Sura Al-Bayyina — Aya 5

Maana za maneno:

• Mukhliṣīna lahud-dīn: Wakiwa wakimtakasishia Mwenyezi Mungu ibada zao, wasimshirikishe na chochote.
• Ḥunafā’: Wakiwa wameelekea kwenye Imani ya kweli (Uislamu) na kuepuka ushirikina, wakiwa wanyoofu katika dini.
• Dīn al-Qayyimah: Dini iliyo nyoofu na thabiti, ambayo haina upotofu wala kengele.

Tafsiri ya Aya:

Aya hii inaeleza kwamba Wayahudi na Wanaswara, pamoja na makafiri wengine, hawakuamrishwa katika Qur’ani hii wala katika vitabu vyao vya awali, isipokuwa jambo moja kuu: kumwabudu Mwenyezi Mungu peke Yake, wakiwa wakimtakasishia ibada zao, wasimshirikishe na kitu chochote. Wakiwa wanyoofu katika dini, wakiepuka ushirikina na kuelekea kwenye Imani ya kweli. Pia waliagizwa kusimamisha Swala kwa namna yake sahihi, na kutoa Zaka kwa wenye haki zake. Jumla ya mambo haya yote — yaani kumwabudu Mwenyezi Mungu kwa ikhlasi, kusimamisha Swala, na kutoa Zaka — ndiyo dini iliyo nyoofu na thabiti, ambayo ndiyo Uislamu. Hivyo, makafiri hao walipinga amri hii waliyoagizwa, na wakajigawa makundi, hali ambayo inadhihirisha ukaidi wao na upotofu wao.

Faida za Aya:

• Aya hii inatufundisha kwamba msingi wa dini yote ni kumwabudu Mwenyezi Mungu peke Yake kwa ikhlasi, na hii ndiyo njia ya kufikia radhi ya Mwenyezi Mungu.
• Inasisitiza umuhimu wa Swala na Zaka kama nguzo kuu za Uislamu, ambazo zinauunganisha mja na Mola wake na kuthibitisha uhusiano wa kijamii.
• Inaonyesha kwamba dini ya Uislamu ni dini iliyo nyoofu na kamili, ambayo haina upungufu wala upotofu, na ndiyo dini ya haki iliyowahi kuletwa na manabii wote.
• Inatuhimiza kuepuka ushirikina na kushikamana na ikhlasi katika ibada zetu, ili tufanane na waumini wanyoofu waliotangulia.