번역 — Tafsir
1) 단어 의미:
- أَرَأَيْتَ (아라이타): 너는 보았느냐? / 생각해 보았느냐? (놀라움과 개탄을 불러일으키는 표현)
- يَنْهَى (얀하): 금지하다, 막다, 말리다
2) 해석:
이 구절은 아부 자헬(Abu Jahl)이라는 인물을 가리키며, 그가 예언자 무함마드(평화와 축복이 그에게 있기를)가 예배하는 것을 금지한 사실을 지적하고 있습니다. 알라는 이 질문을 통해 인간의 오만함과 완고함이 얼마나 어리석은 것인지를 보여주고자 합니다.
아부 자헬은 알라의 종인 무함마드(평화와 축복이 그에게 있기를)가 그의 주님께 예배하는 것을 보았을 때, 그를 위협하고 예배를 중단하라고 명령했습니다. 이는 인간이 자신의 힘과 지위에 도취되어 창조주 앞에서 겸손히 엎드리는 종을 방해하는 극단적인 오만함이었습니다.
알라는 이 질문을 통해 독자들로 하여금 다음과 같은 사실을 깨닫게 합니다: 알라의 길 위에 있는 자를 방해하는 자는 결국 자신의 파멸을 자초하는 것이며, 알라는 모든 것을 보고 계시며, 그들의 행동을 알고 계십니다. 또한 이 구절은 예언자(평화와 축복이 그에게 있기를)에게 그런 방해에도 불구하고 예배를 계속하고 주님께 더욱 가까이 나아가라는 위로와 확신을 주고 있습니다.
3) 교훈과 지혜:
- 알라는 당신의 종이 예배하는 것을 결코 방해받지 않게 하시며, 그를 보호하십니다. 그러므로 우리는 누가 무엇이라 해도 예배를 포기해서는 안 됩니다.
- 인간의 오만함과 힘은 알라 앞에서는 아무것도 아닙니다. 진정한 힘은 알라께 순종하는 데 있습니다.
- 이 구절은 무슬림들에게 어떤 장애물이 있어도 신앙을 지키고 예배를 계속하라는 영원한 교훈을 줍니다. 알라는 항상 우리와 함께 하시며 우리의 노력을 보고 계십니다.
- 선한 일을 하는 사람을 방해하는 자는 알라의 진노를 초래할 뿐이며, 결국 그들의 계획은 실패할 것입니다.
📜 절 7-11 — 장 알-알라크
번역 — 알-알라크 9
장 알-알라크 절 9 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 기도를 금지한 자를 보았느뇨장 절 9/19 — 장 알-알라크 العلق (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-알라크 듣기, 장 알-알라크 번역, 장 알-알라크 mp3, 장 알-알라크 pdf. 절 7–11. 한국어 의미: 日本語.
꾸란
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








