سورت بینه — آیت 5

د کلمو معناګانې:

• مُخْلِصِينَ: د عبادت په وخت کې خپل نيت يوازې د الله تعالی لپاره پاک ساتل، له هر ډول شرک او ريا څخه پاک.
• حُنَفَاءَ: د باطل دينونو څخه مخ اړول او د حق (اسلام) په لور ولاړ کېدل، له شرک څخه تېښته او د توحيد په لور راتلل.
• دِينُ الْقَيِّمَةِ: سم او نېغ دين، هغه لار چې هيڅ انحراف او کږوالی پکې نه وي.

د آيت تفسير:

الله تعالی په دې آيت کې د اهل کتابو (يهودو او نصرانيانو) د جرم او سرکشۍ په اړه خبر ورکوي، او وايي چې دوی په خپلو کتابونو (تورات او انجيل) کې له دې پرته بل څه ته امر نه و شوي چې:

• يوازې د الله تعالی عبادت وکړي، او د خپل عبادت په نيت کې يواځې د هغه رضا ته ځای ورکړي، نه بل چا ته.
• له شرک څخه لاس واخلي او د توحيد په لور راشي، لکه څنګه چې حضرت ابراهيم عليه السلام په دې لار ولاړ و.
• لمونځ (صلات) قايم کړي، يعنې په سمه طريقه يې ادا کړي.
• زکات ورکړي، يعنې د خپل مال څخه هغه برخه چې الله تعالی يې فرض کړې، مستحقينو ته ورکړي.

نو کله چې دوی په دې ټولو امر شوي وو، خو بيا هم يې مخالفت وکړ او د رسول الله ﷺ تصديق يې ونه کړ، نو دا د دوی د جرم او عناد ښکارندويي کوي. دا ټول هغه څه چې ورته امر شوي وو، همدا سم او نېغ دين دی، يعنې اسلام، چې هيڅ کږوالی او انحراف پکې نشته.

د آيت څخه ترلاسه شوې ګټې:

1. د عبادت اصل: عبادت يوازې د الله تعالی لپاره دی، او په عبادت کې د نيت پاکوالی (اخلاص) شرط دی. پرته له اخلاصه عبادت قبول نه دی.
2. د توحيد اهميت: ټول پيغمبران او کتابونه په همدې يو اصل راغلي دي، چې الله تعالی يو دی او له هغه سره هيڅوک شريک نه دی.
3. د اسلام کمال: اسلام هغه دين دی چې عبادت، لمونځ او زکات په ګډون ټول اصول پکې شامل دي، او دا د نېغې لارې بشپړتوب ښيي.
4. د الله تعالی رحمت: الله تعالی د خپلو بندګانو د هدايت لپاره په هر دور کې رسولان او کتابونه استولي، چې د هغه رحمت او مهربانۍ ښکارندويي کوي.
5. د اعمالو ترمنځ اړيکه: لمونځ او زکات دواړه په يو ځای ذکر شوي، ځکه چې لمونځ د الله سره اړيکه جوړوي او زکات د بندګانو سره، نو دواړه په يو ځای د اسلام د بشپړتوب لپاره اړين دي.