Аль-Баййина · 7/8
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Баййина сүрәсе
إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أُولَٰئِكَ هُمْ خَيْرُ الْبَرِيَّةِ ۝٧
Innal lazeena aamanu wa `amilus saalihaati ula-ika hum khairul bareey yah
📖 Татарча
Тәхкыйк иман китереп изге гамәлләр кылган хак мөэминнәр, мәхлукларның яхшыларыдыр.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • ﴿آمَنُوا﴾ — Аллаһка һәм Аның рәсүленә ышанып, иман китерделәр.
  • ﴿الصَّالِحَاتِ﴾ — изге, төзәтүче гамәлләр, ягъни Аллаһ ризалыгы өчен эшләнгән яхшы эшләр.
  • ﴿خَيْرُ الْبَرِيَّةِ﴾ — барлык мәхлукатларның, ягъни кешеләрнең һәм җеннәрнең иң яхшысы.

Аять тәфсире:

Әйе, Аллаһы Тәгалә бу аятьтә иман китереп, изге гамәлләр кылган кешеләрнең иң югары дәрәҗәгә ирешкәннәрен хәбәр итә. Алар — Аллаһка һәм Аның рәсүленә чын күңелдән ышанган, бу иманнарын эшләре белән дә раслаган затлар. Аларның гамәлләре саф нияттән, Аллаһ ризалыгы өчен генә эшләнгән була. Шушы сыйфатларга ия булган кешеләр — бөтен мәхлукатлар арасында иң яхшылары, иң хөрмәтлеләре. Аларның дәрәҗәсе фәрештәләрдән дә югарырак булырга мөмкин, чөнки алар иманны ихтыяр көче белән сайлап алганнар. Бу аять мөэминнәрнең бөеклеген һәм аларның Аллаһ каршындагы югары урынын раслый.

Аятьтән алынган файдалар:

  1. Иман — Аллаһ каршында иң югары дәрәҗәгә ирешүнең нигезе. Чын иман кешене барлык мәхлукатлардан өстен итә.
  2. Иман гамәлсез тулы булмый — чын иман изге эшләрдә чагылырга тиеш. Бу икесе бер-берсен тулыландыра.
  3. Аллаһ кешене аның нәселенә, байлыгына яки тышкы кыяфәтенә карап түгел, ә иманына һәм гамәлләренә карап бәяли.
  4. Мөэмин кеше үзен түбәнсетмәскә тиеш, чөнки Аллаһ аңа бөтен мәхлукатлардан өстен дәрәҗә биргән. Бу — мөэмин өчен зур шәрәф һәм горурлык чыганагы.
  5. Бу аять мөэминнәрне яхшы эшләрне дәвам итәргә һәм иманнарын ныгытырга өнди, чөнки аларның һәрбер изге гамәле аларны Аллаһ каршында тагын да югарырак күтәрә.


📜 Аять 5-8 — Аль-Баййина сүрәсе

5وَمَا أُمِرُوا إِلَّا لِيَعْبُدُوا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ حُنَفَاءَ وَيُقِيمُوا الصَّلَاةَ وَيُؤْتُوا الزَّكَاةَ ۚ وَذَٰلِكَ دِينُ الْقَيِّمَةِ
Китаплары белән гамәл кылмыйча кәфер булган яһүдләр һәм насаралар, Аллаһ тарафыннан боерылдылар, Аллаһ ризалыгы өчен генә Ислам динен тотарга, Аллаһуга гына гыйбадәт кылырга һәм Аңа итагать итәргә, дәхи намаз укырга, зәкят бирергә, дөреслектә хаклыкта таза торганнарның хак дине әнә шулдыр.
6إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَالْمُشْرِكِينَ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ أُولَٰئِكَ هُمْ شَرُّ الْبَرِيَّةِ
Китапка ышанып та кәфер булган кешеләр һәм китапка ышанмаучы кәферләр алар җәһәннәм утында мәңге калучылардыр. Алар мәхлукатнең иң явызырагыдыр.
7إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أُولَٰئِكَ هُمْ خَيْرُ الْبَرِيَّةِ
Тәхкыйк иман китереп изге гамәлләр кылган хак мөэминнәр, мәхлукларның яхшыларыдыр.
8جَزَاؤُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۖ رَّضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ ۚ ذَٰلِكَ لِمَنْ خَشِيَ رَبَّهُ
Раббылары хозурында аларның җәзасы Ґәден исемендәге җәннәтләредер, ул җәннәтләрнең асларыннан елгалар агадыр, алар анда мәңге калырлар. Аллаһ алардан разый булды, һәм алар да Аллаһудан разый булдылар. Бу дәрәҗәләр Раббыларыннан курыккан хак мөэминнәргәдер.
Аль-БаййинаКоръән исемлеге
8Аять
MedinanRevelation
7Аять

Тәрҗемә — Аль-Баййина 7

Аль-Баййина сүрәсе Аять 7 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Тәхкыйк иман китереп изге гамәлләр кылган хак мөэминнәр, мәхлукларның яхшыларыдыр.

Сүрәсе Аять 7/8 — Аль-Баййина сүрәсе البينة (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Баййина сүрәсе Тыңла, Аль-Баййина сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Баййина сүрәсе mp3, Аль-Баййина сүрәсе pdf. Аять 5–8. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers