Az-Zalzalah · 2/8
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Az-Zalzalah
وَأَخْرَجَتِ الْأَرْضُ أَثْقَالَهَا ۝٢
Wa akh rajatil ardu athqaalaha
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Và trái đất sẽ trút bỏ mọi gánh nặng của nó ra ngoài.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • أَثْقَالَهَا: những gì nặng nề trong lòng đất, bao gồm người chết và kho tàng chôn giấu.
  1. Giải thích câu Kinh:

Khi trái đất bị rung chuyển dữ dội, nó sẽ trút ra những gì nặng nề ẩn chứa bên trong, tức là những người đã chết và những kho báu bị chôn vùi. Lúc đó, con người kinh hoàng thốt lên: "Điều gì đã xảy ra với trái đất này?"

  1. Những bài học hữu ích:
  • Câu Kinh nhắc nhở chúng ta về ngày tận thế, khi mọi thứ trong lòng đất sẽ được đưa ra ánh sáng, khuyến khích con người chuẩn bị cho đời sau.
  • Nó khơi dậy lòng tin vào quyền năng của Allah trong việc hồi sinh và phán xét, khiến tâm hồn thêm kính sợ và hướng thiện.
  • Việc trái đất trút bỏ gánh nặng nhấn mạnh rằng mọi bí mật sẽ được phơi bày, thúc đẩy con người sống ngay chính và làm việc thiện.
  • Nó thể hiện sự công bằng tuyệt đối của Allah, mang lại hy vọng cho người có đức tin và cảnh tỉnh kẻ làm điều sai trái.
  • Câu Kinh mời gọi chúng ta suy ngẫm về sự vô thường của thế giới vật chất và tìm về giá trị vĩnh cửu của đạo Islam.


📜 Câu Kinh 1-4 — Surah Az-Zalzalah

1إِذَا زُلْزِلَتِ الْأَرْضُ زِلْزَالَهَا
Khi trái đất rung chuyển mạnh bởi trận động đất (cuối cùng) của nó.
2وَأَخْرَجَتِ الْأَرْضُ أَثْقَالَهَا
Và trái đất sẽ trút bỏ mọi gánh nặng của nó ra ngoài.
3وَقَالَ الْإِنسَانُ مَا لَهَا
(Lúc đó), con người sẽ nói: Có chuyện gì xảy ra với (trái đất) vậy?
4يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا
Vào Ngày đó, (trái đất) sẽ nói hết về mọi sự việc xảy ra trên lưng nó.
Az-ZalzalahMục Lục Kinh Qur'an
8Câu Kinh
MedinanRevelation
2Câu Kinh

Bản Dịch — Az-Zalzalah 2

Surah Az-Zalzalah Câu Kinh 2 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Và trái đất sẽ trút bỏ mọi gánh nặng của…

Surah Câu Kinh 2/8 — Surah Az-Zalzalah الزلزلة (Medinan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Az-Zalzalah Nghe, Surah Az-Zalzalah Bản Dịch, Surah Az-Zalzalah mp3, Surah Az-Zalzalah pdf. Câu Kinh 1–4. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Monday, September 28, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn