Vertaling — Tafsir
Woordverklaringen:
- عَبْدًا: hier wordt de dienaar van Allah bedoeld, namelijk de Profeet Mohammed (vrede zij met hem). Het woord 'dienaar' wordt in het bijzonder gebruikt om de nederigheid en onderwerping aan Allah aan te duiden.
- إِذَا صَلَّى: wanneer hij het gebed verricht, de aanbidding die de kern van de gehoorzaamheid aan Allah vormt.
Uitleg van de ayat:
Deze ayat maakt deel uit van een groter geheel waarin Allah de houding beschrijft van een arrogante man, Aboe Jahl, die de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) probeerde te weerhouden van het gebed. De ayat benadrukt het schandelijke karakter van deze daad: het verbieden van een dienaar van Allah om zijn Heer te aanbidden. Het woord 'dienaar' wordt hier opzettelijk gebruikt om de tegenstelling duidelijk te maken: een dienaar die zich nederig overgeeft aan zijn Meester, en iemand die deze dienaar hiervan probeert te weerhouden. Het is een daad van pure vijandigheid en onrechtvaardigheid. De Profeet (vrede zij met hem) werd niet weerhouden van wereldse zaken, maar van de meest zuivere daad van aanbidding: het gebed, de verbinding tussen de dienaar en zijn Schepper.
Boodschap voor de lezer:
Dit vers leert ons dat het gebed een daad is die de vijanden van het geloof altijd hebben proberen te verhinderen. Het toont ook dat de ware dienaar van Allah zich niets aantrekt van degenen die hem willen tegenhouden, maar standvastig blijft in zijn aanbidding. Voor ons moslims is dit een aansporing om ons gebed te beschermen en te koesteren, ongeacht de omstandigheden. Het gebed is onze eer, onze kracht en onze directe verbinding met onze Heer. Wie ons hiervan probeert te weerhouden, probeert ons van het goede te beroven. Laat ons daarom vasthouden aan ons gebed, want het is de sleutel tot succes in dit leven en het Hiernamaals.
📜 Vers 8-12 — Soera Al-'Alaq
Vertaling — Al-'Alaq 10
Soera Al-'Alaq Vers 10 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Een dienaar wanneer hij de shalât verricht.Soera Vers 10/19 — Soera Al-'Alaq العلق (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Al-'Alaq Luisteren, Soera Al-'Alaq Vertaling, Soera Al-'Alaq mp3, Soera Al-'Alaq pdf. Vers 8–12. In het Nederlands: Deutsch.
Heilige Koran
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








