سوره شمس به عربی و فارسی

سوره شمس را با ترجمه کامل فارسی (آیتی)، آوانگاری و تلاوت صوتی بخوانید. متن عربی کامل با ترجمه آیه به آیه. (15 آیه — مكية). شمس گوش دهید, شمس ترجمه, شمس mp3, شمس pdf.

خواندن و شنیدن سوره شمس

🎧 آیه
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
—
x1
وَالشَّمْسِ وَضُحَاهَا ۝١
📖 ترجمه آیه 1
سوگند به آفتاب و روشنى‌اش به هنگام چاشت،
وَالْقَمَرِ إِذَا تَلَاهَا ۝٢
📖 ترجمه آیه 2
و سوگند به ماه چون از پى آن برآيد،
وَالنَّهَارِ إِذَا جَلَّاهَا ۝٣
📖 ترجمه آیه 3
و سوگند به روز چون گيتى را روشن كند،
وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَاهَا ۝٤
📖 ترجمه آیه 4
و سوگند به شب چون فرو پوشدش،
وَالسَّمَاءِ وَمَا بَنَاهَا ۝٥
📖 ترجمه آیه 5
و سوگند به آسمان و آن كه آن را بر آورده،
وَالْأَرْضِ وَمَا طَحَاهَا ۝٦
📖 ترجمه آیه 6
و سوگند به زمين و آن كه آن را بگسترده،
وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّاهَا ۝٧
📖 ترجمه آیه 7
و سوگند به نفس و آن كه نيكويش بيافريده -
فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَاهَا ۝٨
📖 ترجمه آیه 8
سپس بديها و پرهيزگاريهايش را به او الهام كرده -
قَدْ أَفْلَحَ مَن زَكَّاهَا ۝٩
📖 ترجمه آیه 9
كه: هر كه در پاكى آن كوشيد رستگار شد،
وَقَدْ خَابَ مَن دَسَّاهَا ۝١٠
📖 ترجمه آیه 10
و هر كه در پليدى‌اش فرو پوشيد نوميد گرديد.
كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوَاهَا ۝١١
📖 ترجمه آیه 11
قوم ثمود از روى سركشى تكذيب كردند.
إِذِ انبَعَثَ أَشْقَاهَا ۝١٢
📖 ترجمه آیه 12
آنگاه كه شقى ترينشان برخاست.
فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ نَاقَةَ اللَّهِ وَسُقْيَاهَا ۝١٣
📖 ترجمه آیه 13
پيامبر خدا به آنها گفت كه ماده‌شتر خدا را با آبشخورش واگذاريد.
فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُم بِذَنبِهِمْ فَسَوَّاهَا ۝١٤
📖 ترجمه آیه 14
تكذيبش كردند و شتر را پى كردند. پس پروردگارشان به سبب گناهشان بر سرشان عذاب آورد و با خاك يكسان ساخت.
وَلَا يَخَافُ عُقْبَاهَا ۝١٥
📖 ترجمه آیه 15
و او از سرانجام آن بيمناك نشد.
→ 90 شمس (91/114) 92 ←
خواندن سوره شمس – ترجمه فارسی، آوانگاری و صوت

91الشمس Ash-Shams 📚 15 آیه مكية

ترجمه آیه به آیه سوره شمس — 15 آیه


📚 قرآن کریم 🎧 گوش دهید mp3 ⬇ Quran mp3 📚 فهرست قرآن


Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید