알-파즈르 · 21/30
번역 로마자 — 장 알-파즈르
كَلَّا إِذَا دُكَّتِ الْأَرْضُ دَكًّا دَكًّا ۝٢١
Kallaaa izaaa dukkatil ardu dakkan dakka
📖 한국어 의미
그러나 대지가 산산조각이 되고

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • دُكَّتْ: حُرِّكت تحريكًا شديدًا، أو سُوِّيَت بالأرض حتى استوت، فذهب ما عليها من جبال وأبنية.
  • دَكًّا دَكًّا: تكرار للتوكيد، أي دَكًّا بعد دَكٍّ، مرةً بعد مرة، حتى تصير الأرض مستويةً لا ارتفاع فيها ولا انخفاض.

تفسير الآية:

هذا ردٌّ من الله تعالى على أفعال الكفار السابقة المذكورة في الآيات قبلها، حيث كانوا يظلمون ويبخلون ولا يحسنون إلى الفقراء، فقيل لهم: ليس الأمر كما تظنون ولا كما تفعلون. ثم يأتي التهديد والوعيد: فإذا حُرِّكت الأرض تحريكًا شديدًا وزُلزِلت زلزالًا عنيفًا، وسُوِّيَت بالأرض حتى ذهبت جبالها وهُدِمَت كلُّ البنيان عليها، وتكسَّر بعضُها فوق بعض، دَكًّا بعد دَكٍّ، فلم يبقَ عليها شيءٌ مرتفع، فعند ذلك يقع الجزاء والحساب، ويُعلم الكافر حينها حقيقةَ ما فرَّط فيه في الدنيا، ولكن بعد فوات الأوان.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • عظمة قدرة الله تعالى التي لا يعجز عنها شيء، فهو القادر على تسوية الأرض الجبالِ الرواسي الشامخة دَكًّا واحدًا، فليتدبَّر الإنسان في هذه القدرة العظيمة وليخضع لها.
  • الدنيا دار زوال وبلاء، فلا ينبغي للعاقل أن يطمئن إليها أو يغترَّ بما فيها من مال وجاه، فكلُّ ذلك سيُدَكُّ ويذهب يوم القيامة.
  • الحثُّ على الاستعداد لذلك اليوم العظيم بالأعمال الصالحة، وعدم الانشغال بجمع المال والبخل به عن حقوق الله وحقوق الناس، فإنَّ كلَّ ذلك سيُحاسَب عليه الإنسان.


📜 절 19-23 — 장 알-파즈르

19وَتَأْكُلُونَ التُّرَاثَ أَكْلًا لَّمًّا
오히려 너희는 욕심을 내어그들의 유산을 삼키고
20وَتُحِبُّونَ الْمَالَ حُبًّا جَمًّا
오만하게 재물만을 사랑하였노라
21كَلَّا إِذَا دُكَّتِ الْأَرْضُ دَكًّا دَكًّا
그러나 대지가 산산조각이 되고
22وَجَاءَ رَبُّكَ وَالْمَلَكُ صَفًّا صَفًّا
주님이 임하시고 그분의 천 사들이 줄지어 나을 때
23وَجِيءَ يَوْمَئِذٍ بِجَهَنَّمَ ۚ يَوْمَئِذٍ يَتَذَكَّرُ الْإِنسَانُ وَأَنَّىٰ لَهُ الذِّكْرَىٰ
그날은 지옥이 나타나니라 그날 인간은 그의 업적을 상기하 나 그의 회고가 어떻게 그를 유 익하게 하겠느뇨
알-파즈르꾸란 목록
30
MeccanRevelation
21

번역 — 알-파즈르 21

장 알-파즈르 절 21 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그러나 대지가 산산조각이 되고

장 절 21/30 — 장 알-파즈르 الفجر (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-파즈르 듣기, 장 알-파즈르 번역, 장 알-파즈르 mp3, 장 알-파즈르 pdf. 절 19–23. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers