ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- اقْرَأْ: بخوان، امر به قرائت است.
- بِاسْمِ: به نام، با ذکر نام.
- رَبِّكَ: پروردگار تو، آفریدگار و مدبّر تو.
- خَلَقَ: آفرید، آفرینش مطلق (بدون ذکر مفعول برای عمومیت و شمول).
تفسیر آیه:
ای پیامبر! بخوان آنچه را که پروردگارت بر تو وحی میکند، در حالی که قرائت خود را با نام پروردگارت آغاز میکنی؛ همان پروردگاری که آفرینندهی همهی موجودات است. او که همهی آفریدگان را از نیستی به هستی آورده و هیچ شریکی در آفرینش ندارد.
این آیه نخستین آیهای است که بر پیامبر اکرم (صلیاللهعلیهوسلم) نازل شد و آغاز رسالت ایشان بود. در این آیه، امر به قرائت با ذکر نام پروردگار همراه شده است تا بندگی و توحید در همان نخستین گام، پایه و اساس کار باشد. همچنین با توصیف پروردگار به «الَّذِی خَلَقَ» (آن که آفرید)، اشاره به این دارد که تنها کسی سزاوار پرستش و اطاعت است که خالق و آفریننده باشد، نه بتهای بیجان و بیاثری که مشرکان آنها را میپرستیدند و هیچ خلقی از آنها صادر نمیشود.
فواید و پیامهای آیه:
- اهمیت علم و خواندن: نخستین فرمان الهی به پیامبر (ص) امر به خواندن است؛ این نشان میدهد که اسلام دین علم، آگاهی و اندیشه است و مسلمان باید همواره در مسیر یادگیری و دانشاندوزی گام بردارد.
- آغاز همهی کارها به نام خدا: مؤمن باید تمام کارهای خود، بهویژه خواندن و آموختن را با نام خدا آغاز کند تا برکت و توفیق الهی شامل حال او شود.
- توحید و یکتاپرستی: شناخت پروردگار به صفت آفرینندگی، انسان را به این حقیقت رهنمون میسازد که تنها او شایستهی عبادت است و هیچ معبود دیگری جز او حق پرستش ندارد.
- امید و انگیزه: وقتی انسان بداند پروردگارش خالق او و همهی موجودات است، به قدرت و رحمت او امیدوار میشود و با توکل بر او، در برابر سختیها و مشکلات زندگی مقاومت میکند و هرگز احساس تنهایی و ناامیدی نمیکند.
📜 آیه 1-3 — علق
ترجمه — علق 1
سوره آیه 1/19 — علق العلق (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: علق گوش دهید, علق ترجمه, علق mp3, علق pdf. آیه 1–3. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










