알-파즈르 · 13/30
번역 로마자 — 장 알-파즈르
فَصَبَّ عَلَيْهِمْ رَبُّكَ سَوْطَ عَذَابٍ ۝١٣
Fasabba `alaihim Rabbuka sawta `azaab
📖 한국어 의미
주님께서 그들 위에 여러가 지의 응벌을 내렸노라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • فَصَبَّ: أي صبّ وأفرغ عليهم بغزارة وشدة.
  • سَوْطَ عَذَابٍ: السوط هو أداة الجلد، والمراد هنا نوعٌ شديد من العذاب المُهلك، أو ضربٌ من العذاب الموجع.

تفسير الآية:

بعد أن ذكر الله تعالى حال الأمم السابقة التي طغت في البلاد وأفسدت فيها، بيّن سبحانه أن عاقبة هؤلاء الظالمين لم تكن سوى عقابٍ إلهيٍّ قاصم، حيث صبّ عليهم ربك -أيها الرسول- عذاباً شديداً كصبّ الماء المتدفق، فاستأصلهم من الأرض وأهلكهم جميعاً، ولم يُبقِ منهم أحداً. وهذا العذاب لم يكن عذاباً واحداً فحسب، بل كان أنواعاً متعددة من العقوبات الموجعة، كالطوفان والريح العقيم والصيحة وغيرها مما أذاقهم الله به وبيل أمرهم. وإن ربك -أيها النبي- لبالمرصاد لكل من عصاه وتجبّر في أرضه، يُمهلهم قليلاً ثم يأخذهم أخذ عزيزٍ مقتدر لا يُفلت منه أحد.

فوائد مستنبطة من الآية:

  1. عدل الله تعالى وسنّته في الظالمين: تُعلّمنا هذه الآية أن الله لا يغفل عن أعمال الظالمين، وأنه يمهلهم حتى إذا حان وقت العقاب أخذهم أخذةً لا مردّ لها، وهذا يزرع في قلب المؤمن الطمأنينة بأن العدل الإلهي آتٍ لا محالة.
  2. التحذير من الفساد في الأرض: الآية دعوة صريحة لكل إنسان أن يتجنّب الظلم والاستبداد والفساد، لأن عاقبة ذلك وخيمة في الدنيا والآخرة، فيحرص المؤمن على أن يكون مصلحاً لا مفسداً.
  3. قوة الله وعظمته: يتجلى في هذه الآية أن الله قادر على إهلاك الجبابرة مهما بلغت قوتهم، فإذا كان السوط يُستخدم لجلد شخص واحد، فكيف بعذاب الله الذي يهلك الأمم بأكملها؟ وهذا يملأ القلب خشيةً وتعظيماً لله.
  4. الاعتبار بالتاريخ: تذكّرنا الآية بأهمية التفكر في مصير الأمم السابقة، ليكون ذلك عبرةً للأجيال الحاضرة والمستقبلة، فيبتعدوا عن مسالك الهلاك ويتبعوا طريق الهدى والصلاح.


📜 절 11-15 — 장 알-파즈르

11الَّذِينَ طَغَوْا فِي الْبِلَادِ
실로 이들 모두는 도읍에서 죄악을 낳고
12فَأَكْثَرُوا فِيهَا الْفَسَادَ
그곳에서 해악을 더해만 갔 으니
13فَصَبَّ عَلَيْهِمْ رَبُّكَ سَوْطَ عَذَابٍ
주님께서 그들 위에 여러가 지의 응벌을 내렸노라
14إِنَّ رَبَّكَ لَبِالْمِرْصَادِ
실로 그대 주님은 항상 감시하고 계시니라
15فَأَمَّا الْإِنسَانُ إِذَا مَا ابْتَلَاهُ رَبُّهُ فَأَكْرَمَهُ وَنَعَّمَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أَكْرَمَنِ
주님께서 인간을 시험삼아 명예와 은혜를 베풀면 이것은 주 께서 내게 영광을 주시었노라 하 더라
알-파즈르꾸란 목록
30
MeccanRevelation
13

번역 — 알-파즈르 13

장 알-파즈르 절 13 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 주님께서 그들 위에 여러가 지의 응벌을 내렸노라

장 절 13/30 — 장 알-파즈르 الفجر (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-파즈르 듣기, 장 알-파즈르 번역, 장 알-파즈르 mp3, 장 알-파즈르 pdf. 절 11–15. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers