আল-আলাক · 10/19
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আল-আলাক
عَبْدًا إِذَا صَلَّىٰ ۝١٠
Abdan iza sallaa
📖 বাংলা অর্থ
এক বান্দাকে যখন সে নামায পড়ে?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • عَبْدًا (আবদান) — আল্লাহর বান্দা, এখানে উদ্দেশ্য নবী মুহাম্মাদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম।
  • إِذَا صَلَّىٰ (ইযা সাল্লা) — যখন সে নামায আদায় করে।

তাফসীর:

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা তাঁর নবী মুহাম্মাদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের প্রতি জুলুমকারী আবু জাহলের নিন্দনীয় আচরণ তুলে ধরেছেন। আবু জাহল ছিল মক্কার কুরাইশ নেতাদের মধ্যে একজন, যে অহংকার ও দাম্ভিকতায় পূর্ণ ছিল। সে যখন দেখল যে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম কাবা ঘরের কাছে নামায আদায় করছেন, তখন সে অত্যন্ত ক্রুদ্ধ হয়ে তাঁকে নামায পড়তে নিষেধ করল এবং ভয় দেখানোর চেষ্টা করল।

আল্লাহ তাআলা এখানে প্রশ্নবোধক স্বরে বলছেন — তুমি কি দেখেছ সেই ব্যক্তিকে, যে নিষেধ করে আল্লাহর একজন বান্দাকে যখন সে তার রবের ইবাদত করে? এখানে "عَبْدًا" শব্দটি অনির্দিষ্টভাবে এসেছে গভীর তিরস্কার ও নিন্দা প্রকাশের জন্য। কারণ বান্দার স্বভাবই হলো তার মালিকের ইবাদত করা, আর সেই ইবাদত থেকে তাকে নিষেধ করা সবচেয়ে জঘন্য অপরাধ।

একজন বান্দা যখন তার প্রভুর সামনে বিনীত হয়ে দাঁড়ায়, নামাযে সিজদায় মাথা নত করে, তখন সে তার সৃষ্টিকর্তার সবচেয়ে নিকটবর্তী হয়। এই পবিত্র কাজে বাধা দেওয়া মানে আল্লাহর সাথে বান্দার সম্পর্ক ছিন্ন করার চেষ্টা করা — যা চরম অন্যায় ও জুলুম।

প্রিয় পাঠক! লক্ষ্য করুন, আবু জাহল যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে নামায থেকে নিষেধ করেছিল, তখন আল্লাহ নিজেই তাঁর নবীর পক্ষ নিয়েছিলেন এবং এই আয়াত নাযিল করে অত্যাচারীকে সতর্ক করেছিলেন। এটি প্রমাণ করে যে, যে ব্যক্তি আল্লাহর ইবাদত করে, আল্লাহ কখনো তাকে একা ছাড়েন না। শত্রুরা যতই ষড়যন্ত্র করুক না কেন, আল্লাহ তাঁর বান্দাদের রক্ষা করেন।

এই শিক্ষা আমাদের জন্য অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ — আমরা যখন নামায পড়ি, তখন যেন কোনো ভয় বা লজ্জা আমাদেরকে নামায থেকে বিরত না রাখে। আবু জাহলের মতো মানুষ আজও আছে যারা মুমিনদেরকে ধর্মীয় কাজে বাধা দেয়, উপহাস করে। কিন্তু আমাদের দৃঢ় বিশ্বাস থাকা উচিত যে, আল্লাহ আমাদের সাথে আছেন, তিনি সব দেখছেন এবং তিনি আমাদের সাহায্য করবেন।

আল্লাহ তাআলা আমাদের সবাইকে নামাযের প্রতি যত্নবান হওয়ার তাওফিক দান করুন এবং দুনিয়ার কোনো শক্তি যেন আমাদেরকে আল্লাহর ইবাদত থেকে বিচ্যুত করতে না পারে। আমিন।



📜 আয়াত 8-12 — সূরা আল-আলাক

8إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ الرُّجْعَىٰ
নিশ্চয় আপনার পালনকর্তার দিকেই প্রত্যাবর্তন হবে।
9أَرَأَيْتَ الَّذِي يَنْهَىٰ
আপনি কি তাকে দেখেছেন, যে নিষেধ করে
10عَبْدًا إِذَا صَلَّىٰ
এক বান্দাকে যখন সে নামায পড়ে?
11أَرَأَيْتَ إِن كَانَ عَلَى الْهُدَىٰ
আপনি কি দেখেছেন যদি সে সৎপথে থাকে।
12أَوْ أَمَرَ بِالتَّقْوَىٰ
অথবা খোদাভীতি শিক্ষা দেয়।
আল-আলাককুরআন সূচী
19আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
10আয়াত

অনুবাদ — আল-আলাক 10

সূরা আল-আলাক আয়াত 10 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : এক বান্দাকে যখন সে নামায পড়ে?

সূরা আয়াত 10/19 — সূরা আল-আলাক العلق (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-আলাক শুনুন, সূরা আল-আলাক অনুবাদ, সূরা আল-আলাক mp3, সূরা আল-আলাক pdf. আয়াত 8–12. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না