علق · 10/19
ژباړه لیکلاسته — سورت علق
عَبْدًا إِذَا صَلَّىٰ ۝١٠
Abdan iza sallaa
📖 پښتو
بنده (محمدﷺ) لره كله چې دى لمونځ كوي

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د معنا کلمې:

  • عَبْدًا: د الله بنده، دلته مراد حضرت محمد صلی الله علیه وسلم دی.
  • إِذَا صَلَّىٰ: کله چې لمونځ کوي.

تفسیر:

دا آیت د تېر آیت سره تړاو لري. الله تعالی فرمايي: ته هغه کس وګوره چې منع کوي (ابوجهل) زموږ بنده (محمد صلی الله علیه وسلم) کله چې لمونځ کوي. دا د ابوجهل د بد حالت او سخت طغیان ښکارندوی دی چې د الله تعالی د بنده د عبادت څخه منع کوي. هغه بنده چې د خپل رب عبادت کوي، د منع کولو وړ نه دی، ځکه چې عبادت د بندې دنده ده او د هغه څخه منع کول ډېر بد عمل دی.

دا آیت د دې خبرې مبالغه ښیي چې د عبادت څخه منع کول څومره بد او کرکه کار دی، په ځانګړې توګه کله چې دا بنده د الله رسول وي او لمونځ د کعبې په شان سپیڅلي ځای کې ادا کوي.

فايدې:

  1. له دې آیت څخه معلومېږي چې لمونځ د اسلام یو له سترو عبادتونو څخه دی، تر دې چې د دښمنانو مخالفت یې هم نه شي درولای.
  2. د مسلمانانو لپاره دا پیغام دی چې د الله عبادت ته دوام ورکړي، که څه هم دښمنان یې مخالفت وکړي.
  3. دا آیت د صبر او استقامت درس ورکوي، چې د دښمنانو له مخالفت سره سره باید په عبادت ولاړ واوسو.
  4. د ابوجهل په څېر کسان چې د نیکۍ څخه منع کوي، د الله په نزد سخت مجازات لري، او دا د مسلمانانو لپاره تسلیت دی چې د دښمنانو له مخالفت څخه مه وېرېږي.


📜 آیت 8-12 — سورت علق

8إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ الرُّجْعَىٰ
بېشكه خاص ستا رب ته بېرته ورتلل دي
9أَرَأَيْتَ الَّذِي يَنْهَىٰ
ته ما ته خبر راكړه د هغه كس چې منع كوي
10عَبْدًا إِذَا صَلَّىٰ
بنده (محمدﷺ) لره كله چې دى لمونځ كوي
11أَرَأَيْتَ إِن كَانَ عَلَى الْهُدَىٰ
ته ما ته خبر راكړه كه چېرې دغه (بنده) په هدایت وي
12أَوْ أَمَرَ بِالتَّقْوَىٰ
یا په تقوٰی (پرهېزګارۍ) سره حكم كوي
علققرآن فهرست
19آیت
MeccanRevelation
10آیت

ژباړه — علق 10

سورت علق آیت 10 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : بنده (محمدﷺ) لره كله چې دى لمونځ كوي

سورت آیت 10/19 — سورت علق العلق (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت علق واورئ, سورت علق ژباړه, سورت علق mp3, سورت علق pdf. آیت 8–12. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers