وَمَا أُمِرُوا إِلَّا لِيَعْبُدُوا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ حُنَفَاءَ وَيُقِيمُوا الصَّلَاةَ وَيُؤْتُوا الزَّكَاةَ ۚ وَذَٰلِكَ دِينُ الْقَيِّمَةِ ٥
🔤 Transliteration
Wa maa umiroo il-la liy`abu dul laaha mukhliseena lahud-deena huna faa-a wa yuqeemus salaahta wa yu-tuz zakaata; wa zaalika deenul qaiyimah
📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)
📖 မြန်မာဘာသာ
စင်စစ်သော်ကား ထိုသူတို့သည် ဆည်းကပ် ကိုးကွယ်မှုကို အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အားသာလျှင် ရည်စူး၍ သန့်သန့်ပြုကြလျက် (မမှန်ကန်သော ဘာသာဝါဒ အသီးသီးတို့ကို နဗီတမန်တော်အီဗ်ရာဟီမ်နည်းတူ စွန့်ကာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ဖက်သို့သာလျှင်) အာရုံစူးစိုက်ကြလျက် ထိုအရှင်မြတ်အား ကိုးကွယ်ဆည်းကပ်ကြရန်လည်းကောင်း၊ ဆွလာတ်ဝတ်ပြုမှုကို ဆောက်တည်ကြရန်လည်းကောင်း၊ ဇကာတ်ပေးဆောင်ကြရန်လည်းကောင်း၊ အမိန့်ပေးတော်မူခြင်းကို ခံခဲ့ကြရသည်မှတစ်ပါး အခြားတစ်စုံတစ်ရာကိုမျှ အမိန့်ပေးတော်မူခြင်း ခံခဲ့ကြရသည်မဟုတ်ပေ။ အမှန်သော်ကား ဤသည်သာလျှင် မှန်ကန်သူတို့၏လမ်းစဉ်တည်း။ (မှန်ကန်သောအကြောင်းများ၏ လမ်းစဉ်ပင်၊ တရားပင်၊ သာသနာပင်)။
🌐 Additional reference in ภาษาไทย
၁။ အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ၏ အဓိပ္ပာယ် مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ — ဒီန် (ဘာသာရေး၊ ကိုးကွယ်မှု) ကို အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အတွက်သာ သီးသန့်ဖြစ်စေလျက်၊ မည်သည့် ရုပ်တု၊ ပုဂ္ဂိုလ် သို့မဟုတ် အခြားအရာကိုမျှ တွဲဖက်မကိုးကွယ်ဘဲ စိတ်နှလုံးစင်ကြယ်စွာ ကိုးကွယ်ခြင်း။حُنَفَاءَ — ရှိရ်က် (တွဲဖက်ကိုးကွယ်မှု) မှ လွတ်ကင်း၍ တစ်ဆူတည်းသော အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ဘက်သို့ ဖြောင့်မတ်စွာ လှည့်သော၊ ဖြောင့်မတ်သော လမ်းစဉ်ကို လိုက်နာသော။دِينُ الْقَيِّمَةِ — ဖြောင့်မတ်မှန်ကန်သော၊ ကောက်ကွေးမှုကင်းသော ဘာသာရေး လမ်းစဉ်။၂။ အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက် ဤအာယသ်တော်သည် ရှေးကျမ်းတော်များ (တောင်ရာသ်၊ အင်ဂျီလ်) ကို လက်ခံရရှိခဲ့ကြသော လူမျိုးများအပါအဝင် လူသားအားလုံးအား ရည်ညွှန်း၍ ဖော်ပြထားပါသည်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် သူတို့အား မည်သည့်အရာကို အမိန့်ပေးခဲ့သနည်းဆိုလျှင် — အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်တစ်ဆူတည်းကိုသာ ကိုးကွယ်ရန်၊ ကိုးကွယ်မှုကို အရှင်မြတ်အတွက်သာ သီးသန့်ထားရှိရန်၊ မည်သည့်အရာကိုမျှ အရှင်မြတ်နှင့် တွဲဖက်မကိုးကွယ်ရန်၊ ရှိရ်က်မှ လွတ်ကင်း၍ ဖြောင့်မတ်သော လမ်းစဉ်သို့ လှည့်ရန်၊ ဆွလာသ် (နမာဇ်) ကို စနစ်တကျ ဆောက်တည်ရန်၊ ဇကာသ် (ဆွဒကာ) ကို ပေးဆောင်ရန် ဖြစ်ပါသည်။
ဤအမိန့်များသည် ကျမ်းတော်များအားလုံးတွင် တူညီစွာ ပါရှိသော အခြေခံအမိန့်များဖြစ်ပြီး၊ ဤအရာများကို လိုက်နာခြင်းသည် ဖြောင့်မတ်မှန်ကန်သော၊ ကောက်ကွေးမှုကင်းသော ဘာသာရေး လမ်းစဉ်ပင်ဖြစ်ပါသည်။ သို့ဖြစ်ရာ ရှေးကျမ်းတော်များကို လက်ခံရရှိခဲ့ကြသူများသည် ဤအမိန့်များကို လိုက်နာခဲ့ကြပါက ဤကျမ်းတော်မြတ်ကုရ်အာန်ကို လက်ခံရန် ပို၍ပင် သင့်လျော်ပါသည်။ သို့သော် သူတို့သည် မိမိတို့၏ ကျမ်းတော်များတွင်ပင် ပါရှိသော ဤအခြေခံအမိန့်များမှ လှည့်ထွက်ခဲ့ကြပြီး ကောက်ကွေးသော လမ်းစဉ်များကို လိုက်နာခဲ့ကြပါသည်။
၃။ ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများ အစ္စလာမ်ဘာသာသည် ခက်ခဲကြမ်းတမ်းသော ဘာသာမဟုတ်ဘဲ၊ လူသားတို့၏ သဘာဝနှင့် ကိုက်ညီသော၊ ရိုးရှင်းလွယ
وَمَآ أُمِرُوٓاْ إِلَّا لِيَعۡبُدُواْ ٱللَّهَ مُخۡلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ حُنَفَآءَ وَيُقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَيُؤۡتُواْ ٱلزَّكَوٰةَۚ وَذَٰلِكَ دِينُ ٱلۡقَيِّمَةِ ٥
စင်စစ်သော်ကား ထိုသူတို့သည် ဆည်းကပ် ကိုးကွယ်မှုကို အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အားသာလျှင် ရည်စူး၍ သန့်သန့်ပြုကြလျက် (မမှန်ကန်သော ဘာသာဝါဒ အသီးသီးတို့ကို နဗီတမန်တော်အီဗ်ရာဟီမ်နည်းတူ စွန့်ကာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ဖက်သို့သာလျှင်) အာရုံစူးစိုက်ကြလျက် ထိုအရှင်မြတ်အား ကိုးကွယ်ဆည်းကပ်ကြရန်လည်းကောင်း၊ ဆွလာတ်ဝတ်ပြုမှုကို ဆောက်တည်ကြရန်လည်းကောင်း၊ ဇကာတ်ပေးဆောင်ကြရန်လည်းကောင်း၊ အမိန့်ပေးတော်မူခြင်းကို ခံခဲ့ကြရသည်မှတစ်ပါး အခြားတစ်စုံတစ်ရာကိုမျှ အမိန့်ပေးတော်မူခြင်း ခံခဲ့ကြရသည်မဟုတ်ပေ။ အမှန်သော်ကား ဤသည်သာလျှင် မှန်ကန်သူတို့၏လမ်းစဉ်တည်း။ (မှန်ကန်သောအကြောင်းများ၏ လမ်းစဉ်ပင်၊ တရားပင်၊ သာသနာပင်)။
🖼️ Save Image
🎬 Save Video
📜 အာယာသ် 3-7 — စူရာ အလ်-ဗိုင်ယီနာ
3 فِيهَا كُتُبٌ قَيِّمَةٌ
ယင်းကျမ်းစာများမှာ မှန်ကန်သောအကြောင်းအရာများ ရေးသားပါရှိသောကျမ်းစာများပင်ဖြစ်သည်။
4 وَمَا تَفَرَّقَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ إِلَّا مِن بَعْدِ مَا جَاءَتْهُمُ الْبَيِّنَةُ
သို့ရာတွင် ရှေးအထက်ကျမ်းဂန်ကို ချီးမြှင့်ပေးသနားတော်မူခြင်း ခံခဲ့ကြရသောသူတို့မှာ ၎င်းတို့ထံ ထင်ရှားစွာ သက်သေသာဓက ရောက်ရှိလာပြီး နောက်သော်မှပင် (သာသနာတော်နှင့်စပ်လျဉ်း၍) ကွဲလွဲခဲ့ကြကုန်လေသည်။
5 وَمَا أُمِرُوا إِلَّا لِيَعْبُدُوا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ حُنَفَاءَ وَيُقِيمُوا الصَّلَاةَ وَيُؤْتُوا الزَّكَاةَ ۚ وَذَٰلِكَ دِينُ الْقَيِّمَةِ
စင်စစ်သော်ကား ထိုသူတို့သည် ဆည်းကပ် ကိုးကွယ်မှုကို အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အားသာလျှင် ရည်စူး၍ သန့်သန့်ပြုကြလျက် (မမှန်ကန်သော ဘာသာဝါဒ အသီးသီးတို့ကို နဗီတမန်တော်အီဗ်ရာဟီမ်နည်းတူ စွန့်ကာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ဖက်သို့သာလျှင်) အာရုံစူးစိုက်ကြလျက် ထိုအရှင်မြတ်အား ကိုးကွယ်ဆည်းကပ်ကြရန်လည်းကောင်း၊ ဆွလာတ်ဝတ်ပြုမှုကို ဆောက်တည်ကြရန်လည်းကောင်း၊ ဇကာတ်ပေးဆောင်ကြရန်လည်းကောင်း၊ အမိန့်ပေးတော်မူခြင်းကို ခံခဲ့ကြရသည်မှတစ်ပါး အခြားတစ်စုံတစ်ရာကိုမျှ အမိန့်ပေးတော်မူခြင်း ခံခဲ့ကြရသည်မဟုတ်ပေ။ အမှန်သော်ကား ဤသည်သာလျှင် မှန်ကန်သူတို့၏လမ်းစဉ်တည်း။ (မှန်ကန်သောအကြောင်းများ၏ လမ်းစဉ်ပင်၊ တရားပင်၊ သာသနာပင်)။
6 إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَالْمُشْرِكِينَ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ أُولَٰئِكَ هُمْ شَرُّ الْبَرِيَّةِ
ရှေးအထက်ကျမ်းဂန် ရရှိသူတို့အနက်မှလည်းကောင်း၊ "မွရှ်ရစ်က်" တစ်စုံတစ်ရာကို အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့် တွဲဖက် ကိုးကွယ်သူတို့အနက်မှလည်း ကောင်း၊ သွေဖည် ငြင်းငြင်းပယ်ခဲ့ကြကုန်သော သူတို့မှာ ဧကန်အမှန် ဂျဟန္နမ်ငရဲ၏ မီးထဲသို့ အမြဲထာဝစဉ် နေထိုင် ခံစားကြရသူများအဖြစ် လားကြရပေမည်။ ထိုသူတို့ကား အဖန်ဆင်းခံတို့တွင် အဆိုးဆုံးသောသူများပင် ဖြစ်ကြကုန်၏။
7 إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أُولَٰئِكَ هُمْ خَيْرُ الْبَرِيَّةِ
အီမာန်" သက်ဝင်ယုံကြည်၍ ကောင်းမြတ်သော အကျင့်သီလများကို ကျင့်မူဆောက်တည်ခဲ့ကြကုန်သော သူတို့မှာမူကား ဧကန်မလွဲ အဖန်ဆင်းခံတို့တွင် အကောင်းဆုံးသောသူများပင် ဖြစ်ကြကုန်၏။
ဘာသာပြန် — အလ်-ဗိုင်ယီနာ 5 စူရာ အလ်-ဗိုင်ယီနာ အာယာသ် 5 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : စင်စစ်သော်ကား ထိုသူတို့သည် ဆည်းကပ် ကိုးကွယ်မှုကို အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အားသာလျှင် ရည်စူး၍ သန့်သန့်ပြုကြလျက် (မမှန်ကန်သော ဘာသာဝါဒ အသီးသီးတို့ကို…
စူရာ အာယာသ် 5/8 — စူရာ အလ်-ဗိုင်ယီနာ البينة (Medinan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-ဗိုင်ယီနာ နားထောင်, စူရာ အလ်-ဗိုင်ယီနာ ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-ဗိုင်ယီနာ mp3, စူရာ အလ်-ဗိုင်ယီနာ pdf. အာယာသ် 3–7. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.