علق · 3/19
ترجمه آوانگاری — علق
ٱقۡرَأۡ وَرَبُّكَ ٱلۡأَكۡرَمُ  ۝٣
Iqra wa rab bukal akram
📖 معنای فارسی
بخوان، و پروردگار تو ارجمندترين است.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • الأَكْرَمُ: بسیار بزرگوار و بخشنده؛ کسی که کرم و بخشش او بینهایت است و هیچ کرمی به پایه آن نمیرسد.

تفسیر آیه:

ای پیامبر! به خواندن ادامه بده و نگران نباش؛ پروردگار تو که تو را مأمور به خواندن کرده است، بزرگوارترین و بخشندهترین است. کرم او بیپایان است و هیچ نقصانی در آن راه ندارد. او نه مانند پروردگارانِ دروغین و قدرتمندان زمینی است که گاهی عطا میکنند و گاهی منع مینمایند، بلکه او پیوسته بخشنده و مهربان است. این وعده الهی برای تو مایه آرامش است که اگر در برابر سختیها و مخالفتهای قومت قرار گرفتی، خداوند که کرمش بینهایت است، تو را یاری خواهد کرد و کارت را به سامان خواهد رساند. او که تو را به خواندن فرمان داده، خود نیز یار و یاور توست و هر آنچه برای انجام این مأموریت نیاز داری، به تو عطا خواهد کرد.

فواید و پیامهای آیه:

  1. خداوند متعال به پیامبرش اطمینان میدهد که در مسیر رسالت، تنها نیست و کرم و لطف الهی پشتیبان اوست؛ این مایه دلگرمی هر مؤمنی است که در راه خدا گام برمیدارد.
  2. کرم خداوند محدود به زمان یا شرایط خاصی نیست؛ او همیشه بخشنده است و هرگز از عطا و احسان به بندگانش خسته نمیشود.
  3. این آیه به ما میآموزد که در برابر مشکلات و ناملایمات، به جای ترس و ناامیدی، به کرم و فضل الهی امیدوار باشیم و بدانیم که خداوند هرگز بندگان مخلص خود را تنها نمیگذارد.
  4. خواندن و علمآموزی که در آیات قبل به آن فرمان داده شد، با کرم الهی پیوند خورده است؛ یعنی خداوند به کسی که در مسیر علم و معرفت گام برمیدارد، عنایت ویژهای خواهد داشت.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 1-5 — علق

1ٱقۡرَأۡ بِٱسۡمِ رَبِّكَ ٱلَّذِي خَلَقَ 
بخوان به نام پروردگارت كه بيافريد.
2خَلَقَ ٱلۡإِنسَٰنَ مِنۡ عَلَقٍ 
آدمى را از لخته‌خونى بيافريد.
3ٱقۡرَأۡ وَرَبُّكَ ٱلۡأَكۡرَمُ 
بخوان، و پروردگار تو ارجمندترين است.
4ٱلَّذِي عَلَّمَ بِٱلۡقَلَمِ 
خدايى كه به وسيله قلم آموزش داد،
5عَلَّمَ ٱلۡإِنسَٰنَ مَا لَمۡ يَعۡلَمۡ 
به آدمى آنچه را كه نمى‌دانست بياموخت.
علقفهرست قرآن
19آیه
مکیRevelation
3آیه

ترجمه — علق 3

سوره آیه 3/19 — علق العلق (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: علق گوش دهید, علق ترجمه, علق mp3, علق pdf. آیه 1–5. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید