알-파즈르 · 4/30
번역 로마자 — 장 알-파즈르
وَاللَّيْلِ إِذَا يَسْرِ ۝٤
Wallaili izaa yasr
📖 한국어 의미
사라지는 밤을 두고 맹세하니

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • يَسْرِ: أي يسير ويَمضي بظلامه، والسُّرى هو السير في الليل، فيكون المعنى: والليل إذا أقبل وأدبر وجرى بظلامه.

تفسير الآية:

أقسم الله سبحانه وتعالى بالليل عندما يسير ويجري بظلامه، مقبلاً ومدبراً، فالليل يبدأ من غروب الشمس وينتهي بطلوع الفجر، وهو دائم الحركة لا يتوقف، يمشي في زمنه باستمرار، فلا يثبت حاله، بل يتقلب بين إقبال وإدبار، وظلمة وضياء. وهذا القسم يدل على عظمة قدرة الله في تدبير الليل والنهار، وجواب هذا القسم محذوف تقديره: لَتُجَازَوُنَّ على أعمالكم، أي إن الله أقسم بهذه الأمور العظيمة على أن الجزاء والحساب واقع لا محالة.

فوائد من الآية:

  • في إقسام الله بالليل إذا يسري إشارة إلى أن الزمن كله تحت تدبير الله، وأن تعاقب الليل والنهار آية من آياته الدالة على كمال قدرته، مما يدفع العبد إلى التأمل في ملكوت الله.
  • الليل الذي يسري ويجري لا يستقر، يذكّر المؤمن بأن الدنيا دار زوال وليست دار قرار، فينبغي أن يكون سيره فيها إلى طاعة الله كما يسير الليل بظلامه.
  • إقسام الله بهذه المخلوقات العظيمة يدل على شرف الزمان وأهمية استغلاله في الطاعات، فمن تأمل في هذه الأقسام أدرك أن الله لا يُقسم إلا بعظيم، وأن الجزاء على الأعمال حق وصدق.


📜 절 2-6 — 장 알-파즈르

2وَلَيَالٍ عَشْرٍ
열흘 동안의 밤을 두고 맹세 하며
3وَالشَّفْعِ وَالْوَتْرِ
짝수와 홀수를 두고 맹세하며
4وَاللَّيْلِ إِذَا يَسْرِ
사라지는 밤을 두고 맹세하니
5هَلْ فِي ذَٰلِكَ قَسَمٌ لِّذِي حِجْرٍ
실로 그 안에는 이해하는 자 들을 위한 예증이 있노라
6أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِعَادٍ
주님께서 아드 백성에 행한 이야기와
알-파즈르꾸란 목록
30
MeccanRevelation
4

번역 — 알-파즈르 4

장 알-파즈르 절 4 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 사라지는 밤을 두고 맹세하니

장 절 4/30 — 장 알-파즈르 الفجر (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-파즈르 듣기, 장 알-파즈르 번역, 장 알-파즈르 mp3, 장 알-파즈르 pdf. 절 2–6. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Wednesday, September 9, 2026

Don't forget us in your sincere prayers