알-파즈르 · 5/30
번역 로마자 — 장 알-파즈르
هَلْ فِي ذَٰلِكَ قَسَمٌ لِّذِي حِجْرٍ ۝٥
Hal fee zaalika qasamul lizee hijr
📖 한국어 의미
실로 그 안에는 이해하는 자 들을 위한 예증이 있노라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • قَسَمٌ: قسمٌ يُقسم به الله تعالى.
  • لِذِي حِجْرٍ: لصاحب عقلٍ ولُبٍّ يعقل به.

التفسير:

بعد أن ذكر الله تعالى الأقسام العظيمة في مطلع السورة – وهي الفجر، والليالي العشر، والشفع والوتر، والليل إذا يسري – يأتي هذا الاستفهام التقريري ليلفت انتباه العقلاء: أليس في هذه الأقسام العظيمة التي أقسم الله بها ما يكفي ويقنع ذا العقل السليم ليتدبر ويتأمل في آيات الله؟ إنها دعوة صريحة لكل من يملك عقلاً راجحاً أن يتوقف عند هذه المظاهر الكونية الجليلة، وأن يدرك أن الله ما أقسم بهذه الأشياء العظيمة إلا لأمرٍ عظيم، فيزدجر عن الغفلة والمعصية، وينظر بعين البصيرة في قدرة الله وعظمته.

الفوائد المستخلصة:

  • عظمة هذه الأقسام تدل على عظمة ما أقسم عليه، وهو الجزاء والبعث، فينبغي للمؤمن أن يستحضر ذلك دائماً.
  • القرآن يخاطب العقلاء ويدعوهم إلى التفكر والتدبر، فالعقل نعمة عظيمة يجب استخدامها في طاعة الله.
  • تكريم الله للإنسان بأن جعل عقله وسيلة للوصول إلى الحق والهدى، فمن استخدم عقله في التفكر في آيات الله نجا، ومن أعرض عنه خسر.


📜 절 3-7 — 장 알-파즈르

3وَالشَّفْعِ وَالْوَتْرِ
짝수와 홀수를 두고 맹세하며
4وَاللَّيْلِ إِذَا يَسْرِ
사라지는 밤을 두고 맹세하니
5هَلْ فِي ذَٰلِكَ قَسَمٌ لِّذِي حِجْرٍ
실로 그 안에는 이해하는 자 들을 위한 예증이 있노라
6أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِعَادٍ
주님께서 아드 백성에 행한 이야기와
7إِرَمَ ذَاتِ الْعِمَادِ
높은 빌딩을 소유한 이람의 백성에 관한 얘기를 아느뇨
알-파즈르꾸란 목록
30
MeccanRevelation
5

번역 — 알-파즈르 5

장 알-파즈르 절 5 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 실로 그 안에는 이해하는 자 들을 위한 예증이 있노라

장 절 5/30 — 장 알-파즈르 الفجر (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-파즈르 듣기, 장 알-파즈르 번역, 장 알-파즈르 mp3, 장 알-파즈르 pdf. 절 3–7. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers