Surah Al-'Alaq — Câu Kinh 9

1. معاني الكلمات:

• أَرَأَيْتَ: Ngươi có thấy / Ngươi có biết không (dùng để gây sự chú ý và ngạc nhiên).
• يَنْهَىٰ: Ngăn cản, cấm đoán.

1. Giải thích câu Kinh:

Ngươi có thấy điều kỳ lạ và sự ngạo mạn của kẻ ngăn cản không? Đó là Abu Jahl, kẻ đã ngăn cản một người nô lệ của Allah khi người ấy dâng lễ nguyện Salah lên Thượng Đế của mình, tức là Thiên Sứ Muhammad (cầu xin Allah ban phước lành và bình an cho Người). Ngươi có thấy không, nếu người bị ngăn cản ấy đang đi trên con đường đúng đắn thì kẻ ngăn cản sẽ ra sao? Hoặc nếu người ấy đang kêu gọi người khác sống theo lòng kính sợ Allah, thì kẻ ngăn cản ấy sẽ thế nào? Ngươi có thấy không, nếu kẻ ngăn cản này phủ nhận điều mà y được kêu gọi đến và quay lưng lại với nó, thì y không biết rằng Allah nhìn thấy mọi điều y làm hay sao? Sự việc không như Abu Jahl tưởng tượng đâu. Nếu kẻ này không từ bỏ sự chống đối và gây hại của mình, chắc chắn TA sẽ nắm lấy trán y mà kéo mạnh, rồi ném y vào Lửa Địa Ngục – nơi mà trán ấy là trán dối trá trong lời nói và sai trái trong hành động. Vậy hãy để tên bạo ngược này triệu tập những người trong hội nhóm của y mà y cậy nhờ, TA sẽ triệu tập các thiên thần trừng phạt. Sự việc không như Abu Jahl nghĩ đâu, y sẽ không thể làm hại ngươi – hỡi Thiên Sứ – vì vậy đừng vâng lời y khi y kêu gọi ngươi từ bỏ lễ nguyện Salah. Hãy phủ phục trước Thượng Đế của ngươi và đến gần Ngài bằng cách vâng lời và thờ phượng Ngài.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh cho thấy sự ngạo mạn và lầm lạc của những kẻ chống đối Islam, điển hình là Abu Jahl, kẻ đã ngăn cản Thiên Sứ Muhammad (cầu xin Allah ban phước lành và bình an cho Người) thực hiện lễ nguyện Salah – một hành động thờ phượng cao quý nhất.
• Trong câu Kinh có sự an ủi và trấn an Thiên Sứ Muhammad (cầu xin Allah ban phước lành và bình an cho Người) rằng kẻ thù sẽ không thể làm hại Người, và rằng Allah là Đấng Bảo Vệ và Che Chở.
• Câu Kinh khuyến khích người Muslim kiên định trên con đường đúng đắn, không sợ hãi trước sự ngăn cản hay chống đối của những kẻ thù, bởi vì Allah luôn nhìn thấy và sẽ trừng phạt những kẻ sai trái.
• Câu Kinh nhấn mạnh tầm quan trọng của lễ nguyện Salah và việc phủ phục trước Allah, coi đó là phương tiện để đến gần Ngài và nhận được sự hài lòng của Ngài.
• Câu Kinh dạy rằng sự kiêu ngạo và ngăn cản người khác thờ phượng Allah là con đường dẫn đến sự hủy diệt và trừng phạt nghiêm khắc trong Địa Ngục.
• Câu Kinh mở ra cánh cửa hy vọng và lòng thương xót cho những ai quay về với Allah, đồng thời cảnh báo những kẻ ngoan cố chống đối về hậu quả đau đớn đang chờ đợi họ.
• Cuối cùng, câu Kinh khuyến khích người Muslim hãy đến gần Allah bằng cách vâng lời Ngài, thực hiện lễ nguyện Salah và phủ phục trước Ngài, bởi vì đó là con đường dẫn đến thành công và hạnh phúc đích thực trong cả hai cõi: đời này và đời sau.