سورت بینه آیت 6 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : بېشكه هغه كسان چې كافران شوي دي، چې اهل كتاب…

بینه · 6/8

ژباړه لیکلاسته — سورت بینه

إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَالْمُشْرِكِينَ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ أُولَٰئِكَ هُمْ شَرُّ الْبَرِيَّةِ ۝٦

🔤 Transliteration

Innal lazeena kafaru min ahlil kitaabi wal mushri keena fee nari jahan nama khaali deena feeha; ulaa-ika hum shar rul ba reeyah

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

بېشكه هغه كسان چې كافران شوي دي، چې اهل كتاب او مشركان دي، (دوى به) د دوزخ په اور كې وي، چې په ده كې به تل ترتله وي. هم دغه كسان د خلقو بدترین دي

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د مهمو کلمو معنا:

أهل الكتاب: يهود او نصارى.
المشركين: هغه كسان چې له الله پرته نور څه عبادت كوي.
البرية: ټول مخلوقات (انسانان او پېریان).

د آيت تفسير:

الله تعالی په دې آيت كې فرمايي چې هغه كسان چې له اهل كتابو (يهودو او نصارو) او مشركانو څخه كافران شوي دي، د قيامت په ورځ به د جهنم په اور كې وي، په داسې حال كې چې تل به په هغه كې پاتې كېږي، هيڅكله به نه مري او نه به ورڅخه وځي. دا كسان د الله تعالی په كفر او د هغه د رسول په دروغ ګڼلو سره د ټولو مخلوقاتو څخه بدتر دي، ځكه چې دوى ته د حق لار ښودل شوې وه، خو دوى په خپله خوښه له هغې څخه انكار وكړ او پر شرك او كفر يې ټينګار وكړ.

فايدې:

دا آيت د كفر او شرك د سخت عاقبت څخه خبرداری راكوي، چې انسان دې له دې څخه ځان وساتي او د الله تعالی په لار كې دې ولاړ شي.
په دې پوهېږو چې الله تعالی عادل دی، ځكه چې هغه ته د كافرانو سزا وركوي او د مومنانو سره د هغوى د نېكو عملونو له مخې چلند كوي.
دا آيت مومنانو ته تسلي وركوي چې كه څه هم كافران په دې نړۍ كې ځواكمن ښكاري، خو د دوى اخري برخليك به بدتر وي، نو مومنان دې له خپل ايمان څخه مه نااميديږي.
په دې كې د حق د منلو او د باطل د پرېښودلو ترغيب دی، ځكه چې د حق انكار د تلپاتې عذاب سبب ګرځي.

📜 آیت 4-8 — سورت بینه

4وَمَا تَفَرَّقَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ إِلَّا مِن بَعْدِ مَا جَاءَتْهُمُ الْبَيِّنَةُ

او اهل كتاب په خپل مینځ كې سره جدا (او مختلف) شوي نه وو مګر وروسته له دې چې دوى ته ښكاره دلیل راغى

5وَمَا أُمِرُوا إِلَّا لِيَعْبُدُوا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ حُنَفَاءَ وَيُقِيمُوا الصَّلَاةَ وَيُؤْتُوا الزَّكَاةَ ۚ وَذَٰلِكَ دِينُ الْقَيِّمَةِ

حال دا چې دوى ته حكم نه و وركړى شوى مګر په دې چې دوى دې د الله عبادت كوي، په داسې حال كې چې دین (عبادت) دغه (الله) لره خالص كوونكي وي (او) حنیفان (له باطله حق ته راګرځېدونكي) وي، او (د دې چې) دوى دې لمونځ قايموي او زكاۃت دې وركوي اوهم دغه ډېر محكم دین دى

6إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَالْمُشْرِكِينَ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ أُولَٰئِكَ هُمْ شَرُّ الْبَرِيَّةِ

7إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أُولَٰئِكَ هُمْ خَيْرُ الْبَرِيَّةِ

بېشكه هغه كسان چې ایمان يې راوړى دى او نېك عملونه يې كړي دي همدغه كسان د خلقو بهترین دي

8جَزَاؤُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۖ رَّضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ ۚ ذَٰلِكَ لِمَنْ خَشِيَ رَبَّهُ

د خپل رب په نیز د دوى بدله د تل اوسېدنې جنتونه دي چې د هغو له لاندې ولې بهېږي، چې دوى به په دغو كې تل ترتله همېشه وي، الله له دوى نه راضي شوى دى او دوى له هغه نه راضي شوي دي، دغه (وعده) د هغه چا لپاره ده چې له خپل رب نه وېرېږي

→ آیت 5 📖 بینه آیت 7 ←

بینهقرآن فهرست

8آیت

MedinanRevelation

6آیت

ژباړه — بینه 6

سورت بینه آیت 6 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : بېشكه هغه كسان چې كافران شوي دي، چې اهل كتاب…

سورت آیت 6/8 — سورت بینه البينة (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت بینه واورئ, سورت بینه ژباړه, سورت بینه mp3, سورت بینه pdf. آیت 4–8. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3