Bayyina · 5/8
Tarjima Translit — Bayyina surasi
وَمَا أُمِرُوا إِلَّا لِيَعْبُدُوا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ حُنَفَاءَ وَيُقِيمُوا الصَّلَاةَ وَيُؤْتُوا الزَّكَاةَ ۚ وَذَٰلِكَ دِينُ الْقَيِّمَةِ ۝٥
Wa maa umiroo il-la liy`abu dul laaha mukhliseena lahud-deena huna faa-a wa yuqeemus salaahta wa yu-tuz zakaata; wa zaalika deenul qaiyimah
📖 O'zbek tilida
Ҳолбуки, улар фақат Аллоҳгагина ибодат қилишга, Унинг динигагина ихлос қилишга, бошқа динларга мойил бўлмасликка, намозни тўлиқ ўқишга, закот беришга буюрилган эдилар. Ана шу тўғри миллатнинг динидир.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Muxlisiyn – ibodatni faqat Alloh uchun qiluvchi, riyodan xoli bo'lgan holda.
  • Hunafo – haq yo'liga yuzlanuvchi, har qanday shirkdan uzoqlashuvchi, to'g'ri yo'l tutuvchilar.
  • Qayyima – to'g'ri, mustahkam va hech qanday egilishi bo'lmagan din.

Tafsir:

Ushbu oyatda Alloh taolo avvalgi kitob egalari – yahudiy va nasroniylarning gunohi va o'jarligi ochiq-oydin bayon qilinmoqda. Ular o'z kitoblarida ham, shu Qur'onda ham faqat bir narsaga buyurilgan edilar: yolg'iz Allohga ibodat qilish, Uning dinini butunlay xolis qilib, Unga hech narsani sherik qilmaslik. Ya'ni, ularning ibodatlari faqat Alloh uchun bo'lishi, riyo va mansabparastlikdan xoli bo'lishi lozim edi. Shuningdek, ular botildan haqqa yuzlanuvchi, shirkdan uzoqlashuvchi bo'lishlari buyurilgan.

Bundan tashqari, ularga namozni to'liq ado etish va zakotni berish ham buyurilgan edi. Ana shu xususiyatlar – xolis ibodat, namoz va zakot – to'g'ri va mustahkam dinning o'zidir. Bu islom dinidir. Demak, ularning ixtilof qilishlari buyruqni bilmaslikdan emas, balki o'jarlik va hasaddan kelib chiqqan edi.

Foydalar:

  1. Ixlosingizni doimiy ravishda tekshirib turing – har qanday amal, xoh u namoz, xoh zakot, xoh boshqa ibodat bo'lsin, faqat Alloh uchun bo'lishi kerak. Qalbda riyoning zarrasi bo'lsa, amalning qiymati yo'qoladi.
  2. Islom dini – bu muvozanatli dindir. Unda ham ruhiy tarbiya (namoz), ham ijtimoiy yordam (zakot) birgalikda buyurilgan. Bu esa musulmonning shaxsiy va jamiyatdagi hayotini go'zal qiladi.
  3. Allohning amrlari inson uchun og'ir emas, balki ular insonning dunyo va oxirat saodatiga eltuvchi eng to'g'ri yo'ldir. Shuning uchun bu yo'ldan yuz o'girish – o'z zarariga ish qilishdir.


📜 Oyat 3-7 — Bayyina surasi

3فِيهَا كُتُبٌ قَيِّمَةٌ
Уларда ажойиб битиклар бордир.
4وَمَا تَفَرَّقَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ إِلَّا مِن بَعْدِ مَا جَاءَتْهُمُ الْبَيِّنَةُ
Китоб берилганлар уларга «баййина» келганидан сўнггина бўлиниб кетишди.
5وَمَا أُمِرُوا إِلَّا لِيَعْبُدُوا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ حُنَفَاءَ وَيُقِيمُوا الصَّلَاةَ وَيُؤْتُوا الزَّكَاةَ ۚ وَذَٰلِكَ دِينُ الْقَيِّمَةِ
Ҳолбуки, улар фақат Аллоҳгагина ибодат қилишга, Унинг динигагина ихлос қилишга, бошқа динларга мойил бўлмасликка, намозни тўлиқ ўқишга, закот беришга буюрилган эдилар. Ана шу тўғри миллатнинг динидир.
6إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَالْمُشْرِكِينَ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ أُولَٰئِكَ هُمْ شَرُّ الْبَرِيَّةِ
Албатта, аҳли китоб ва мушриклардан бўлган куфр келтирганлар жаҳаннам ўтидадурлар, у ерда абадий қолурлар. Ана ўшалар халойиқнинг энг ёмонларидир.
7إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أُولَٰئِكَ هُمْ خَيْرُ الْبَرِيَّةِ
Албатта, иймон келтирганлар ва солиҳ амалларни қилганлар, ана ўшалар, халойиқнинг энг яхшиларидир.
BayyinaQuron ro'yxati
8Oyat
MedinanRevelation
5Oyat

Tarjima — Bayyina 5

Bayyina surasi Oyat 5 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ҳолбуки, улар фақат Аллоҳгагина ибодат қилишга, Унинг динигагина ихлос қилишга,…

Sura Oyat 5/8 — Bayyina surasi البينة (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Bayyina surasi Tingla, Bayyina surasi Tarjima, Bayyina surasi mp3, Bayyina surasi pdf. Oyat 3–7. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers