Yunus · 101/109
Oversettelse Translitterasjon — Sure Yunus
قُلِ انظُرُوا مَاذَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَمَا تُغْنِي الْآيَاتُ وَالنُّذُرُ عَن قَوْمٍ لَّا يُؤْمِنُونَ ۝١٠١
Qulin zuroo maazaa fissamaawaati wal ard; wa maa tughnil Aayaatu wannuzuru `an qawmil laa yu`minoon
📖 På Norsk
Si: «Se det som er i himlene og på jorden!» Men verken jærtegn eller advarsler nytter for folk som ikke tror.

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Ord og uttrykk i verset:

  • «انظُرُوا»: Se og betrakt med ettertanke og refleksjon.
  • «الآيَاتُ»: Tegnene og bevisene som viser Guds storhet og enhet.
  • «النُّذُرُ»: Sendebudene og advarslene som er sendt til menneskene.

Tolkning av verset:

Si, o Muhammad, til de som krever tegn fra deg: Se og betrakt med ettertanke det som finnes i himlene og på jorden av tegn og bevis som peker på Guds enhet og makt. Solen, månen, stjernene, fjellene, havene og alt det skapte – alt sammen vitner om Skaperens storhet og fullkommenhet. Men disse tegnene og advarslene fra sendebudene er til ingen nytte for et folk som har bestemt seg for ikke å tro, på grunn av deres stahet og avvisning av sannheten. Gud vet at de ikke vil oppnå tro, og derfor er de dømt til å forbli i sin vantro.

Lærdommer og visdom fra verset:

  1. Verset oppfordrer oss til å betrakte og reflektere over Guds skaperverk, fordi dette styrker troen og gir oss dypere innsikt i Guds storhet.
  2. Troen er en gave fra Gud, og den oppnås gjennom et oppriktig søkende hjerte. Den som er sta og avvisende, vil ikke ha nytte av selv de største tegn.
  3. Vi må ikke miste motet når vi møter mennesker som avviser sannheten, for selv sendebudene kunne ikke overbevise dem som ikke ønsket å tro.
  4. Å betrakte naturen og universet er en form for tilbedelse som fører oss nærmere Gud og styrker vår takknemlighet for Hans gaver.


📜 Vers 99-103 — Sure Yunus

99وَلَوْ شَاءَ رَبُّكَ لَآمَنَ مَن فِي الْأَرْضِ كُلُّهُمْ جَمِيعًا ۚ أَفَأَنتَ تُكْرِهُ النَّاسَ حَتَّىٰ يَكُونُوا مُؤْمِنِينَ
Om Herren hadde bestemt det slik, ville alle som én på jorden vært troende. Vil da du tvinge menneskene, så de blir troende?
100وَمَا كَانَ لِنَفْسٍ أَن تُؤْمِنَ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ وَيَجْعَلُ الرِّجْسَ عَلَى الَّذِينَ لَا يَعْقِلُونَ
Det er intet menneske gitt å tro, unntatt med Guds hjelp! Han rammer med avsky dem som ikke har forståelse.
101قُلِ انظُرُوا مَاذَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَمَا تُغْنِي الْآيَاتُ وَالنُّذُرُ عَن قَوْمٍ لَّا يُؤْمِنُونَ
Si: «Se det som er i himlene og på jorden!» Men verken jærtegn eller advarsler nytter for folk som ikke tror.
102فَهَلْ يَنتَظِرُونَ إِلَّا مِثْلَ أَيَّامِ الَّذِينَ خَلَوْا مِن قَبْلِهِمْ ۚ قُلْ فَانتَظِرُوا إِنِّي مَعَكُم مِّنَ الْمُنتَظِرِينَ
Kan de da vente annet enn slike dager som rammet de henfarne før dem?
103ثُمَّ نُنَجِّي رُسُلَنَا وَالَّذِينَ آمَنُوا ۚ كَذَٰلِكَ حَقًّا عَلَيْنَا نُنجِ الْمُؤْمِنِينَ
Så vil Vi redde Våre sendebud og de troende, idet det er en plikt for Oss å redde de troende.
YunusKoranregister
109Vers
MekkanskRevelation
101Vers

Oversettelse — Yunus 101

Sure Yunus Vers 101 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Si: «Se det som er i himlene og på jorden!»…

Sure Vers 101/109 — Sure Yunus يونس (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Yunus Lytt, Sure Yunus Oversettelse, Sure Yunus mp3, Sure Yunus pdf. Vers 99–103. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers