Alaq · 10/19
Tarjima Translit — Alaq surasi
عَبْدًا إِذَا صَلَّىٰ ۝١٠
Abdan iza sallaa
📖 O'zbek tilida
Бандани намоз ўқиётганида?!

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Abd – banda, qul. Bu yerda Allohning bandasi Muhammad (sollallohu alayhi vasallam) nazarda tutilgan.
  • Salla – namoz o'qidi, ibodat qildi.

Tafsir:

Ushbu oyatda Alloh taolo Abu Jahl kabi mutakabbir va haddan oshgan kimsaning qilmishini qoralaydi. U Allohning bandasi bo'lgan Muhammad (sollallohu alayhi vasallam) Ka'ba yonida namoz o'qiyotganida, uni bu ibodatdan qaytarar edi. Alloh taolo bu holni ta'riflab, bandasining namoz o'qishini zikr qilmoqda. "Abd" so'zining noaniq (nakira) kelishi esa bu yerda mubolag'a uchundir – ya'ni banda o'zining Robbisi oldida ibodat qilishga eng haqli zotdir. Uning namoz o'qishini taqiqlash esa eng yomon ishdir. Bu oyatda Alloh taolo Payg'ambarimizning (sollallohu alayhi vasallam) ibodatini ulug'lab, uni to'sishga urinayotgan kimsaning qilmishi qanchalik xunuk ekanini bayon qilmoqda.

Foydalar:

  1. Namoz – bandaning Robbisi bilan aloqasining eng oliy ko'rinishi bo'lib, uni tark etishga yoki to'sishga urinish katta gunohdir.
  2. Alloh taolo o'z bandalarining ibodatini ko'radi va qadrlaydi, zolimlarning to'siqlariga qaramay, ularning amallarini zoe qilmaydi.
  3. Bu oyat mo'minlarga sabr va matonat o'rgatadi – dushmanlarning to'siqlariga qaramasdan, ibodatda davom etish kerak.
  4. Islomda namozning ulug' mavqei bor – u insonni Robbisi bilan bog'laydigan, qalbni poklaydigan va gunohlardan saqlaydigan buyuk ibodatdir.


📜 Oyat 8-12 — Alaq surasi

8إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ الرُّجْعَىٰ
Албатта, қайтиб бориш Роббингадир.
9أَرَأَيْتَ الَّذِي يَنْهَىٰ
Қайтарганни кўрдингми?!
10عَبْدًا إِذَا صَلَّىٰ
Бандани намоз ўқиётганида?!
11أَرَأَيْتَ إِن كَانَ عَلَى الْهُدَىٰ
Айт-чи, агар ўша ҳидоятда бўлса.
12أَوْ أَمَرَ بِالتَّقْوَىٰ
Ёки тақвога амр қилса.
AlaqQuron ro'yxati
19Oyat
MeccanRevelation
10Oyat

Tarjima — Alaq 10

Alaq surasi Oyat 10 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Бандани намоз ўқиётганида?!

Sura Oyat 10/19 — Alaq surasi العلق (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Alaq surasi Tingla, Alaq surasi Tarjima, Alaq surasi mp3, Alaq surasi pdf. Oyat 8–12. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers