Surah Al-'Alaq — Talata 14

Paliwanag ng mga Salita:

• "Alam" – Ang kaalaman na nakararating sa puso at isipan.
• "Yarā" – Nakikita at nasasaksihan ang lahat ng bagay, walang anumang nakatatakas sa Kanya.

Interpretasyon ng Talata:

Hindi ba niya nalalaman na si Allah ay nakakikita sa lahat ng kanyang ginagawa? Ang talatang ito ay tumutukoy kay Abu Jahl, na nagbabawal sa isang alipin ni Allah (ang Propeta Muhammad, sumakanya ang kapayapaan at pagpapala) mula sa pagdarasal. Ang tanong dito ay isang panunumbat at pagpapaalala: Hindi ba niya alam na si Allah ay nakasasaksi sa kanyang mga gawa, walang anumang nakatatago sa Kanya? Kung alam niya ito, bakit siya nagpapatuloy sa kanyang pagmamalupit at pagsuway? Ang lahat ng kanyang ginagawa — ang pagbabawal, ang pang-aapi, at ang pagtanggi sa katotohanan — ay nakikita ni Allah, at ito ay may katumbas na gantimpala o parusa. Hindi siya makakatakas sa kaalaman ni Allah, at tiyak na sasagutin niya ang kanyang mga gawa sa Araw ng Paghuhukom.

Mga Aral na Makukuha:

1. Ang pagkakaroon ng kamalayan na si Allah ay nakikita sa lahat ng oras ay nagtuturo sa atin ng takot at paggalang sa Kanya, at nag-iingat sa atin sa pagkakasala.
2. Ang kaalamang ito ay nagbibigay ng lakas ng loob sa mga mananampalataya — na kahit sila ay inaapi o hinahadlangan, si Allah ay nakasaksi sa kanilang katatagan at sila ay gagantimpalaan.
3. Ang pagpapaalala na walang anumang nakatatago kay Allah ay nagpapalalim ng ating pananampalataya at nagtutulak sa atin na maging matapat sa lahat ng ating mga gawain, lihim man o hayag.
4. Ang talatang ito ay nagpapakita ng katarungan ni Allah — na ang mga mapang-api ay hindi mapapabayaan, at ang mga inaapi na matiyaga ay hindi malilimutan.