Аль-Баййина · 5/8
Аударма Транслитерация — Аль-Баййина сүресі
وَمَا أُمِرُوا إِلَّا لِيَعْبُدُوا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ حُنَفَاءَ وَيُقِيمُوا الصَّلَاةَ وَيُؤْتُوا الزَّكَاةَ ۚ وَذَٰلِكَ دِينُ الْقَيِّمَةِ ۝٥
Wa maa umiroo il-la liy`abu dul laaha mukhliseena lahud-deena huna faa-a wa yuqeemus salaahta wa yu-tuz zakaata; wa zaalika deenul qaiyimah
📖 Қазақ тілінде
Ал олар, ханиф болған Аллаһты бірлеген түрде Оған діндерін серік қосудан тазартып, құлшылық етуден, намазды орындаудан, зекетті беруден басқаға бұйырылмаған еді. Міне, осы туралық діні

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • مُخْلِصِينَ — ықылас қылушылар, яғни ғибадатты тек Аллаһ үшін жасаушылар.
  • حُنَفَاءَ — хақ дінге бет бұрушылар, ширктен (серік қосудан) аулақ болып, тура жолға түсушілер.
  • دِينُ الْقَيِّمَةِ — тура, кемелді, ешбір қисаюы жоқ дін.
  1. Тәпсірі:

Бұл аятта Аллаһ Тағала кәпірлер мен кітап иелерінің қылықтарын әшкерелей отырып, оларға бұйырылған нәрсенің мәнін түсіндіреді. Олар бұрынғы кітаптарында да, осы Құранда да тек бір Аллаһқа құлшылық етуге, ғибадаттарын тек Оның разылығы үшін ықыласпен жасауға, серік қосуды тастап, тура жолға бет бұруға, намазды толық орындауға және зекетті беруге бұйырылған болатын. Олардың бұйырылғаны осы ғана еді. Міне, осы сипаттар — ешбір қисаюы жоқ, тура әрі кемелді діннің, яғни Исламның негізі. Сондықтан олардың бұл анық ақиқаттан бет бұрып, қарсы шығуы — олардың қыңырлығы мен әділетсіздігінің айқын дәлелі.

  1. Пайдаланатын ғибадаттар:
  • Бұл аят барлық пайғамбарлардың шариғатында ортақ үш негізгі ғибадатты көрсетеді: ықыласпен құлшылық ету, намаз және зекет. Бұл — Исламның өзегі.
  • Ықылас — кез келген ғибадаттың қабыл болу шарты. Амал көп болса да, ықылассыз болса, оның пайдасы жоқ.
  • Ширктен аулақ болып, тек Аллаһқа бет бұру — адамды құлдықтың барлық түрінен азат ететін тура жол.
  • Намаз бен зекет — діннің екі тірегі: бірі дене мен жүректің, екіншісі мал мен қоғамның тазалығы. Осы екеуі бірге адамды рухани және әлеуметтік жағынан кемелдендіреді.
  • «Тура дін» деген атау Исламның қарапайым, анық әрі адам табиғатына сай екенін білдіреді. Бұл дінде шатасу мен қиындық жоқ, керісінше, адамды бақытқа жетелейтін айқын жол бар.
  • Осы аятты оқыған адам Исламның тек бір Аллаһқа құлшылық етуге шақыратын, ықылас пен тазалықты талап ететін, әрі өте қарапайым әрі терең дін екенін түсінеді. Бұл — адамның жүрегін тыныштандыратын, өміріне мән беретін дін.


📜 Аят 3-7 — Аль-Баййина сүресі

3فِيهَا كُتُبٌ قَيِّمَةٌ
Оларда ең тура үкімдер бар
4وَمَا تَفَرَّقَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ إِلَّا مِن بَعْدِ مَا جَاءَتْهُمُ الْبَيِّنَةُ
Кітап берілгендер, өздеріне ашық дәлел келгеннен кейін ғана бөлінді
5وَمَا أُمِرُوا إِلَّا لِيَعْبُدُوا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ حُنَفَاءَ وَيُقِيمُوا الصَّلَاةَ وَيُؤْتُوا الزَّكَاةَ ۚ وَذَٰلِكَ دِينُ الْقَيِّمَةِ
Ал олар, ханиф болған Аллаһты бірлеген түрде Оған діндерін серік қосудан тазартып, құлшылық етуден, намазды орындаудан, зекетті беруден басқаға бұйырылмаған еді. Міне, осы туралық діні
6إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَالْمُشْرِكِينَ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ أُولَٰئِكَ هُمْ شَرُّ الْبَرِيَّةِ
Ақиқатында, Кітап берілген қауымнан күпірлік еткендері Аллаһтың Кітаптарын және Елшілерін мойындамағандар және мүшріктер Аллаһқа серік қосушылар Жаһаннам отында мәңгілік қалады. Міне, солар жаратылғандардың ең жаманы
7إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أُولَٰئِكَ هُمْ خَيْرُ الْبَرِيَّةِ
Анығында, иманға келген және ізгі амал жасағандар, міне, солар жаратылғандардың қайырлысы
Аль-БаййинаҚұран тізімі
8Аят
MedinanRevelation
5Аят

Аударма — Аль-Баййина 5

Аль-Баййина сүресі Аят 5 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ал олар, ханиф болған Аллаһты бірлеген түрде Оған діндерін серік…

Сүресі Аят 5/8 — Аль-Баййина сүресі البينة (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Баййина сүресі Тыңда, Аль-Баййина сүресі Аударма, Аль-Баййина сүресі mp3, Аль-Баййина сүресі pdf. Аят 3–7. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers