Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- Mukhliṣīna lahud-dīn: Ikhlas dalam beribadah semata-mata kerana Allah, tidak mensyirikkan-Nya dengan sesuatu pun.
- Ḥunafā': Condong daripada syirik kepada iman, iaitu mengikuti agama yang lurus (Islam) dan menjauhi segala bentuk kesesatan.
- Dīn al-Qayyimah: Agama yang lurus dan tegak, iaitu Islam yang tidak mengandungi sebarang penyelewengan.
Tafsiran Ayat:
Ayat yang mulia ini menerangkan bahawa semua umat terdahulu—termasuk Ahli Kitab (Yahudi dan Nasrani)—tidak diperintahkan oleh Allah dalam kitab-kitab mereka melainkan untuk beribadah kepada Allah semata-mata dengan penuh keikhlasan, mengabdikan diri hanya kepada-Nya tanpa sebarang syirik, serta berada dalam keadaan ḥanīf (lurus dan condong kepada kebenaran). Mereka juga diperintahkan untuk mendirikan solat dengan sempurna dan menunaikan zakat sebagai kewajipan harta. Inilah agama yang lurus dan tegak, iaitu Islam, yang menjadi teras segala syariat yang dibawa oleh para nabi.
Sungguh jelas bahawa perintah ini bukanlah sesuatu yang baharu, tetapi telah menjadi intipati risalah semua nabi sejak dahulu kala. Namun, segelintir Ahli Kitab menyimpang dan berpecah-belah setelah datang kepada mereka pengetahuan, lantaran hasad dengki dan keinginan duniawi. Padahal, mereka diperintahkan hanya untuk beribadah kepada Allah dengan ikhlas dan istiqamah di atas jalan yang benar.
Pengajaran dan Seruan:
Wahai saudara seislam yang dirahmati Allah! Renungilah ayat ini dengan hati yang terbuka. Allah tidak membebankan hamba-Nya dengan perkara yang sukar, tetapi Dia memerintahkan kita untuk melakukan perkara yang paling asas dan mulia—iaitu beribadah kepada-Nya dengan ikhlas, mendirikan solat, dan menunaikan zakat. Inilah kunci kebahagiaan di dunia dan akhirat.
Marilah kita jadikan keikhlasan sebagai tunjang setiap amalan kita. Apabila hati kita bersih daripada riak dan kesombongan, maka setiap langkah ibadah akan terasa ringan dan diberkati. Solat yang kita dirikan bukan sekadar rutin, tetapi ia adalah hubungan langsung antara hamba dengan Penciptanya. Zakat yang kita keluarkan pula bukanlah satu kerugian, tetapi ia membersihkan harta dan menyuburkan kasih sayang sesama umat.
Ayat ini juga mengingatkan kita bahawa Islam adalah agama yang lurus dan sempurna. Tiada keperluan untuk mencari jalan lain, kerana jalan yang telah ditunjukkan oleh Allah dan Rasul-Nya adalah sebaik-baik jalan. Maka, marilah kita berpegang teguh dengan agama ini, mengamalkan ajarannya dengan penuh keikhlasan, dan menjauhkan diri daripada segala bentuk syirik dan bid'ah yang merosakkan.
Semoga Allah mengurniakan kepada kita keikhlasan dalam beribadah, keteguhan dalam berpegang dengan sunnah, dan kejayaan di dunia serta akhirat. Amin.
📜 Ayat 3-7 — Surah Al-Bayyinah
Terjemahan — Al-Bayyinah 5
Surah Al-Bayyinah Ayat 5 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Pada hal mereka tidak diperintahkan melainkan supaya menyembah Allah dengan…Surah Ayat 5/8 — Surah Al-Bayyinah البينة (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Bayyinah Dengar, Surah Al-Bayyinah Terjemahan, Surah Al-Bayyinah mp3, Surah Al-Bayyinah pdf. Ayat 3–7. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








