El-Alak · 9/19
Përkthim Transliterim — Surja El-Alak
أَرَأَيْتَ الَّذِي يَنْهَىٰ ۝٩
Ara-aital lazee yanhaa
📖 Në Shqip
A e ke parë ti atë që pengon

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimi i fjalëve:

  • أَرَأَيْتَ – a e ke parë (pra, a nuk është çudi e madhe?)
  • يَنْهَى – ndalon, pengon

Tefsiri i Ajetit:

A e ke parë ti, o Muhamed, atë që ndalon? Kjo pyetje retorike vjen për të tërhequr vëmendjen dhe për të denoncuar një vepër të shëmtuar. Ajeti i referohet Ebu Xhehlit, i cili e ndalonte Pejgamberin ﷺ nga falja e namazit pranë Qabesë. Ai e kërcënonte dhe e pengonte atë sa herë që falej.

Ky ajet është fillimi i një serie pyetjesh qortuese që zbulojnë padrejtësinë dhe arrogancën e këtij njeriu. Si mund të ndalojë ai një rob që i lutet Zotit të tij? A nuk e di ai se Allahu sheh gjithçka që ai bën? A nuk e di se Allahu do ta marrë në llogari për veprat e tij?

Ajeti vjen në formë pyetjeje për të zgjuar ndërgjegjen dhe për të treguar se ky qëndrim është i papranueshëm dhe i dënuar nga Allahu. Ai që ndalon të mirën dhe pengon nga rruga e drejtë, do të përballet me pasojat e veprave të tij.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Liria e adhurimit – Ky ajet tregon se pengimi i njeriut nga adhurimi i Zotit të tij është një padrejtësi e madhe dhe se Allahu e sheh dhe e dënon këtë vepër.
  2. Guximi përballë armiqve – Pejgamberi ﷺ vazhdoi faljen e namazit pavarësisht kërcënimeve, duke na mësuar se e vërteta nuk frikësohet nga pengesat.
  3. Mbështetja te Allahu – Kur dikush të pengon nga e mira, duhet të kujtosh se Allahu është dëshmitar i gjithçkaje dhe se Ai do të marrë hak për robërit e Tij.
  4. Denoncimi i padrejtësisë – Islami nuk pranon heshtjen përballë padrejtësive, por i denoncon ato hapur dhe qartë.
  5. Shpresa për të dobëtit – Ky ajet ngushëllon çdo të shtypur që pengohet nga e mira, duke i thënë se Allahu i sheh veprat e tiranëve dhe nuk i lë pa ndëshkim.


📜 Ajet 7-11 — Surja El-Alak

7أَن رَّآهُ اسْتَغْنَىٰ
posa e ka ndier veten të pasur (se nuk i nevojitet askush),
8إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ الرُّجْعَىٰ
e, me të vërtetë, kthimi është te Zoti yt!
9أَرَأَيْتَ الَّذِي يَنْهَىٰ
A e ke parë ti atë që pengon
10عَبْدًا إِذَا صَلَّىٰ
njeriun (adhuruesin) kur falet (bënë namaz)?
11أَرَأَيْتَ إِن كَانَ عَلَى الْهُدَىٰ
Më thuaj ti (o Muhammed!), nëse ai mendon se është në rrugën e drejtë,
El-AlakIndeksi i Kuranit
19Ajet
MeccanRevelation
9Ajet

Përkthim — El-Alak 9

Surja El-Alak Ajet 9 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : A e ke parë ti atë që pengon

Surja Ajet 9/19 — Surja El-Alak العلق (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Alak Dëgjo, Surja El-Alak Përkthim, Surja El-Alak mp3, Surja El-Alak pdf. Ajet 7–11. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers