بینہ · 5/8
ترجمہ تلفظ — بینہ
وَمَا أُمِرُوا إِلَّا لِيَعْبُدُوا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ حُنَفَاءَ وَيُقِيمُوا الصَّلَاةَ وَيُؤْتُوا الزَّكَاةَ ۚ وَذَٰلِكَ دِينُ الْقَيِّمَةِ ۝٥
Wa maa umiroo il-la liy`abu dul laaha mukhliseena lahud-deena huna faa-a wa yuqeemus salaahta wa yu-tuz zakaata; wa zaalika deenul qaiyimah
📖 اردو ترجمہ
اور ان کو حکم تو یہی ہوا تھا کہ اخلاص عمل کے ساتھ خدا کی عبادت کریں (اور) یکسو ہو کراورنماز پڑھیں اور زکوٰة دیں اور یہی سچا دین ہے

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • مُخْلِصِینَ لَهُ الدِّینَ: عبادت کو خالص صرف اللہ کے لیے کرنے والے، کسی قسم کا شرک نہ کرنے والے۔
  • حُنَفَاءَ: شرک سے ہٹ کر توحید کی طرف مائل ہونے والے، راست باز اور سیدھی راہ پر چلنے والے۔
  • دِینِ الْقَیِّمَةِ: سیدھا اور مضبوط دین، جس میں کوئی کجی اور ٹیڑھ نہ ہو۔

تفسیر:

اس آیت میں اللہ تعالیٰ بیان فرما رہے ہیں کہ اہل کتاب (یہود و نصاریٰ) کو جن باتوں کا حکم دیا گیا تھا، وہ کوئی مشکل یا ناممکن چیز نہ تھی، بلکہ انہیں صرف یہ حکم دیا گیا تھا کہ وہ اللہ کی عبادت کریں، اور اپنی عبادت اور دین کو خالص صرف اللہ کے لیے رکھیں، اس میں کسی قسم کا شرک نہ ملائیں۔ وہ حنیف ہوں، یعنی باطل اور شرک سے کنارہ کش ہو کر سیدھے راستے پر چلیں۔ مزید یہ کہ وہ نماز قائم کریں اور زکوٰۃ ادا کریں۔ یہی دینِ مستقیم ہے، جو ہر کجی اور ٹیڑھ سے پاک ہے۔

یہ حکم صرف اس امت کے لیے نہیں تھا، بلکہ تمام پچھلی شریعتوں میں بھی یہی اصل پیغام تھا۔ اہل کتاب کو اپنی کتابوں میں بھی یہی تعلیم دی گئی تھی، لیکن انہوں نے اس حکم سے روگردانی کی اور اختلاف کیا۔ اس آیت سے یہ بھی واضح ہوتا ہے کہ دین کا خلاصہ تین چیزوں پر مشتمل ہے: توحید اور اخلاص، نماز کی پابندی، اور زکوٰۃ کے ذریعے مالی عبادت۔ یہی وہ بنیادی اصول ہیں جن پر ساری شریعتیں قائم تھیں۔

فوائد:

  • اس آیت سے معلوم ہوتا ہے کہ اسلام کا اصل پیغام انتہائی آسان اور فطری ہے، جو تمام انبیاء کا مشترکہ پیغام رہا ہے۔
  • اخلاص اور توحید ہی وہ بنیاد ہے جو انسان کے تمام اعمال کو اللہ کے نزدیک قبولیت کے قابل بناتی ہے۔
  • نماز اور زکوٰۃ کی اہمیت اس قدر ہے کہ ان کا ذکر توحید کے ساتھ کیا گیا، جو دین کے ستون ہیں۔
  • یہ آیت مسلمانوں کو دعوت دیتی ہے کہ وہ اپنی عبادات کو خالص اللہ کے لیے کریں، اور اپنے معاملات میں سیدھے راستے پر قائم رہیں، کیونکہ یہی کامیابی کا راستہ ہے۔


📜 آیت 3-7 — بینہ

3فِيهَا كُتُبٌ قَيِّمَةٌ
جن میں (مستحکم) آیتیں لکھی ہوئی ہیں
4وَمَا تَفَرَّقَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ إِلَّا مِن بَعْدِ مَا جَاءَتْهُمُ الْبَيِّنَةُ
اور اہل کتاب جو متفرق (و مختلف) ہوئے ہیں تو دلیل واضح آنے کے بعد (ہوئے ہیں)
5وَمَا أُمِرُوا إِلَّا لِيَعْبُدُوا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ حُنَفَاءَ وَيُقِيمُوا الصَّلَاةَ وَيُؤْتُوا الزَّكَاةَ ۚ وَذَٰلِكَ دِينُ الْقَيِّمَةِ
اور ان کو حکم تو یہی ہوا تھا کہ اخلاص عمل کے ساتھ خدا کی عبادت کریں (اور) یکسو ہو کراورنماز پڑھیں اور زکوٰة دیں اور یہی سچا دین ہے
6إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَالْمُشْرِكِينَ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ أُولَٰئِكَ هُمْ شَرُّ الْبَرِيَّةِ
جو لوگ کافر ہیں (یعنی) اہل کتاب اور مشرک وہ دوزخ کی آگ میں پڑیں گے (اور) ہمیشہ اس میں رہیں گے۔ یہ لوگ سب مخلوق سے بدتر ہیں
7إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أُولَٰئِكَ هُمْ خَيْرُ الْبَرِيَّةِ
(اور) جو لوگ ایمان لائے اور نیک عمل کرتے رہے وہ تمام خلقت سے بہتر ہیں
بینہقرآن فہرست
8آیت
مدنیRevelation
5آیت

ترجمہ — بینہ 5

سورہ بینہ آیت 5 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور ان کو حکم تو یہی ہوا تھا کہ اخلاص…

سورہ آیت 5/8 — بینہ البينة (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: بینہ سنیں, بینہ ترجمہ, بینہ mp3, بینہ pdf. آیت 3–7. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں