Sura Al-Alak — Werset 9

Znaczenie słów:

• أَرَأَيْتَ – czy widziałeś? / czy zauważyłeś? (forma pytania retorycznego wyrażającego zdumienie)
• الَّذِي يَنْهَى – ten, który zabrania / ten, który powstrzymuje (od czegoś)

Tafsir (wyjaśnienie):

To pytanie retoryczne skierowane jest do Proroka Mahometa (niech będzie z nim pokój i błogosławieństwo Allaha), a jego celem jest zwrócenie uwagi na postać Abu Dżahla – jednego z najzacieklejszych wrogów islamu. Abu Dżahl zabraniał Prorokowi (niech będzie z nim pokój) modlitwy przy Kaabie, grożąc mu i próbując go powstrzymać od oddawania czci Allahowi.

Allah pyta w sposób pełen zdumienia: „Czy widziałeś tego, który zabrania?” – aby ukazać, jak absurdalne i godne potępienia jest zachowanie tego człowieka. Ktoś, kto zabrania słudze Allaha modlić się do swojego Pana, popełnia czyn skrajnie zuchwały i grzeszny. Abu Dżahl nie tylko sam nie wierzył, ale także starał się przeszkodzić innym w praktykowaniu religii.

Werset ten ukazuje, że Allah widzi wszystko i że Jego wiedza obejmuje wszystkie czyny ludzi – zarówno tych, którzy zabraniają dobra, jak i tych, którzy je czynią. Jest to zapowiedź, że taki człowiek spotka się z karą, jeśli nie zaprzestanie swojego postępowania.

Korzyści i wnioski płynące z tego wersetu:

1. Odwaga w praktykowaniu religii – werset ten uczy nas, że nie powinniśmy rezygnować z obowiązków religijnych, nawet jeśli spotykamy się z przeciwnościami i sprzeciwem ze strony innych ludzi.
2. Allah jest świadkiem wszystkiego – nikt nie może ukryć przed Allahem swoich czynów, zarówno dobrych, jak i złych. Ta świadomość powinna być dla nas motywacją do czynienia dobra i wytrwałości w wierze.
3. Zakazywanie dobra jest wielkim grzechem – werset ten ostrzega przed osobami, które próbują odciągać innych od drogi Bożej. Powinniśmy być czujni i nie ulegać takim naciskom.
4. Pocieszenie dla wierzących – gdy spotykamy się z prześladowaniami lub sprzeciwem z powodu naszej wiary, pamiętajmy, że Allah widzi naszą sytuację i że sprawiedliwość Jego zawsze zwycięży.
5. Poufność z Allahem przez modlitwę – modlitwa jest najważniejszą formą zbliżenia się do Allaha. Nie pozwólmy, aby ktokolwiek stanął między nami a naszym Panem.