알-파즈르 · 23/30
번역 로마자 — 장 알-파즈르
وَجِيءَ يَوْمَئِذٍ بِجَهَنَّمَ ۚ يَوْمَئِذٍ يَتَذَكَّرُ الْإِنسَانُ وَأَنَّىٰ لَهُ الذِّكْرَىٰ ۝٢٣
Wa jeee`a yawma`izim bi jahannnam; Yawma `iziny yatazakkarul insaanu wa annaa lahuz zikraa
📖 한국어 의미
그날은 지옥이 나타나니라 그날 인간은 그의 업적을 상기하 나 그의 회고가 어떻게 그를 유 익하게 하겠느뇨

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • وَجِيءَ يَوْمَئِذٍ بِجَهَنَّمَ: تُحضَر جهنم في ذلك اليوم العظيم لتُعايَنَ رأي العين.
  • يَتَذَكَّرُ الْإِنسَانُ: يتعظ ويتوب ويتذكر ما فرّط في جنب الله من طاعات.
  • وَأَنَّى لَهُ الذِّكْرَى: ومن أين له نفع التذكر والاتعاظ في ذلك اليوم؟ فقد فات أوانه.

تفسير الآية:

في ذلك اليوم العظيم، تُحضَر جهنم بأهوالها، وتُجرُّ بسبعين ألف زمام، ومع كل زمام سبعون ألف ملك يجرّونها، فيشاهدها الناس جميعاً عياناً. حينها يتذكر الإنسان الكافر ما فرّط في الدنيا من طاعة الله، وما ارتكبه من معاصٍ وذنوب، ويتمنى لو عمل صالحاً، وينظر إلى ما فاته من العمل الصالح بندمٍ وحسرة. ولكن أنى له أن ينفعه التذكر في ذلك اليوم؟! فهو يوم جزاءٍ لا يوم عمل، وقد ضاعت الفرصة في الدنيا، وفات أوان التوبة والاتعاظ، فلا ينفع الندم حين لا ينفع، ولا تُقبل التوبة حين لا تُقبل.

فوائد مستنبطة من الآية:

  1. عِظَمُ هول يوم القيامة: هذه الآية تُرينا عظمة ذلك اليوم وهوله، حيث تُحضَر جهنم بأعظم صورها، مما يدفع المؤمن إلى الاستعداد له بالعمل الصالح.
  2. أهمية اغتنام الفرصة في الدنيا: التوبة والاتعاظ لهما وقت محدد هو الحياة الدنيا، فمن فرّط فيهما ندم يوم لا ينفع الندم، فينبغي للمسلم أن يبادر بالتوبة قبل فوات الأوان.
  3. الرحمة الإلهية في الإنذار المبكر: إن إخبارنا بهذا المشهد العظيم في القرآن هو من رحمة الله بنا، لنتعظ قبل يوم لا ينفع فيه الوعظ، ونعمل قبل يوم لا ينفع فيه العمل.
  4. الحث على مراجعة النفس: الآية تدعونا إلى محاسبة أنفسنا في الدنيا قبل أن نحاسب، وتذكّرنا بأن ننظر في أعمالنا ونصلح ما فسد منها، لنكون من الفائزين يوم لا ينفع الندم.


📜 절 21-25 — 장 알-파즈르

21كَلَّا إِذَا دُكَّتِ الْأَرْضُ دَكًّا دَكًّا
그러나 대지가 산산조각이 되고
22وَجَاءَ رَبُّكَ وَالْمَلَكُ صَفًّا صَفًّا
주님이 임하시고 그분의 천 사들이 줄지어 나을 때
23وَجِيءَ يَوْمَئِذٍ بِجَهَنَّمَ ۚ يَوْمَئِذٍ يَتَذَكَّرُ الْإِنسَانُ وَأَنَّىٰ لَهُ الذِّكْرَىٰ
그날은 지옥이 나타나니라 그날 인간은 그의 업적을 상기하 나 그의 회고가 어떻게 그를 유 익하게 하겠느뇨
24يَقُولُ يَا لَيْتَنِي قَدَّمْتُ لِحَيَاتِي
그때야 인간은 내 미래의 생을 위하여 선행을 xC2g어야 xC2g는데 라고 한탄하여 말하나
25فَيَوْمَئِذٍ لَّا يُعَذِّبُ عَذَابَهُ أَحَدٌ
그날은 어느 누구도 가할 수없는 하나님의 응벌만이 있을 것 이라
알-파즈르꾸란 목록
30
MeccanRevelation
23

번역 — 알-파즈르 23

장 알-파즈르 절 23 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그날은 지옥이 나타나니라 그날 인간은 그의 업적을 상기하 나 그의…

장 절 23/30 — 장 알-파즈르 الفجر (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-파즈르 듣기, 장 알-파즈르 번역, 장 알-파즈르 mp3, 장 알-파즈르 pdf. 절 21–25. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers