Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- عَبْدًا — hamba (yang dimaksudkan ialah Nabi Muhammad ﷺ sebagai hamba Allah).
- إِذَا صَلَّى — apabila dia menunaikan solat.
Tafsir Ayat:
Ayat yang mulia ini menggambarkan kepada kita satu situasi yang sangat menyedihkan, iaitu perbuatan seorang yang sombong dan bongkak (Abu Jahal) yang berani menghalang seorang hamba Allah yang soleh — iaitu Nabi Muhammad ﷺ — daripada menunaikan solat di sisi Kaabah. Bayangkan betapa zalimnya perbuatan itu! Seorang hamba yang taat sedang sujud merendahkan diri di hadapan Penciptanya, tiba-tiba datang seorang yang angkuh menghalangnya.
Perhatikanlah betapa Allah menggunakan perkataan "عَبْدًا" (hamba) dengan bentuk nakirah (tidak tentu) untuk menunjukkan betapa besarnya kehinaan perbuatan menghalang itu. Kerana seorang hamba itu sememangnya diciptakan untuk beribadah kepada Tuhannya. Apabila ibadahnya dihalang, maka itu adalah sebesar-besar kezaliman dan sekurang-kurangnya perbuatan yang keji.
Sesungguhnya dalam ayat ini terdapat pengajaran yang amat besar bagi kita semua. Allah SWT sentiasa melihat dan mengetahui segala apa yang berlaku. Tidak ada satu perbuatan pun yang tersembunyi daripada-Nya. Maka, janganlah kita gentar dengan celaan atau halangan manusia dalam menunaikan kewajipan kita kepada Allah. Solat itu adalah tiang agama dan penghubung antara hamba dengan Tuhannya. Tiada siapa yang berhak menghalang kita daripada mendekatkan diri kepada Allah.
Wahai saudara seislam yang dikasihi, renungkanlah betapa tingginya kedudukan solat di sisi Allah sehingga ada ayat khusus yang menceritakan tentang orang yang cuba menghalangnya. Ini menunjukkan bahawa solat itu amat dicintai oleh Allah dan menjadi benteng keimanan bagi setiap mukmin. Maka, marilah kita jaga solat kita dengan sebaik-baiknya, tunaikanlah ia dengan khusyuk dan ikhlas, walaupun ada yang mencuba menghalang atau memperlekehkan kita. Kerana kemenangan dan kejayaan yang sebenar adalah di sisi Allah, bukan di sisi manusia.
Ingatlah, sesiapa yang mendekatkan diri kepada Allah dengan solat, maka Allah akan mendekatkan diri kepadanya dengan rahmat dan kasih sayang-Nya. Solat adalah kunci segala kebaikan dan penenang hati yang gelisah. Maka, jangan pernah tinggalkan solat walau dalam keadaan apa sekalipun, kerana ia adalah perisai kita di dunia dan bekalan kita di akhirat kelak.
📜 Ayat 8-12 — Surah Al-'Alaq
Terjemahan — Al-'Alaq 10
Surah Al-'Alaq Ayat 10 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Seorang hamba Allah apabila ia mengerjakan sembahyang?Surah Ayat 10/19 — Surah Al-'Alaq العلق (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-'Alaq Dengar, Surah Al-'Alaq Terjemahan, Surah Al-'Alaq mp3, Surah Al-'Alaq pdf. Ayat 8–12. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








