Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
번역 — Tafsir
1) 단어 의미:
- 알-투라스 (التُّرَاثُ): 유산, 상속 재산. 고인(故人)이 남긴 재산을 의미합니다.
- 아클란 람만 (أَكْلًا لَّمًّا): '람마(لَمَّ)'는 '모으다, 집어삼키다'라는 뜻으로, 탐욕스럽게 모조리 삼키듯이 먹는 것을 의미합니다. 즉, 가차 없이 전부를 집어삼키는 행위를 뜻합니다.
2) 종합 해설:
이 구절은 인간의 탐욕스러운 본성 중에서도 특히 상속 재산에 대한 약탈적 행태를 질책하고 있습니다. 당시 아랍 사회에서는 여성과 어린아이, 그리고 약자들의 상속권을 인정하지 않고, 강한 남자들이 고인의 유산을 독점하는 관행이 만연했습니다. 그들은 단순히 자신의 몫을 넘어서는 것을 넘어, 약자들의 몫까지 모두 빼앗아 통째로 삼켜버렸습니다.
"아클란 람만"이라는 표현은 단순히 많이 먹는 것이 아니라, 남김없이, 한꺼번에, 그리고 아무런 거리낌 없이 집어삼키는 탐욕스러운 먹성을 강조합니다. 이는 재산을 정당한 절차와 윤리적 기준에 따라 분배해야 함에도 불구하고, 오직 자신의 욕심만을 채우기 위해 약자의 권리를 짓밟는 행위를 고발하는 것입니다. 이는 재산에 대한 사랑이 지나쳐서, 그 재산을 얻는 방법이 정당한지, 그것이 누구의 몫인지조차 생각하지 않는 인간의 타락한 모습을 보여줍니다.
3) 교훈과 지혜:
이 짧은 구절 속에는 우리가 반드시 새겨야 할 깊은 교훈이 담겨 있습니다.
첫째, 재산은 신성한 것이며, 그 분배에는 정의가 반드시 실현되어야 합니다. 이슬람은 상속법을 통해 여성, 어린이, 그리고 사회적 약자들의 권리를 명확히 보호하고 있습니다. 이는 단순한 법적 조항이 아니라, 사회 전체의 약자를 보호하고 공동체의 건강성을 유지하기 위한 신의 명령입니다.
둘째, 탐욕은 인간을 눈멀게 하여, 결국 자신의 영혼까지 파괴합니다. 재산을 탐하는 것은 일시적인 만족을 주지만, 그 과정에서 약자를 짓밟고 정의를 훼손함으로써 영원한 삶에서의 손해를 자초하게 됩니다. 진정한 성공은 재산을 많이 모으는 것이 아니라, 하나님께서 허락하신 방식으로 재산을 얻고, 그 재산을 올바르게 사용하는 것에 있습니다.
셋째, 우리의 삶은 이 세상에서의 잠시 머무는 여정이며, 모든 재산은 결국 우리의 것이 아닙니다. 우리는 단지 관리자일 뿐입니다. 따라서 재산을 대할 때는 겸손함과 책임감을 가져야 하며, 특히 고인의 유산을 분배할 때는 개인의 감정이나 탐욕이 아닌, 하나님의 법과 공정함에 따라야 합니다. 이렇게 할 때 우리는 개인적으로는 마음의 평화를, 사회적으로는 신뢰와 화합을 얻을 수 있습니다. 이것이 바로 이슬람이 우리에게 제시하는 아름다운 삶의 지혜입니다.
📜 절 17-21 — 장 알-파즈르
번역 — 알-파즈르 19
장 알-파즈르 절 19 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 오히려 너희는 욕심을 내어그들의 유산을 삼키고장 절 19/30 — 장 알-파즈르 الفجر (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-파즈르 듣기, 장 알-파즈르 번역, 장 알-파즈르 mp3, 장 알-파즈르 pdf. 절 17–21. 한국어 의미: 日本語.
꾸란
Monday, September 28, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


