Аль-Аляк · 10/19
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Аляк сүрәсе
عَبْدًا إِذَا صَلَّىٰ ۝١٠
Abdan iza sallaa
📖 Татарча
Ул Аллаһ колы – Мухәммәд г-м үзенең, иң зур бурычын үтәү өчен намаз укыганда?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Калимә мәгънәләре:

  • Габдән — кол, бәндә (монда Аллаһның колы — Мөхәммәд салләллаһу галәйһи вә сәлләм күздә тотыла).
  • Изә саллә — кайчан намаз укыса.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә Әбү Җәһелнең гамәлен гаепли: ул безнең колыбызны — Мөхәммәд салләллаһу галәйһи вә сәлләмне — Кәгъбә янында намаз укыганда тыя иде. "Габд" сүзенең билгесез (танышсыз) килүе — бу эшнең ни дәрәҗәдә яман булуын көчәйтү өчен: колның төп эше — үз Раббысына гыйбадәт кылу, ә аны бу эштән тыю — иң зур явызлык. Әбү Җәһел, Аллаһның колына намаз укырга комачаулап, үзенең чиктән ашкан тәкәбберлеген һәм залымлыгын күрсәтте. Бу аять — ул замандагы мөшрикләрнең Рәсүлүллаһка карата дошманлыгын һәм аның гыйбадәтенә комачаулауларын фаш итә.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

  1. Намаз — бәндәнең Аллаһыга иң якын килү юлы, һәм ул һәркем өчен дә иң кадерле гамәл.
  2. Дошманнарның каршылыгына карамастан, намазны дәвам итәргә кирәк — чөнки Аллаһ үз колын саклый.
  3. Кешене гыйбадәттән тыю — бик зур гөнаһ һәм залымлык, бу эш Аллаһының ачуын китерә.
  4. Мөэмин кеше башкаларның яман сүзләренә һәм комачаулавына карамыйча, үзенең Раббысына гыйбадәт кылуны дәвам итәргә тиеш — Аллаһның ярдәме һәрвакыт аның белән.


📜 Аять 8-12 — Аль-Аляк сүрәсе

8إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ الرُّجْعَىٰ
Тәхкыйк җәза өчен кыямәт көнне кубарылып кайту Раббыңадыр.
9أَرَأَيْتَ الَّذِي يَنْهَىٰ
Әйә күрдеңме, берәүнең намаз укучыны намаздан тыюы тиешме, яхшы эшме?
10عَبْدًا إِذَا صَلَّىٰ
Ул Аллаһ колы – Мухәммәд г-м үзенең, иң зур бурычын үтәү өчен намаз укыганда?
11أَرَأَيْتَ إِن كَانَ عَلَى الْهُدَىٰ
Әйә ул намаз укучы Аллаһ колын намаз укудан тыю дөресме, ул һәркемгә яхшылыкны гына теләүче һәм хак туры юлда булса да.
12أَوْ أَمَرَ بِالتَّقْوَىٰ
Әйә ул Аллаһ колын намаз укудан тыю дөрес булырмы, ул кешеләрне Аллаһудан куркырга һәм гөнаһлардан сакланып изге гамәлләр кылырга өндәсә дә? (Әбү Җәһел бервакытны, әгәр Мухәммәднең сәҗдә кылганын күрсәм, әлбәттә, башын кисәчәкмен, дип вәгъдә кылды, һәм Мухәммәднең сәҗдә кылганын күргәч, теләген үтәргә ашыгып килде ләкин барып җитмичә, барча» әгъзалары калтыраган хәлдә кире китте. Иптәшләре: сиңа ни булды, дип сорадылар, ул: минем белән Мухәммәд арасында уттан дивар килеп чыкты аз гына янмыйча калдым, диде.)
Аль-АлякКоръән исемлеге
19Аять
MeccanRevelation
10Аять

Тәрҗемә — Аль-Аляк 10

Аль-Аляк сүрәсе Аять 10 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ул Аллаһ колы – Мухәммәд г-м үзенең, иң зур бурычын…

Сүрәсе Аять 10/19 — Аль-Аляк сүрәсе العلق (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Аляк сүрәсе Тыңла, Аль-Аляк сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Аляк сүрәсе mp3, Аль-Аляк сүрәсе pdf. Аять 8–12. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers