Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
Tərcümə — Tafsir
1) Bəzi sözlərin izahı:
- عَبْدًا (əbdən): "Bəndə" deməkdir. Burada Allaha ibadət edən, Ona qulluq edən şəxs nəzərdə tutulur. Bu kəlmənin nəkir (qeyri-müəyyən) formada gəlməsi, qadağan edilən əməlin nə qədər çirkin olduğunu vurğulamaq üçündür — çünki bəndənin əsas vəzifəsi Rəbbinə ibadət etməkdir.
- إِذَا صَلَّى (izə səlla): "Namaz qıldığı zaman" deməkdir. Yəni o bəndə Rəbbinə yönəlib namaz qılarkən.
2) Ayənin təfsiri:
Bu ayə, Allahın qullarından birinin — Məhəmməd peyğəmbərin (sallallahu aleyhi və səlləm) — Kəbənin yanında namaz qıldığı vaxtı təsvir edir. Ayə, əslində, haqqı inkar edən bir şəxsin (Əbu Cəhlin) bu bəndəni namazdan çəkindirməyə çalışmasını qınayır.
Fikir verin: bir bəndə Rəbbinə ibadət edir, Onun hüzurunda səcdəyə qapanır, Ona yalvarır — bu, bəndənin ən şərəfli, ən gözəl halıdır. Elə bir anda kiminsə qalxıb onu bu ibadətdən döndərməyə cəhd etməsi nə qədər çirkin və ədəbsiz bir hərəkətdir! Çünki bəndənin yaradılış məqsədi məhz Allaha qulluq etməkdir. Onu qulluqdan çəkindirmək, sanki bəndəni öz varlığının mənasından məhrum etmək deməkdir.
Bu ayə bizə göstərir ki, namaz qılan bir mömini namazdan çəkindirmək ən böyük zülmlərdən biridir. Eyni zamanda, ayə namazın nə qədər əziz və müqəddəs bir ibadət olduğunu bizə xatırladır. Namaz, bəndə ilə Rəbbi arasındakı ən yaxın əlaqədir. Ona görə də şeytan və onun ardıcılları hər zaman insanı namazdan uzaqlaşdırmağa çalışırlar.
Ey mömin qardaşım! Bil ki, sən namaz qıldığın zaman Allahın hüzurunda ən şərəfli mövqedəsən. Səni namazdan çəkindirmək istəyənlər olsa da, sən Rəbbinə sığın, səcdəni davam etdir. Çünki səcdə, Allaha ən yaxın olduğun andır. Namazını sev, onu qoru, çünki o, qiyamət günü sənin ən böyük şəfaətçin olacaqdır.
3) Dəvət xülasəsi:
Bu ayə bizə öyrədir ki, namaz qılan bir insana hörmət etmək, onu ibadətində dəstəkləmək hər bir müsəlmanın borcudur. Gəlin biz də namazımızı sevək, onu vaxtında və könüllü qılaq, ətrafımızdakıları da bu gözəl ibadətə təşviq edək. Unutma: səcdə — Allaha ən yaxın olmağın yoludur.
📜 Ayə 8-12 — Ələq surəsi
Tərcümə — Ələq 10
Ələq surəsi Ayə 10 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : bir bəndəyə namaz qıldığı zaman?Surə Ayə 10/19 — Ələq surəsi العلق (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ələq surəsi Dinlə, Ələq surəsi Tərcümə, Ələq surəsi mp3, Ələq surəsi pdf. Ayə 8–12. Azərbaycan dilində: Türkçe.
Qurani-Kərim
Monday, September 28, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


