Al-Bayyinah · 5/8
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Bayyinah
وَمَا أُمِرُوا إِلَّا لِيَعْبُدُوا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ حُنَفَاءَ وَيُقِيمُوا الصَّلَاةَ وَيُؤْتُوا الزَّكَاةَ ۚ وَذَٰلِكَ دِينُ الْقَيِّمَةِ ۝٥
Wa maa umiroo il-la liy`abu dul laaha mukhliseena lahud-deena huna faa-a wa yuqeemus salaahta wa yu-tuz zakaata; wa zaalika deenul qaiyimah
📖 Af-Soomaali
Dadkana waxaan Eebe caabudiddiisa ahayn lama farin iyagoo u kali yeeli Eebe Diinte, toosanna, Salaaddana oogi Zakadana bixin, Saasina waadiinta toosan.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Mukhlisiin – waxay ka dhigan tahay in cibaadada loo kaliyeelo Ilaahay, lamana wadaagin waxba.
  • Hunafaa' – waxay ka dhigan tahay iilashaha xaqa oo ka fogaanshaha shirkiga, toosnaanta diinta.
  • Diinta Qayyimta – waa diinta toosan ee hagaagsan, taas oo ah Islaamka.

Tafsiirka Aayadda:

Aayaddan waxay caddaynaysaa in kulli dadkii hore iyo kuwa dambeba, gaar ahaan ehlu kitaabka (Yuhuudda iyo Nasaarada), aan loo farin wax kale oon ahayn inay u cibaadeystaan Ilaahay kaligiis, iyagoo u kaliyeelaya cibaadada isaga oon wax la wadaagin, kana iilaya shirkiga una toosan xaqa. Sidoo kale, waxaa lagu faray inay oogaan salaadda waqtigeeda ku habboon, iyo inay bixiyaan zakada maalkooda. Markaas, waxa loo amray waa diinta toosan ee hagaagsan, taas oo ah Islaamka, kaas oo ah diinta uu ku raalli yahay Ilaahay. Sidaa darteed, ciddii ka baxda amarkan waxay ku noqonaysaa jahannamo, sida aayadaha ku xiga sheegayaan.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo:

  • Cibaadada waa inay ku salaysnaataa kaliyeelista Ilaahay, oo aan lagu darin wax shurako ah, sababtoo ah tani waa asaaska diinta oo dhan.
  • Salaadda iyo zakadu waa laba rukn oo muhiim ah oo muujinaya xidhiidhka qofka Eebihiis iyo dadka, waxayna ka mid yihiin camalka ugu jeceel Ilaahay.
  • Diinta Islaamku waa diin toosan oo dhamaystiran, waxayna ku faraysaa caddaalad, naxariis, iyo wanaag, taasoo qofka ku hanuuninaysa jidka toosan.
  • Aayaddani waxay ku boorrinaysaa Muslimka inuu ku sugnaado toosnaanta diinta, isagoon ka iilan xaqa, oo u adeegaya Ilaahay si kali ah, isagoo rajaynaya abaalmarinta Eebe.


📜 Aayad 3-7 — Suurah Al-Bayyinah

3فِيهَا كُتُبٌ قَيِّمَةٌ
Oo xukun fiicani ku yaal.
4وَمَا تَفَرَّقَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ إِلَّا مِن بَعْدِ مَا جَاءَتْهُمُ الْبَيِّنَةُ
Mona kala tagin Gaalada ehlu Kitaabka ah intuu uga yimaaddo xaq cad (xasad dartiis).
5وَمَا أُمِرُوا إِلَّا لِيَعْبُدُوا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ حُنَفَاءَ وَيُقِيمُوا الصَّلَاةَ وَيُؤْتُوا الزَّكَاةَ ۚ وَذَٰلِكَ دِينُ الْقَيِّمَةِ
Dadkana waxaan Eebe caabudiddiisa ahayn lama farin iyagoo u kali yeeli Eebe Diinte, toosanna, Salaaddana oogi Zakadana bixin, Saasina waadiinta toosan.
6إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَالْمُشْرِكِينَ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ أُولَٰئِكَ هُمْ شَرُّ الْبَرِيَّةِ
Kuwa Gaaloobay oo ehlu Kitaabka ah iyo Gaaladii waxay gali Naarta Jahannama ayna Ini waari dhexdeeda, kuwaasina waa kuwa ugli sharbadan khalqiga.
7إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أُولَٰئِكَ هُمْ خَيْرُ الْبَرِيَّةِ
Kuwa rumeeyayse xaqa Camalfiicanna falay kuwaasi waa kuwa ugu khayr badan khalqiga.
Al-BayyinahLiiska Quraan
8Aayad
MadaniRevelation
5Aayad

Tarjumaad — Al-Bayyinah 5

Suurah Al-Bayyinah Aayad 5 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Dadkana waxaan Eebe caabudiddiisa ahayn lama farin iyagoo u kali…

Suurah Aayad 5/8 — Suurah Al-Bayyinah البينة (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Bayyinah Maqal, Suurah Al-Bayyinah Tarjumaad, Suurah Al-Bayyinah mp3, Suurah Al-Bayyinah pdf. Aayad 3–7. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers