Аль-Аляк · 10/19
Перевод Транслитерация — Сура Аль-Аляк
عَبْدًا إِذَا صَلَّىٰ ۝١٠
Abdan iza sallaa
📖 На русском
Служителю Господнему молиться?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов:

  • عَبْدًا (абдан) — «раба», то есть человека, который поклоняется Аллаху. Здесь имеется в виду Пророк Мухаммад (мир ему и благословение Аллаха). Слово употреблено в неопределённой форме, чтобы подчеркнуть величие этого раба и одновременно показать всю мерзость того, кто осмелился запретить ему молитву.
  • إِذَا صَلَّىٰ (иза салла) — «когда он совершает молитву», то есть когда он обращается к своему Господу с поклонением, в частности во время молитвы у Каабы.

Толкование аята:

Этот аят является частью суры, в которой Всевышний Аллах обращает внимание на поразительное и отвратительное поведение одного нечестивца — Абу Джахля, который запрещал Пророку Мухаммаду (мир ему и благословение Аллаха) молиться у Каабы. Всевышний говорит: разве ты не видишь этого наглеца, который осмелился запретить Нашему рабу совершать молитву, когда тот обращается к своему Господу?

В этом аяте содержится удивительное указание: человек, который сам является рабом Аллаха, запрещает другому рабу поклоняться своему Создателю. Это верх несправедливости и невежества. Ведь раб по своей сути создан для поклонения, и запрещать ему молитву — значит запрещать ему то, ради чего он существует.

Всевышний Аллах упоминает здесь слово «раб» в неопределённой форме, чтобы подчеркнуть величие этого раба — Пророка Мухаммада (мир ему и благословение Аллаха) — и одновременно показать всю гнусность поступка того, кто ему препятствует. Ведь молитва — это связь между рабом и его Господом, это свет, руководство и путь к успеху в обоих мирах.

Этот аят — не только историческое повествование о прошлом, но и урок для каждого из нас. Он напоминает, что молитва — это великое поклонение, которое никогда не должно быть оставлено, и что никакие препятствия, насмешки или угрозы не должны отвращать верующего от обращения к Аллаху. Тот, кто встаёт на путь молитвы, обретает близость к своему Господу, а тот, кто препятствует этому, лишь вредит самому себе.

Пусть же каждый из нас задумается: как прекрасно, когда раб спешит к своему Господу, склоняясь перед Ним в молитве, и как ужасно, когда кто-то пытается встать между рабом и его Создателем. Молитва — это ключ к сердцам, свет для души и путь к довольству Аллаха. Держитесь же её, ибо в ней — ваше спасение и ваш успех.



📜 Аят 8-12 — Сура Аль-Аляк

8إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ الرُّجْعَىٰ
Ведь к Господу вернется все, что суще.
9أَرَأَيْتَ الَّذِي يَنْهَىٰ
Видал ли ты того, кто воспрещает
10عَبْدًا إِذَا صَلَّىٰ
Служителю Господнему молиться?
11أَرَأَيْتَ إِن كَانَ عَلَى الْهُدَىٰ
И знаешь ты, стоит ли он на праведном пути?
12أَوْ أَمَرَ بِالتَّقْوَىٰ
Иль благочестие заповедает?
Аль-АлякУказатель Корана
19Аят
МекканскаяНиспослание
10Аят

Перевод — Аль-Аляк 10

Сура Аль-Аляк Аят 10 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Служителю Господнему молиться?

Сура Аят 10/19 — Сура Аль-Аляк العلق (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль-Аляк Слушать, Сура Аль-Аляк Перевод, Сура Аль-Аляк mp3, Сура Аль-Аляк pdf. Аят 8–12. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.