明证章 · 5/8
翻译 音译 — 章 明证章
وَمَا أُمِرُوا إِلَّا لِيَعْبُدُوا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ حُنَفَاءَ وَيُقِيمُوا الصَّلَاةَ وَيُؤْتُوا الزَّكَاةَ ۚ وَذَٰلِكَ دِينُ الْقَيِّمَةِ ۝٥
Wa maa umiroo il-la liy`abu dul laaha mukhliseena lahud-deena huna faa-a wa yuqeemus salaahta wa yu-tuz zakaata; wa zaalika deenul qaiyimah
📖 中文意思
他们只奉命崇拜真主,虔诚敬意,恪遵正教,谨守拜功,完纳天课,这是正教。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇释义:

  • مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ:虔诚敬意,只为真主而虔诚奉教,不掺杂任何举伴(什尔克)。
  • حُنَفَاءَ:正统的、远离一切邪教和举伴的,一心归向真主之人。
  • دِينُ الْقَيِّمَةِ:端正的宗教,即伊斯兰教——这条毫无偏斜的正道。

经文解读:

这节尊贵的经文告诉我们:真主在历代所有天启宗教中,只命令人们做一件事——虔诚敬意地崇拜独一的真主,不举伴他丝毫。经文强调“虔诚敬意”(إخلاص),意味着信仰必须纯粹,只为真主,不为炫耀、不为名声、不掺杂任何世俗目的。

“حنفاء”(正统归向者)一词描绘了信士的形象:他们远离一切虚假崇拜,像先知易卜拉欣一样,一心归向真主,摒弃所有偏离正道的信仰。

随后,经文特别提到两项重要的功修:礼拜(الصلاة)天课(الزكاة)。礼拜是身体与心灵对真主的崇拜,天课是财富的净化与对穷人的关怀。这两者共同构成了信仰的实践体现——既连接真主,又连接众生。

经文最后总结:“这就是端正的宗教。”——即伊斯兰教,它是一条中正、完美、毫无歪斜的道路,是真主为全人类选择的唯一正道。


劝诫与感悟:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文为我们揭示了信仰的核心本质——纯粹的虔诚。真主不需要我们表面的仪式,而是要求我们内心深处的真诚。当我们礼拜时,让我们感受与真主之间的亲密联系;当我们缴纳天课时,让我们体会分享与关爱的甜美。

这节经文也提醒我们:所有先知带来的信息本质上是同一个——崇拜独一的真主,过正直的生活。今天,我们有幸成为这个伟大宗教的追随者,这是真主赐予我们的巨大恩典。让我们珍惜这份恩典,以真诚的举意、端正的行为,成为真正“حنيف”(正统归向者)的典范。

愿真主使我们成为虔诚敬意的仆人,使我们的礼拜、天课和一切善功都被真主悦纳,使我们走在端正的道路上,直至与真主相会的那一天。阿敏!



📜 节 3-7 — 章 明证章

3فِيهَا كُتُبٌ قَيِّمَةٌ
中有许多正确的经文。
4وَمَا تَفَرَّقَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ إِلَّا مِن بَعْدِ مَا جَاءَتْهُمُ الْبَيِّنَةُ
信奉天经者,没有分离,直到明证来临他们。
5وَمَا أُمِرُوا إِلَّا لِيَعْبُدُوا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ حُنَفَاءَ وَيُقِيمُوا الصَّلَاةَ وَيُؤْتُوا الزَّكَاةَ ۚ وَذَٰلِكَ دِينُ الْقَيِّمَةِ
他们只奉命崇拜真主,虔诚敬意,恪遵正教,谨守拜功,完纳天课,这是正教。
6إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَالْمُشْرِكِينَ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ أُولَٰئِكَ هُمْ شَرُّ الْبَرِيَّةِ
信奉天经者和以物配主者,他们中不信道的人,必入火狱,而永居其中;这等人是最恶的人。
7إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أُولَٰئِكَ هُمْ خَيْرُ الْبَرِيَّةِ
信道而行善的人,是最善的人,
明证章章节索引
8
MedinanRevelation
5

翻译 — 明证章 5

章 明证章 节 5 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他们只奉命崇拜真主,虔诚敬意,恪遵正教,谨守拜功,完纳天课,这是正教。

章 节 5/8 — 章 明证章 البينة (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 明证章 聆听, 章 明证章 翻译, 章 明证章 mp3, 章 明证章 pdf. 节 3–7. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们