알-파즈르 · 3/30
번역 로마자 — 장 알-파즈르
وَالشَّفْعِ وَالْوَتْرِ ۝٣
Wash shaf`i wal watr
📖 한국어 의미
짝수와 홀수를 두고 맹세하며

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 의미가 필요한 단어들:

  • الشَّفْع (앗-샤프으): 짝수, 둘로 된 것. 즉, 하나의 종류가 둘로 쌍을 이루는 것을 의미한다.
  • الْوَتْر (알-위트르): 홀수, 하나로 된 것. 즉, 짝을 이루지 않고 단독으로 존재하는 것을 의미한다.

2) 아야의 해석:

알라께서는 이 아야에서 "짝수와 홀수"로 맹세하셨습니다. 학자들은 이에 대해 여러 가지 해석을 제시했는데, 가장 대표적인 해석들은 다음과 같습니다:

  • 모든 피조물을 가리킨다는 해석: 알라께서 창조하신 모든 것들은 짝수이거나 홀수입니다. 즉, 모든 피조물은 이 두 부류 중 하나에 속합니다. 예를 들어, 인간은 남성과 여성으로 쌍을 이루고(짝), 동물들도 암수로 쌍을 이루며, 모든 사물은 짝수와 홀수로 나뉩니다. 이는 알라의 창조 질서 속에 놀라운 지혜와 균형이 있음을 보여줍니다.
  • 알라와 그의 피조물을 가리킨다는 해석: "짝수(شفع)"는 알라께서 남성과 여성, 하늘과 땅, 낮과 밤 등으로 쌍을 이루어 창조하신 모든 피조물을 의미하고, "홀수(وتر)"는 짝이 없이 유일하신 알라 자신을 의미합니다. 알라는 홀로 계시며 그와 동등한 것이 없습니다.
  • 특정 예배와 관련된 해석: 일부 학자들은 "짝수"는 예를 들어 타왑(순례)의 7바퀴, 사파와 마르와 사이의 7회 왕복 등과 같은 짝수 형태의 예배를, "홀수"는 위트르 기도와 같이 홀수 형태의 예배를 가리킨다고 해석하기도 합니다.

이 맹세는 알라께서 그의 피조물들의 창조 질서 속에 놓인 짝수와 홀수의 신비를 통해 인간의 이성과 마음을 일깨우고자 하심입니다.

3) 이 아야에서 얻는 교훈과 지혜:

  • 알라께서는 그분의 위대한 창조물 가운데 짝수와 홀수라는 단순해 보이면서도 심오한 질서로 맹세하셨습니다. 이는 우리가 일상 속에서 당연하게 여기는 사물들 속에도 알라의 지혜와 능력이 스며있음을 깨닫게 합니다.
  • 우주의 모든 것은 짝수와 홀수로 나뉘지만, 알라 자신은 그 어떤 것과도 비교될 수 없는 유일한 존재이십니다. 이는 우리의 신앙을 오직 알라 한 분께만 집중하게 합니다.
  • 우리 주변의 모든 피조물을 관찰할 때, 그 속에 담긴 알라의 창조 질서를 묵상하는 것은 신앙을 더욱 견고하게 만드는 가장 아름다운 길입니다. 짝수와 홀수의 조화 속에서도 우리는 알라의 완전한 지혜를 발견할 수 있습니다.


📜 절 1-5 — 장 알-파즈르

1وَالْفَجْرِ
새벽의 여명기를 두고 맹세하사
2وَلَيَالٍ عَشْرٍ
열흘 동안의 밤을 두고 맹세 하며
3وَالشَّفْعِ وَالْوَتْرِ
짝수와 홀수를 두고 맹세하며
4وَاللَّيْلِ إِذَا يَسْرِ
사라지는 밤을 두고 맹세하니
5هَلْ فِي ذَٰلِكَ قَسَمٌ لِّذِي حِجْرٍ
실로 그 안에는 이해하는 자 들을 위한 예증이 있노라
알-파즈르꾸란 목록
30
MeccanRevelation
3

번역 — 알-파즈르 3

장 알-파즈르 절 3 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 짝수와 홀수를 두고 맹세하며

장 절 3/30 — 장 알-파즈르 الفجر (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-파즈르 듣기, 장 알-파즈르 번역, 장 알-파즈르 mp3, 장 알-파즈르 pdf. 절 1–5. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers