আল-বাইয়্যিনাহ · 5/8
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আল-বাইয়্যিনাহ
وَمَا أُمِرُوا إِلَّا لِيَعْبُدُوا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ حُنَفَاءَ وَيُقِيمُوا الصَّلَاةَ وَيُؤْتُوا الزَّكَاةَ ۚ وَذَٰلِكَ دِينُ الْقَيِّمَةِ ۝٥
Wa maa umiroo il-la liy`abu dul laaha mukhliseena lahud-deena huna faa-a wa yuqeemus salaahta wa yu-tuz zakaata; wa zaalika deenul qaiyimah
📖 বাংলা অর্থ
তাদেরকে এছাড়া কোন নির্দেশ করা হয়নি যে, তারা খাঁটি মনে একনিষ্ঠভাবে আল্লাহর এবাদত করবে, নামায কায়েম করবে এবং যাকাত দেবে। এটাই সঠিক ধর্ম।

🎧 শুনুন
📜

অনুবাদ — Tafsir

কয়েকটি গুরুত্বপূর্ণ শব্দের অর্থ:

  • مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ — শুধুমাত্র আল্লাহর জন্যই ইবাদতকে খাঁটি করা, তাঁর সাথে কাউকে শরিক না করা।
  • حُنَفَاءَ — একনিষ্ঠভাবে সকল প্রকার শিরক থেকে বিমুখ হয়ে একমাত্র আল্লাহর দিকে ঝুঁকে থাকা।
  • دِينُ الْقَيِّمَةِ — সরল, সঠিক ও সুপ্রতিষ্ঠিত দ্বীন (ইসলাম)।

তাফসীর:

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা ঘোষণা করছেন যে, পূর্ববর্তী কিতাবসমূহে আহলে কিতাবদের (ইয়াহুদী ও খ্রিস্টানদের) প্রতি যা নির্দেশ দেওয়া হয়েছিল এবং এই কুরআনে তাদের প্রতি যা নির্দেশ দেওয়া হলো, তা মূলত একটিই—তারা যেন শুধুমাত্র আল্লাহর ইবাদত করে, তাঁর ইবাদতকে একমাত্র তাঁর জন্যই খাঁটি করে, কোনো প্রকার শিরক না করে। তারা যেন বাতিল পথ থেকে সরে গিয়ে হানীফ (একনিষ্ঠভাবে আল্লাহমুখী) হয়ে যায়।

এরপর তাদের প্রতি দ্বিতীয় নির্দেশ হলো—নামায প্রতিষ্ঠা করা এবং যাকাত আদায় করা। অর্থাৎ, আল্লাহর সাথে বান্দার সম্পর্ক সুদৃঢ় করতে হবে নামাযের মাধ্যমে, আর বান্দার সাথে বান্দার সম্পর্ক সুন্দর করতে হবে যাকাতের মাধ্যমে। এই দুটোই ইসলামের অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ স্তম্ভ।

আল্লাহ তাআলা বলেন, এই নির্দেশই হলো সরল ও সুপ্রতিষ্ঠিত দ্বীন। এটাই সেই সত্য ও সোজা পথ, যাতে কোনো বক্রতা নেই। আহলে কিতাবরা যখন এই নির্দেশ থেকে বিমুখ হয়ে নিজেদের মনগড়া পথ অবলম্বন করল, তখনই তারা বিভ্রান্ত হলো এবং তাদের মধ্যে মতভেদ সৃষ্টি হলো।

প্রিয় পাঠক! এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, ইসলামের মূল কথা হলো—একমাত্র আল্লাহর জন্য খাঁটি ইবাদত, নামায প্রতিষ্ঠা এবং যাকাত আদায়। যে ব্যক্তি এই তিনটি বিষয়কে আঁকড়ে ধরবে, সে-ই সত্যিকার অর্থে সরল পথের অনুসারী হবে। আল্লাহ তাআলা আমাদের সবাইকে এই সরল পথে চলার তাওফীক দান করুন। আমীন।



📜 আয়াত 3-7 — সূরা আল-বাইয়্যিনাহ

3فِيهَا كُتُبٌ قَيِّمَةٌ
যাতে আছে, সঠিক বিষয়বস্তু।
4وَمَا تَفَرَّقَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ إِلَّا مِن بَعْدِ مَا جَاءَتْهُمُ الْبَيِّنَةُ
অপর কিতাব প্রাপ্তরা যে বিভ্রান্ত হয়েছে, তা হয়েছে তাদের কাছে সুস্পষ্ট প্রমাণ আসার পরেই।
5وَمَا أُمِرُوا إِلَّا لِيَعْبُدُوا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ حُنَفَاءَ وَيُقِيمُوا الصَّلَاةَ وَيُؤْتُوا الزَّكَاةَ ۚ وَذَٰلِكَ دِينُ الْقَيِّمَةِ
তাদেরকে এছাড়া কোন নির্দেশ করা হয়নি যে, তারা খাঁটি মনে একনিষ্ঠভাবে আল্লাহর এবাদত করবে, নামায কায়েম করবে এবং যাকাত দেবে। এটাই সঠিক ধর্ম।
6إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَالْمُشْرِكِينَ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ أُولَٰئِكَ هُمْ شَرُّ الْبَرِيَّةِ
আহলে-কিতাব ও মুশরেকদের মধ্যে যারা কাফের, তারা জাহান্নামের আগুনে স্থায়ীভাবে থাকবে। তারাই সৃষ্টির অধম।
7إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أُولَٰئِكَ هُمْ خَيْرُ الْبَرِيَّةِ
যারা ঈমান আনে ও সৎকর্ম করে, তারাই সৃষ্টির সেরা।
আল-বাইয়্যিনাহকুরআন সূচী
8আয়াত
মাদানীRevelation
5আয়াত

অনুবাদ — আল-বাইয়্যিনাহ 5

সূরা আল-বাইয়্যিনাহ আয়াত 5 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তাদেরকে এছাড়া কোন নির্দেশ করা হয়নি যে, তারা খাঁটি মনে…

সূরা আয়াত 5/8 — সূরা আল-বাইয়্যিনাহ البينة (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-বাইয়্যিনাহ শুনুন, সূরা আল-বাইয়্যিনাহ অনুবাদ, সূরা আল-বাইয়্যিনাহ mp3, সূরা আল-বাইয়্যিনাহ pdf. আয়াত 3–7. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Monday, September 7, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না