Al-Bayyinah · 5/8
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Bayyinah
وَمَا أُمِرُوا إِلَّا لِيَعْبُدُوا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ حُنَفَاءَ وَيُقِيمُوا الصَّلَاةَ وَيُؤْتُوا الزَّكَاةَ ۚ وَذَٰلِكَ دِينُ الْقَيِّمَةِ ۝٥
Wa maa umiroo il-la liy`abu dul laaha mukhliseena lahud-deena huna faa-a wa yuqeemus salaahta wa yu-tuz zakaata; wa zaalika deenul qaiyimah
📖 Ing Basa Jawa
Lan dheweke iku ora diparentahi apa - apa kajaba laladi ing Allah jejeg anggone nglakoni agamane, lan nglakoni sholat, bayar zakat, hiya iku agama kang bener

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegesing tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:

  • مُخْلِصِينَ: wong-wong kang nindakake ibadah mung kanggo Allah, ora campur karo riya' utawa pepinginan liya.
  • حُنَفَاءَ: wong-wong kang miring saka syirik menyang tauhid, tegak ing dalan kang bener.
  • دِينُ الْقَيّمَةِ: agama kang jejeg lan bener, yaiku agama Islam.

2) Katrangan ayat:

Ayat iki nerangake, yen wong-wong kafir saka Yahudi lan Nasrani iku sejatine ora diprentahake kajaba supaya padha nyembah marang Allah piyambak, kanthi ati kang resik lan murni, ora nyampurake ibadahe karo syirik. Padha didhawuhi supaya miring saka dalan kang luput lan bali menyang dalan kang bener, yaiku tauhid. Kajaba iku, padha uga diprentahake supaya nindakake shalat kanthi bener lan netepi wektune, sarta ngetokake zakat marang wong-wong kang kudu ditulungi. Kabeh prentah iki dudu barang anyar, amarga wis ana uga ing kitab-kitabe dheweke sadurunge. Dadi, apa kang diprentahake ing Al-Qur'an iki sejatine padha karo apa kang wis diprentahake marang dheweke ing kitab-kitab sadurunge. Kabeh iku mau minangka agama kang jejeg, ora ana bengkong lan ora ana panyimpangan. Sing sapa nglakoni kabeh iku, mula dheweke wis ana ing dalan kang bener lan diridhoi dening Allah.

3) Faedah-faedah kang bisa dijupuk:

  • Ayat iki mulangake yen inti saka kabeh agama kang diturunake dening Allah iku padha, yaiku nyembah marang Allah piyambak kanthi ikhlas, tanpa nyekutokake Panjenengane karo apa wae.
  • Ikhlas iku dadi dhasar utama ing saben ibadah. Tanpa ikhlas, ibadah ora bakal ditampa dening Allah, sanajan katon akeh lan gedhe.
  • Shalat lan zakat iku rong ibadah kang penting banget: shalat minangka hubungan karo Allah, lan zakat minangka hubungan karo sesama manungsa. Kalorone kudu dilakoni bebarengan, ora bisa dipisah.
  • Agama Islam iku agama kang jejeg lan gampang dimangerteni. Sapa wae kang nglakoni kanthi ikhlas lan bener, mesthi bakal nemu katentreman lan kabegjan ing donya lan akhirat.
  • Ayat iki ngajak kita supaya ora mung ngaku-ngaku beragama, nanging kudu bener-bener nglakoni apa kang diprentahake, yaiku nyembah Allah kanthi ikhlas, shalat, lan zakat.
  • Kanthi mangerteni ayat iki, kita dadi luwih tresna marang Islam, amarga Islam iku agama kang prasaja, jelas, lan ora mbingungake. Kabeh prentahe tujuane mung kanggo kebaikan manungsa dhewe.


📜 Ayat 3-7 — Surat Al-Bayyinah

3فِيهَا كُتُبٌ قَيِّمَةٌ
Ing jerone mratelakake hukum kang bener
4وَمَا تَفَرَّقَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ إِلَّا مِن بَعْدِ مَا جَاءَتْهُمُ الْبَيِّنَةُ
Lan para kang wis kaparingan kitab mau anggone padha pasulayan (bab pangandel marang Muhammad) sawuse katekan tandha yekti
5وَمَا أُمِرُوا إِلَّا لِيَعْبُدُوا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ حُنَفَاءَ وَيُقِيمُوا الصَّلَاةَ وَيُؤْتُوا الزَّكَاةَ ۚ وَذَٰلِكَ دِينُ الْقَيِّمَةِ
Lan dheweke iku ora diparentahi apa - apa kajaba laladi ing Allah jejeg anggone nglakoni agamane, lan nglakoni sholat, bayar zakat, hiya iku agama kang bener
6إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَالْمُشْرِكِينَ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ أُولَٰئِكَ هُمْ شَرُّ الْبَرِيَّةِ
Sarupane wong kafir kang nduwe wewaton kitab lan wong kang nyembah brahala, ing tembe disiksa ing neraka Jahanam langgeng salawase awit dheweke titahe Allah kang hala dhewe
7إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أُولَٰئِكَ هُمْ خَيْرُ الْبَرِيَّةِ
Dene sarupane wong kang angestu lan nindakake panggawe becik yaiku becik-beciking manungsa
Al-BayyinahDhaptar Al-Quran
8Ayat
MedinanRevelation
5Ayat

Terjemah — Al-Bayyinah 5

Surat Al-Bayyinah Ayat 5 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Lan dheweke iku ora diparentahi apa - apa kajaba laladi…

Surat Ayat 5/8 — Surat Al-Bayyinah البينة (Medinan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Bayyinah Rungokna, Surat Al-Bayyinah Terjemah, Surat Al-Bayyinah mp3, Surat Al-Bayyinah pdf. Ayat 3–7. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers