알-파즈르 · 22/30
번역 로마자 — 장 알-파즈르
وَجَاءَ رَبُّكَ وَالْمَلَكُ صَفًّا صَفًّا ۝٢٢
Wa jaaa`a Rabbuka wal malaku saffan saffaa
📖 한국어 의미
주님이 임하시고 그분의 천 사들이 줄지어 나을 때

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • وَجَاءَ رَبُّكَ: أي جاء أمر ربك وقضاؤه للفصل بين الخلائق، أو جاء جلّ جلاله بذاته على الوجه اللائق به سبحانه وتعالى يوم القيامة.
  • وَالْمَلَكُ: اسم جنس يشمل جميع الملائكة.
  • صَفًّا صَفًّا: أي صفوفًا متراصة، صفًّا بعد صفٍّ، في منظر مهيب عظيم.

تفسير الآية:

في هذا اليوم العظيم — يوم القيامة — تتزلزل الأرض وتتصدع، وينكسر بعضها ببعض، ثم يأتي الربّ جلّ جلاله لفصل القضاء بين عباده، فيأتي سبحانه وتعالى على الوجه اللائق بجلاله وكماله، لا يُشبه خلقه في شيء، وتأتي الملائكة الكرام صفوفًا متراصة متتابعة، صفًّا خلف صفٍّ، في مشهد يملأ الكون هيبةً وعظمةً، وتُحشر الملائكة جميعًا ليشهدوا ذلك اليوم العظيم، ويُجاء بجهنم يومئذٍ، فعندها يتذكر الكافر ما فرّط فيه في الدنيا، ويتمنى لو كان اهتدى، ولكن هيهات! فقد فات أوان التوبة، فلا ينفعه الندم ولا الاعتذار.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • عظمة يوم القيامة وهوله يقتضي من العبد أن يستعد له بالعمل الصالح قبل فوات الأوان، فذلك اليوم يوم الفصل بين الخلائق، لا ينفع فيه إلا الإيمان والعمل الصالح.
  • إثبات صفة المجيء لله تعالى يوم القيامة على ما يليق بجلاله، دون تكييف أو تمثيل، وهذا من أصول عقيدة أهل السنة والجماعة في الإيمان بأسماء الله وصفاته.
  • حضور الملائكة صفوفًا صفوفًا يوم القيامة يدل على كمال هيبة ذلك اليوم، ويذكّر المؤمن بعظمة الخالق الذي سخّر ملائكته لخدمة أمره، فيزداد إجلالًا لربه وتعظيمًا له.
  • الآية تحمل بشارة للمؤمنين بأن العدل الإلهي سيتحقق يوم القيامة، فالله تعالى سيفصل بين عباده بالحق، ويجازي كل عامل بعمله، فينبغي للمؤمن أن يطمئن قلبه ويحسن ظنه بربه.
  • التذكير بأن الدنيا دار عمل لا دار حساب، فمن فرّط فيها ندم يوم لا ينفع الندم، فالمؤمن الحكيم من يبادر بالتوبة والاستغفار في حياته قبل أن يأتي يوم لا مردّ له.


📜 절 20-24 — 장 알-파즈르

20وَتُحِبُّونَ الْمَالَ حُبًّا جَمًّا
오만하게 재물만을 사랑하였노라
21كَلَّا إِذَا دُكَّتِ الْأَرْضُ دَكًّا دَكًّا
그러나 대지가 산산조각이 되고
22وَجَاءَ رَبُّكَ وَالْمَلَكُ صَفًّا صَفًّا
주님이 임하시고 그분의 천 사들이 줄지어 나을 때
23وَجِيءَ يَوْمَئِذٍ بِجَهَنَّمَ ۚ يَوْمَئِذٍ يَتَذَكَّرُ الْإِنسَانُ وَأَنَّىٰ لَهُ الذِّكْرَىٰ
그날은 지옥이 나타나니라 그날 인간은 그의 업적을 상기하 나 그의 회고가 어떻게 그를 유 익하게 하겠느뇨
24يَقُولُ يَا لَيْتَنِي قَدَّمْتُ لِحَيَاتِي
그때야 인간은 내 미래의 생을 위하여 선행을 xC2g어야 xC2g는데 라고 한탄하여 말하나
알-파즈르꾸란 목록
30
MeccanRevelation
22

번역 — 알-파즈르 22

장 알-파즈르 절 22 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 주님이 임하시고 그분의 천 사들이 줄지어 나을 때

장 절 22/30 — 장 알-파즈르 الفجر (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-파즈르 듣기, 장 알-파즈르 번역, 장 알-파즈르 mp3, 장 알-파즈르 pdf. 절 20–24. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers