سوره شمس عربی و دری

سوره شمس را با ترجمه کامل دری، تلفظ و تلاوت صوتی بخوانید. معنی هر آیت. (15 آیت — مكية). شمس شنیدن, شمس ترجمه, شمس mp3, شمس pdf.

خواندن و شنیدن سوره شمس

🎧 آیت
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
—
x1
bismillah
وَالشَّمْسِ وَضُحَاهَا ۝١
📖 ترجمه آیت 1
قسم به آفتاب و روشنی آن
وَالْقَمَرِ إِذَا تَلَاهَا ۝٢
📖 ترجمه آیت 2
و قسم به ماه چون از پی آفتاب رود (بعد از غروب آفتاب ظاهر شود)
وَالنَّهَارِ إِذَا جَلَّاهَا ۝٣
📖 ترجمه آیت 3
و قسم به روز چون ظاهر کند روشنی آفتاب را
وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَاهَا ۝٤
📖 ترجمه آیت 4
و قسم به شب چون بپوشاند نور آفتاب را
وَالسَّمَاءِ وَمَا بَنَاهَا ۝٥
📖 ترجمه آیت 5
و قسم به آسمان و به آن ذاتی آن را ساخته است
وَالْأَرْضِ وَمَا طَحَاهَا ۝٦
📖 ترجمه آیت 6
و قسم به زمین و به آن ذاتی که آن را هموار کرده است
وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّاهَا ۝٧
📖 ترجمه آیت 7
و قسم به نفس انسانی و به آن ذاتی که برابر کرده است (قوت جسمی و روحی او را)
فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَاهَا ۝٨
📖 ترجمه آیت 8
باز به او راه بدی و نیکی او را الهام کرد
قَدْ أَفْلَحَ مَن زَكَّاهَا ۝٩
📖 ترجمه آیت 9
البته کامیاب شد هرکس که نفس خود را پاک کرد
وَقَدْ خَابَ مَن دَسَّاهَا ۝١٠
📖 ترجمه آیت 10
و البته ناکام و ناامید شد آن که نفس خود را به گناه آلود
كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوَاهَا ۝١١
📖 ترجمه آیت 11
(مانند) قوم ثمود که به سبب سرکشی رسول الله را تکذیب نمودند
إِذِ انبَعَثَ أَشْقَاهَا ۝١٢
📖 ترجمه آیت 12
آن وقت که بدبخت‌ترین آن‌ها برخواست
فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ نَاقَةَ اللَّهِ وَسُقْيَاهَا ۝١٣
📖 ترجمه آیت 13
پس رسول الله به آن‌ها گفت: شترِ (آفریدۀ) الله و آب‌خوردن آن را بگذارید
فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُم بِذَنبِهِمْ فَسَوَّاهَا ۝١٤
📖 ترجمه آیت 14
پس او را تکذیب نمودند و شتر را کشتند، پس به سزای گناهانشان، پروردگارشان بر آنان عذاب نازل کرد و ایشان را هلاک کرد و آن عقوبت همۀ آن‌ها را با خاک برابر کرد
وَلَا يَخَافُ عُقْبَاهَا ۝١٥
📖 ترجمه آیت 15
و الله از عاقبت آن کار نمی‌ترسد
→ 90 شمس (91/114) 92 ←
خواندن سوره شمس دری – ترجمه، تلفظ و صدا

91الشمس Ash-Shams 📚 15 آیت مكية

سوره شمس

🕋 سورة الشمس مكتوبة AR 🎧 شمس mp3 📄 شمس pdf 🔗 شمس 🧠 حفظ شمس


قرآن کریم
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers