알-파즈르 · 18/30
번역 로마자 — 장 알-파즈르
وَلَا تَحَاضُّونَ عَلَىٰ طَعَامِ الْمِسْكِينِ ۝١٨
Wa laa tahaaaddoona `alaata`aamil miskeen
📖 한국어 의미
가난한 자들에게 음식을 제공함에 서로가 서로에게 격려하지아니하며

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미:

  • تَحَاضُّونَ: 서로가 서로를 부추기고 권장하다. (이 구절에서는 부정형으로 와서 "서로 권장하지 않는다"는 뜻)
  • طَعَامِ: 음식, 먹을 것.
  • مِسْكِينِ: 가난하여 스스로의 기본적인 생활조차 해결하지 못하는 빈곤한 사람.

2) 해석:

이 구절은 인간이 재물과 지위를 통해 자신이 존귀해졌다고 착각하는 태도를 꾸짖는 맥락에서 언급된다. 진정한 존귀함은 재물이 아니라 하나님에 대한 순종과 의로움에 있다는 점을 강조하면서, 인간이 가난한 이웃에 대해 얼마나 무관심한지를 지적한다. 곧, 사람들이 서로를 격려하며 가난한 자에게 음식을 나누어 주는 일을 전혀 행하지 않는다는 것이다. 이는 단순히 개인이 베풀지 않는 잘못을 넘어, 사회 공동체 전체가 선행과 자선을 독려하는 분위기를 조성하지 않는 태만함을 함께 꾸짖는 의미를 담고 있다. 이러한 무관심은 재물에 대한 지나친 집착과 탐욕에서 비롯된 결과이다.

3) 교훈과 이슬람적 가치:

이 구절은 이슬람이 단순한 개인적 신앙 행위를 넘어 사회적 연대와 상호 책임을 중시하는 종교임을 보여 준다. 가난한 이웃을 돕는 일은 개인의 선택적인 자선이 아니라, 공동체 구성원 모두가 함께 힘을 모아 실천해야 할 의무적 가치이다. 서로에게 선행을 권장하고 베풂을 독려하는 문화는 사회의 약자를 보호하고 구성원 간의 사랑과 결속을 강화한다. 이는 물질적 풍요보다 인간의 존엄성과 형제애를 더 높이 여기는 이슬람의 숭고한 가르침을 드러내며, 진정한 신앙은 입으로만 고백하는 것이 아니라 이웃을 향한 실천적 사랑으로 증명된다는 사실을 일깨워 준다.



📜 절 16-20 — 장 알-파즈르

16وَأَمَّا إِذَا مَا ابْتَلَاهُ فَقَدَرَ عَلَيْهِ رِزْقَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أَهَانَنِ
그분께서 일용할 양식을 감 소하실 때면 주께서 나를 처량하 게 만드시도다 말하고 있으나
17كَلَّا ۖ بَل لَّا تُكْرِمُونَ الْيَتِيمَ
그렇지 아니함이라 너희는 고아들에게 은혜를 베풀지 아니했으며
18وَلَا تَحَاضُّونَ عَلَىٰ طَعَامِ الْمِسْكِينِ
가난한 자들에게 음식을 제공함에 서로가 서로에게 격려하지아니하며
19وَتَأْكُلُونَ التُّرَاثَ أَكْلًا لَّمًّا
오히려 너희는 욕심을 내어그들의 유산을 삼키고
20وَتُحِبُّونَ الْمَالَ حُبًّا جَمًّا
오만하게 재물만을 사랑하였노라
알-파즈르꾸란 목록
30
MeccanRevelation
18

번역 — 알-파즈르 18

장 알-파즈르 절 18 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 가난한 자들에게 음식을 제공함에 서로가 서로에게 격려하지아니하며

장 절 18/30 — 장 알-파즈르 الفجر (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-파즈르 듣기, 장 알-파즈르 번역, 장 알-파즈르 mp3, 장 알-파즈르 pdf. 절 16–20. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers