অনুবাদ — Tafsir
কয়েকটি শব্দের অর্থ:
- وَالطِّينِ (আত্-তীন): ডুমুর, যা খাওয়া হয়।
- وَ الزَّيْتُونِ (আয্-যাইতূন): জলপাই, যা থেকে তেল বের করা হয়।
তাফসীর (ব্যাখ্যা):
আল্লাহ তাআলা এই আয়াতে ডুমুর এবং জলপাইয়ের শপথ করেছেন। ডুমুর হলো সেই ফল যা মানুষ খেয়ে থাকে এবং এটি বহু স্থানে জন্মে। আর জলপাই হলো সেই ফল যা থেকে তেল বের করা হয় এবং এটি ফিলিস্তিনের পবিত্র ভূমিতে জন্মে—যে ভূমিতে আল্লাহ নবী ঈসা (আঃ)-কে প্রেরণ করেছিলেন। এই দুটি ফল আল্লাহর নেয়ামতের অন্যতম নিদর্শন, যা মানুষের জীবনের জন্য অত্যন্ত উপকারী।
এই শপথের মাধ্যমে আল্লাহ তাআলা মানুষের প্রতি তাঁর অশেষ অনুগ্রহের কথা স্মরণ করিয়ে দিচ্ছেন এবং মনোযোগ আকর্ষণ করছেন যে, যেমন এই ফলগুলো মানুষের জীবনের জন্য প্রয়োজনীয় ও উপকারী, তেমনি আল্লাহর নির্দেশনা ও রাসূলদের শিক্ষাও মানুষের আধ্যাত্মিক ও পার্থিব জীবনের জন্য অপরিহার্য।
এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, আল্লাহ তাআলা তাঁর সৃষ্টির ছোট-বড় সবকিছুর মধ্যেই নিদর্শন রেখেছেন। ডুমুর আর জলপাইয়ের মতো সাধারণ ফলও যখন আল্লাহর শপথের বিষয় হয়, তখন বুঝা যায় এগুলোর মধ্যে রয়েছে বিশেষ তাৎপর্য ও কল্যাণ। আমাদের উচিত আল্লাহর এই নেয়ামতগুলো নিয়ে চিন্তা করা এবং তাঁর প্রতি কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করা। আর এই কৃতজ্ঞতার সর্বোত্তম প্রকাশ হলো আল্লাহর আদেশ মেনে চলা এবং তাঁর রাসূলদের অনুসরণ করা। যারা তা করবে, তাদের জন্য রয়েছে চিরস্থায়ী জান্নাতের সুসংবাদ, আর যারা করবে না, তাদের জন্য রয়েছে দুঃখজনক পরিণতি। আল্লাহ আমাদের সবাইকে তাঁর নেয়ামতের শুকরিয়া আদায়কারী বানান।
📜 আয়াত 1-3 — সূরা আত-তিন
অনুবাদ — আত-তিন 1
সূরা আত-তিন আয়াত 1 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : শপথ আঞ্জীর (ডুমুর) ও যয়তুনের,সূরা আয়াত 1/8 — সূরা আত-তিন التين (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আত-তিন শুনুন, সূরা আত-তিন অনুবাদ, সূরা আত-তিন mp3, সূরা আত-তিন pdf. আয়াত 1–3. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Monday, September 7, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








