Ат-Тин · 1/8
Тәрҗемә Транслитерация — Ат-Тин сүрәсе
وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ ۝١
Wat teeni waz zaitoon
📖 Татарча
Инҗир җимеше илә ант итәм вә зәйтүн агачы белән.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

— әт-Тин: инҗир (җимеш агачы һәм аның җимеше).

— әз-Зәйтүн: зәйтүн агачы һәм аның мае сыгылган җимеше.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә инҗир һәм зәйтүн белән ант итә. Бу ике җимеш — кешеләргә билгеле булган файдалы ризыклар. Инҗир — туклану өчен, ә зәйтүн — мае сыгылып, файдаланыла торган үсемлек. Шулай ук бу ике җимешнең үсү урыннары да ике бөек пәйгамбәрнең ватаны белән бәйле: инҗир — Дамаск яки башка шәрык җирләрендә үсә, ә зәйтүн — Фәләстыйн җирендә үсә, анда Гайсә галәйһиссәлам пәйгамбәр итеп җибәрелгән. Аллаһы Тәгалә бу ике җимеш белән ант итү аша аларның файдасына, шулай ук алар үскән җирләрдәге пәйгамбәрләр тарихына игътибарны юнәлтә. Бу ант — кешеләрне тирән уйланырга һәм Аллаһының кодрәтенә игътибар итәргә чакыру билгесе.

Аятьтән алынган файдалар:

  1. Аллаһы Тәгалә үзе яраткан ризыклар белән ант итә — бу аларның кеше өчен файдасын һәм әһәмиятен күрсәтә. Инҗир һәм зәйтүн кебек гади ризыклар да Аллаһының рәхмәте һәм кодрәте билгесе икәнен аңлыйбыз.
  2. Бу аять безне тирә-юньдәге табигатькә карап, Аллаһының нигъмәтләре турында уйланырга өйрәтә. Һәр җимеш, һәр үсемлек — Аллаһының безгә булган мәхәббәте һәм кайгыртуы дәлиле.
  3. Инҗир һәм зәйтүн кебек гади нәрсәләр белән ант итү — Ислам диненең гадилеккә һәм кешеләрнең көндәлек тормышына якын булуын күрсәтә. Бу безнең дингә мәхәббәтебезне арттыра.


📜 Аять 1-3 — Ат-Тин сүрәсе

1وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ
Инҗир җимеше илә ант итәм вә зәйтүн агачы белән.
2وَطُورِ سِينِينَ
Вә мүбарәк Тур тавы белән ант итәм.
3وَهَٰذَا الْبَلَدِ الْأَمِينِ
Вә ошбу иминлек шәһәре Мәккә белән ант итәм.
Ат-ТинКоръән исемлеге
8Аять
MeccanRevelation
1Аять

Тәрҗемә — Ат-Тин 1

Ат-Тин сүрәсе Аять 1 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Инҗир җимеше илә ант итәм вә зәйтүн агачы белән.

Сүрәсе Аять 1/8 — Ат-Тин сүрәсе التين (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ат-Тин сүрәсе Тыңла, Ат-Тин сүрәсе Тәрҗемә, Ат-Тин сүрәсе mp3, Ат-Тин сүрәсе pdf. Аять 1–3. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers