알-파즈르 · 26/30
번역 로마자 — 장 알-파즈르
وَلَا يُوثِقُ وَثَاقَهُ أَحَدٌ ۝٢٦
Wa laa yoosiqu wasaaqa hooo ahad
📖 한국어 의미
어느 누구도 할 수 없는 그 분의 속박이 있으리라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • يُوثِقُ: يَشُدُّ ويَرْبِطُ بِشِدَّةٍ.
  • وَثَاقَهُ: رِبَاطَهُ وَشَدَّهُ، وَالمُرَادُ بِهِ تَقْيِيدُ الكَافِرِينَ بِالسَّلَاسِلِ وَالأَغْلَالِ فِي جَهَنَّمَ.

تفسير الآية:

فِي ذَلِكَ اليَوْمِ العَصِيبِ – يَوْمِ القِيَامَةِ – لَا يَسْتَطِيعُ أَحَدٌ مِنَ الخَلْقِ أَنْ يُعَذِّبَ مِثْلَ تَعْذِيبِ اللهِ تَعَالَى لِمَنْ عَصَاهُ، وَلَا يَقْدِرُ أَحَدٌ عَلَى أَنْ يَشُدَّ وَيَرْبِطَ بِالسَّلَاسِلِ وَالأَغْلَالِ مِثْلَ شَدِّهِ وَرَبْطِهِ لِلْكَافِرِينَ. فَعَذَابُهُ لَا يُشْبِهُهُ عَذَابٌ، وَوَثَاقُهُ لَا يُوَازِيهِ وَثَاقٌ، وَهُوَ أَشَدُّ وَأَقْسَى مِنْ كُلِّ مَا يَتَخَيَّلُهُ العُقُولُ أَوْ يَصِفُهُ البَشَرُ. فَلَا أَحَدَ يَبْلُغُ مَبْلَغَهُ فِي ذَلِكَ، وَلَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يُوثِقَ مِثْلَ إِيثَاقِهِ سُبْحَانَهُ.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • عَظَمَةُ اللهِ وَقُدْرَتُهُ فَوْقَ كُلِّ قُدْرَةٍ، فَلَا يُشْبِهُهُ أَحَدٌ فِي أَفْعَالِهِ وَعُقُوبَاتِهِ.
  • التَّحْذِيرُ مِنَ المَعَاصِي وَالكُفْرِ، فَإِنَّ عَاقِبَةَ ذَلِكَ عَذَابٌ لَا يُطَاقُ وَلَا يُوصَفُ.
  • تَذْكِيرُ النُّفُوسِ بِأَنَّ رَحْمَةَ اللهِ وَعَدْلَهُ مُتَكَامِلَانِ؛ فَكَمَا أَنَّ رَحْمَتَهُ وَاسِعَةٌ لِلمُؤْمِنِينَ، فَإِنَّ عِقَابَهُ شَدِيدٌ لِلظَّالِمِينَ.
  • دَعْوَةٌ لِلتَّفَكُّرِ فِي عَظَمَةِ اللهِ وَالخَوْفِ مِنْهُ، مِمَّا يَحْمِلُ المُسْلِمَ عَلَى الِاسْتِقَامَةِ وَالتَّقْوَى وَالرُّجُوعِ إِلَى اللهِ قَبْلَ فَوَاتِ الأَوَانِ.


📜 절 24-28 — 장 알-파즈르

24يَقُولُ يَا لَيْتَنِي قَدَّمْتُ لِحَيَاتِي
그때야 인간은 내 미래의 생을 위하여 선행을 xC2g어야 xC2g는데 라고 한탄하여 말하나
25فَيَوْمَئِذٍ لَّا يُعَذِّبُ عَذَابَهُ أَحَدٌ
그날은 어느 누구도 가할 수없는 하나님의 응벌만이 있을 것 이라
26وَلَا يُوثِقُ وَثَاقَهُ أَحَدٌ
어느 누구도 할 수 없는 그 분의 속박이 있으리라
27يَا أَيَّتُهَا النَّفْسُ الْمُطْمَئِنَّةُ
의로운 영혼들에게는 영혼들 아 너희는 완전한 휴식과 기쁨속 에 있으리라 라는 말씀과
28ارْجِعِي إِلَىٰ رَبِّكِ رَاضِيَةً مَّرْضِيَّةً
기뻐하고 즐거워하며 주님께 로 돌아가
알-파즈르꾸란 목록
30
MeccanRevelation
26

번역 — 알-파즈르 26

장 알-파즈르 절 26 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 어느 누구도 할 수 없는 그 분의 속박이 있으리라

장 절 26/30 — 장 알-파즈르 الفجر (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-파즈르 듣기, 장 알-파즈르 번역, 장 알-파즈르 mp3, 장 알-파즈르 pdf. 절 24–28. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers