번역 — Tafsir
1) 주요 단어 의미:
- ابْتَلَاهُ (ibtalāhu): 그를 시험하셨다. 여기서는 재물과 풍요로운 삶으로 시험하다는 뜻이다.
- فَأَكْرَمَهُ (fa-akramahu): 그에게 은혜를 베푸시고 귀하게 대우하셨다.
- نَعَّمَهُ (na''amahu): 그에게 풍요로운 생활을 주시고 안락하게 해주셨다.
- رَبِّي أَكْرَمَنِ (rabbī akraman): "나의 주님께서 나를 귀하게 대우하셨다"는 말로, 이는 그가 재물과 지위를 자신의 공로로 여기는 착각을 드러낸다.
2) 해석:
이 구절에서 알라께서는 인간의 본성적 약점을 지적하신다. 인간은 주님께서 그를 시험하실 때, 즉 재물과 자손과 높은 지위 등으로 은혜를 베푸시고 풍요로운 삶을 누리게 하실 때, 이것이 자신이 알라 앞에서 특별히 귀한 존재이기 때문이라고 착각한다. 그래서 그는 "나의 주님께서 나를 귀하게 대우하셨다"라고 말한다. 그러나 이는 사실이 아니다. 알라께서 주신 재물과 은혜는 인간의 공로나 자격 때문이 아니라, 알라의 시험과 시련의 한 형태일 뿐이다. 알라께서 누군가에게 부를 주시는 것은 그를 존중하신다는 뜻이 아니며, 가난을 주시는 것도 그를 모욕하신다는 뜻이 아니다. 오히려 알라는 재물과 가난 모두를 통해 인간을 시험하신다. 이 구절은 인간이 물질적 풍요를 알라의 사랑과 특별한 대우로 오해하는 어리석음을 경고하며, 진정한 시험의 의미를 깨닫도록 안내한다.
3) 교훈과 지혜:
- 물질적 풍요가 알라의 사랑의 증거가 아님: 부와 성공은 알라의 시험이며, 그것을 어떻게 사용하는지가 진정한 시험이다. 그러므로 부를 얻었을 때 교만해지지 말고 겸손히 감사해야 한다.
- 인간의 착각을 경계하라: 우리는 종종 자신이 받은 은혜를 자신의 능력과 자격 때문이라고 생각한다. 그러나 모든 것은 알라의 은혜이며, 그분의 뜻에 달려 있다.
- 시험의 의미를 올바로 이해하자: 알라께서 주시는 어려움과 풍요 모두가 시험이다. 풍요 속에서 감사하고, 어려움 속에서 인내하는 것이 신앙인의 올바른 자세다.
- 이슬람의 가르침은 인간의 오만을 깨뜨린다: 이 구절은 인간이 재물과 지위에 취해 알라를 잊는 것을 경고하며, 진정한 귀함은 알라 앞에서의 경건함과 순종에 있음을 상기시킨다. 이는 우리가 물질적 성공에 집착하지 않고, 알라의 기쁨을 추구하는 삶을 살도록 인도한다.
📜 절 13-17 — 장 알-파즈르
번역 — 알-파즈르 15
장 알-파즈르 절 15 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 주님께서 인간을 시험삼아 명예와 은혜를 베풀면 이것은 주 께서 내게…장 절 15/30 — 장 알-파즈르 الفجر (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-파즈르 듣기, 장 알-파즈르 번역, 장 알-파즈르 mp3, 장 알-파즈르 pdf. 절 13–17. 한국어 의미: 日本語.
꾸란
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








