Al-'Alaq · 10/19
Terjemah Transliterasi — Al-'Alaq
عَبْدًا إِذَا صَلَّىٰ ۝١٠
Abdan iza sallaa
📖 Arti Bahasa Indonesia
seorang hamba ketika mengerjakan shalat,

🎧 Dengarkan
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • عَبْدًا (seorang hamba): Maksudnya adalah hamba Allah yang paling mulia, yaitu Nabi Muhammad ﷺ.
  • إِذَا صَلَّى (apabila dia shalat): Yakni ketika beliau melaksanakan shalat di hadapan Ka'bah.

Tafsir:

Ayat yang mulia ini menggambarkan salah satu bentuk kezaliman dan kesombongan manusia yang paling buruk. Allah ﷻ berfirman: "Apakah engkau telah melihat orang yang melarang seorang hamba ketika dia melaksanakan shalat?"

Yang dimaksud dengan "orang yang melarang" di sini adalah Abu Jahal -semoga Allah melaknatnya- yang dengan angkuhnya melarang Nabi Muhammad ﷺ untuk shalat di dekat Ka'bah. Sedangkan "hamba yang shalat" adalah Rasulullah ﷺ sendiri, hamba pilihan Allah yang paling taat.

Perhatikanlah betapa kejinya perbuatan Abu Jahal ini! Dia melarang seorang hamba Allah yang sedang beribadah kepada Tuhannya. Padahal shalat adalah ibadah yang paling agung, dan Rasulullah ﷺ adalah manusia yang paling mulia di sisi Allah. Sungguh, tidak ada tindakan yang lebih hina daripada menghalang-halangi orang dari beribadah kepada Allah ﷻ.

Ayat ini juga menunjukkan betapa Allah ﷻ sangat membela hamba-hamba-Nya yang beriman. Allah tidak akan membiarkan orang-orang zalim terus berbuat sesuka hati mereka. Allah Maha Melihat segala sesuatu, dan setiap perbuatan zalim pasti akan mendapat balasannya.


Renungan dan Pelajaran:

Saudaraku yang dirahmati Allah, ayat ini mengajarkan kita beberapa hal yang sangat penting:

  1. Kemuliaan shalat: Shalat adalah ibadah yang sangat dicintai Allah. Bahkan ketika orang-orang kafir berusaha menghalanginya, Allah justru membela hamba-Nya yang shalat. Maka jangan pernah tinggalkan shalat karena alasan apapun, karena shalat adalah tiang agama dan benteng pertahanan seorang mukmin.
  2. Allah selalu membela hamba-Nya: Ketika engkau beribadah kepada Allah, maka Allah akan menjagamu. Tidak ada seorang pun yang mampu mencelakakanmu selama engkau berada dalam lindungan Allah. Sebagaimana Allah membela Nabi-Nya dari kejahatan Abu Jahal, demikian pula Allah akan membela setiap hamba-Nya yang beriman dan bertakwa.
  3. Jangan takut kepada manusia: Ketika engkau berbuat kebaikan dan beribadah kepada Allah, janganlah takut kepada celaan atau halangan dari manusia. Karena Allah bersama orang-orang yang berbuat baik. Abu Jahal dengan segala kekuasaannya tidak mampu menghentikan Rasulullah ﷺ dari shalat, karena Allah selalu bersamanya.
  4. Kesombongan akan hancur: Orang-orang yang sombong dan menghalangi kebaikan, seperti Abu Jahal, pasti akan mendapat kehinaan di dunia dan azab yang pedih di akhirat. Maka janganlah sekali-kali kita memiliki sifat seperti itu.

Marilah kita jadikan shalat sebagai kebanggaan kita, dan jangan pernah merasa malu atau takut untuk melaksanakannya di mana pun kita berada. Karena shalat adalah bukti kecintaan kita kepada Allah, dan Allah akan selalu bersama hamba-Nya yang taat. Semoga Allah ﷻ menjadikan kita termasuk hamba-hamba-Nya yang selalu menjaga shalat dan tidak pernah menghalangi orang lain dari kebaikan. Aamiin.



📜 Ayat 8-12 — Al-'Alaq

8إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ الرُّجْعَىٰ
Sesungguhnya hanya kepada Tuhanmulah kembali(mu).
9أَرَأَيْتَ الَّذِي يَنْهَىٰ
Bagaimana pendapatmu tentang orang yang melarang,
10عَبْدًا إِذَا صَلَّىٰ
seorang hamba ketika mengerjakan shalat,
11أَرَأَيْتَ إِن كَانَ عَلَى الْهُدَىٰ
bagaimana pendapatmu jika orang yang melarang itu berada di atas kebenaran,
12أَوْ أَمَرَ بِالتَّقْوَىٰ
atau dia menyuruh bertakwa (kepada Allah)?
Al-'AlaqIndeks Quran
19Ayat
MakkiyahRevelation
10Ayat

Terjemah — Al-'Alaq 10

Surat Al-'Alaq Ayat 10 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : seorang hamba ketika mengerjakan shalat,

Surat Ayat 10/19 — Al-'Alaq العلق (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-'Alaq Dengarkan, Al-'Alaq Terjemah, Al-'Alaq mp3, Al-'Alaq pdf. Ayat 8–12. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu