سوڕەتی عه‌له‌ق — ئایه‌ت 10

وەتە ناوەکان:

• عَبْدًا: بەندەیەک، لێرەدا مەبەست پێی پێغەمبەرە (صلى الله عليه وسلم)ە.
• إِذَا صَلَّىٰ: کاتێک نوێژی دەکات.

تەفسیری ئایەتەکە:

ئەی مرۆڤ! ئایا بینیووتە ئەو کەسەی کە ڕێگری دەکات لە بەندەیەکی ئێمە (محمد صلى الله عليه وسلم) کاتێک نوێژ دەکات بۆ پەروەردگاری؟ ئەمە زۆر شتێکی سەرسوڕهێنەر و ناباوە! چونکە بەندە شایستەی ئەوەیە کە خزمەتی خاوەنەکەی بکات و پەرستشی بکات، جا ڕێگریکردن لەم بەندەیە لە نوێژەکەی، زۆر قەبیح و ناپەسەندە.

ئەم ئایەتە باسی ئەو کەسە دەکات (ئەبو جەهل) کە ڕێگری دەکرد لە پێغەمبەری خوا (صلى الله عليه وسلم) کاتێک نوێژی دەکرد لەلای کەعبە. ئەم ڕێگریکردنە لە نوێژ، لە کاتێکدا کە نوێژ خێر و ڕزگارییە بۆ مرۆڤ، بەڵگەیە لەسەر سەرکەشی و لووتبەرزییەکەی.

ئەی خوێنەری بەڕێز! تێبینی بکە چۆن خوا بەندەکەی بە "عەبد" وەسف دەکات، ئەمەش بۆ ئەوەیە کە نوێژ و عیبادەت شایستەی بەندەیەتی، جا ئەگەر بەندە نوێژ بکات، ئەوە جێگەی ستایشە، نەک ڕێگری لێی بکرێت.

ئەی موسڵمان! ئەم ئایەتە فێرمان دەکات کە نوێژ چەندە گرنگە، هەتا ئەو ڕادەیەی کە دوژمنانی ئیسلام هەوڵی ڕێگریکردنیان لێداوە. بۆیە پێویستە بە نوێژەکانمان گرنگی بدەین و بەردەوام بین لەسەری، چونکە نوێژ ڕێگای نزیکبوونەوەیە لە خوای گەورە.

ئەی خوشک و برای ئازیز! لەم ئایەتەوە دەزانین کە هەرکەسێک ڕێگری لە چاکە و عیبادەت بکات، ئەوە لە ڕیزی سەرکەشەکاندایە، بەڵام ئەو کەسەی کە بەردەوام بێت لەسەر نوێژ و عیبادەت، خوا پشتیوانی لێدەکات و لە هەموو خراپەیەک دەیپارێزێت. نوێژ چرای ڕێگای ژیانە و ئاسوودەیی دڵە، بۆیە با هەرگیز واز لە نوێژ نەهێنین، بەڵکو بە دڵخۆشییەوە بەرەو پێش بچین بۆ نزیکبوونەوە لە خوای میهرەبان.