Аль-Аляк · 10/19
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Аляк
عَبْدًا إِذَا صَلَّىٰ ۝١٠
Abdan iza sallaa
📖 Ба Тоҷикӣ
бандаеро, ки намоз мехонад?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:

— «عَبْدًا»: банда, яъне бандаи Худо.

— «إِذَا صَلَّىٰ»: ҳангоме ки намоз мехонад.

  1. Тафсири оят:

Ин оят идомаи сухани Худованд дар бораи он шахси саркаш ва гарданкаш аст, ки бандаеро аз намоз хондан бозмедошт. Он банда бандаи Худо ва Паёмбари ӯ Муҳаммад (с) буд, ки назди Каъба намоз мехонд. Худованд ин амали зиштро баён карда, мефармояд, ки оё дидӣ, ки он гарданкаш чӣ гуна бандаеро, ки ҳангоми ибодат ба Парвардигораш намоз мехонд, аз ин кор бозмедорад? Ин банда дар ҳолати бандагии худ ба Худо рӯй оварда, намоз мехонд ва ин гарданкаш мехост ӯро аз ин роҳи рост боздорад. Дар ин ҷо бандагии банда ва ибодати ӯ ба Парвардигор зикр шудааст, то зиштии кори ноҳӣ (боздоранда) равшан гардад; зеро банда шахсест, ки ҳақи ибодати Мавлои худро ба ҷо меорад ва боздоштан аз он хеле қабеҳ ва зишт аст.

  1. Фоидаҳо:

— Намоз бузургтарин ибодат ва аломати бандагии банда ба Худост.

— Худованд бандагони худро, ки ба Ӯ ибодат мекунанд, дӯст медорад ва аз онҳо ҳимоят мекунад.

— Зулм ва боздоштан аз роҳи Худо кори нописандида ва зишт аст.

— Сабр ва устуворӣ дар ибодат, ҳатто дар ҳолати мамониат аз ҷониби дигарон, сабаби наздикӣ ба Худованд мегардад.

— Ин оят моро тарғиб мекунад, ки намозро бо ихлос ва устуворӣ ба ҷо орем ва аз ҳар чизе, ки моро аз ибодати Худо бозмедорад, дурӣ ҷӯем.



📜 Оят 8-12 — Сураи Аль-Аляк

8إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ الرُّجْعَىٰ
Албатта бозгашт ба сӯи Парвардигори туст.
9أَرَأَيْتَ الَّذِي يَنْهَىٰ
Оё дидӣ он касро, ки, манъ мекунад,
10عَبْدًا إِذَا صَلَّىٰ
бандаеро, ки намоз мехонад?
11أَرَأَيْتَ إِن كَانَ عَلَى الْهُدَىٰ
Канӣ бигӯ, агар он мард бар тариқи ҳидоят бошад?
12أَوْ أَمَرَ بِالتَّقْوَىٰ
Ё ба парҳезгорӣ фармон диҳад?
Аль-АлякФеҳристи Қуръон
19Оят
MeccanRevelation
10Оят

Тарҷума — Аль-Аляк 10

Сураи Аль-Аляк Оят 10 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : бандаеро, ки намоз мехонад?

Сураи Оят 10/19 — Сураи Аль-Аляк العلق (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Аляк Гӯш кун, Сураи Аль-Аляк Тарҷума, Сураи Аль-Аляк mp3, Сураи Аль-Аляк pdf. Оят 8–12. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers