Йунус · 101/109
Аударма Транслитерация — Йунус сүресі
قُلِ انظُرُوا مَاذَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَمَا تُغْنِي الْآيَاتُ وَالنُّذُرُ عَن قَوْمٍ لَّا يُؤْمِنُونَ ۝١٠١
Qulin zuroo maazaa fissamaawaati wal ard; wa maa tughnil Aayaatu wannuzuru `an qawmil laa yu`minoon
📖 Қазақ тілінде
Ей, Мұхаммед! Айт: «Аспандар және жердегі нәрселерге қараңдаршы», деп. Имансыз адамдарға дәлелдер мен ескертулерпайда бермейді

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • قُلِ — айт.
  • انظُرُوا — қараңдар, ой жүгіртіп, тебірене қараңдар.
  • مَاذَا — не бар, не нәрсе.
  • السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ — көктер мен жер.
  • تُغْنِي — пайда бермейді, әсер етпейді, қажетін өтемейді.
  • الْآيَاتُ — белгілер, дәлелдер, аяттар.
  • النُّذُرُ — ескертушілер, яғни пайғамбарлар мен ескертуші елшілер.
  • قَوْمٍ — ел, қауым.
  • لَا يُؤْمِنُونَ — иман келтірмейтіндер.
  1. Аяттың тәпсірі:

Аллаһ Тағала Пайғамбарымызға (оған Аллаһтың игілігі мен сәлемі болсын) аят-белгілерді талап етіп, сұрақ қойып жүрген мүшріктерге айтуды бұйырады: «Көктер мен жердегі Аллаһтың бірлігіне, құдіретіне және даналығына дәлел болатын нышандарға тебірене, ой жүгіртіп қараңдар». Күннің шығуы мен батуы, түн мен күндіздің алмасуы, жұлдыздар мен планеталар, жер бетіндегі тау-тастар, өзен-көлдер, өсімдіктер мен жануарлар — осының бәрі Жаратушының барлығына және бірлігіне куәлік етеді.

Алайда аяттың екінші бөлігінде маңызды бір шындық айтылады: аяттар мен ескертушілердің (яғни пайғамбарлардың) келгені иман келтірмейтін, жүрегі қатып, қыңырлық танытқан елге пайда бермейді. Себебі олар ақиқатты көруге және қабылдауға деген ықыласын жоғалтқан. Аллаһ олардың иман келтірмейтінін біледі, сондықтан оларға қанша дәлел келтірілсе де, қанша ескертуші келсе де, олардың жүрегіне әсер етпейді. Бұл жерде аяттың мәні — адамның өзі ақиқатқа ашық болуы, жүрегін иманға дайындауы қажет екендігінде.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Ой жүгіртуге шақыру: Ислам адамды соқыр сенімге емес, ойлануға, байқауға және тебіренуге шақырады. Көктер мен жердегі әрбір нәрсе Аллаһтың барлығын және бірлігін дәлелдейді.
  • Иман — жүректің ісі: Аяттар мен ескертушілер тек ашық жүрекке әсер етеді. Иман келтіру үшін адам өз еркімен ақиқатқа бет бұруы керек.
  • Қыңырлықтан сақтану: Қыңырлық пен тәкаппарлық адамды иманнан алыстатады. Ислам әрдайым шынайылық пен ізденіске шақырады.
  • Аллаһтың әділдігі: Аллаһ кімнің иман келтіретінін біледі, бірақ әр адамға таңдау еркін берген. Сондықтан әркім өз жүрегін ақиқатқа ашуға тырысуы керек.
  • Ғалам — иманға шақырушы: Табиғаттың әрбір бөлшегі Аллаһтың құдіретін паш етеді. Сондықтан ғаламды зерттеу, ойлану — иманды нығайтатын жол.


📜 Аят 99-103 — Йунус сүресі

99وَلَوْ شَاءَ رَبُّكَ لَآمَنَ مَن فِي الْأَرْضِ كُلُّهُمْ جَمِيعًا ۚ أَفَأَنتَ تُكْرِهُ النَّاسَ حَتَّىٰ يَكُونُوا مُؤْمِنِينَ
Егер Раббың қалағанда, жер жүзіндегілердің барлығы, түгелдей иманға келер еді. Ей, Мұхаммед, сен, адамдарды иманды мүмін болуға мәжбүрлейсің бе
100وَمَا كَانَ لِنَفْسٍ أَن تُؤْمِنَ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ وَيَجْعَلُ الرِّجْسَ عَلَى الَّذِينَ لَا يَعْقِلُونَ
Әрбір жан Аллаһтың рұқсатымен ғана иманға келеді. Ол, ақылдарын істетіп, ұғынбайтындарға рижс жібереді
101قُلِ انظُرُوا مَاذَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَمَا تُغْنِي الْآيَاتُ وَالنُّذُرُ عَن قَوْمٍ لَّا يُؤْمِنُونَ
Ей, Мұхаммед! Айт: «Аспандар және жердегі нәрселерге қараңдаршы», деп. Имансыз адамдарға дәлелдер мен ескертулерпайда бермейді
102فَهَلْ يَنتَظِرُونَ إِلَّا مِثْلَ أَيَّامِ الَّذِينَ خَلَوْا مِن قَبْلِهِمْ ۚ قُلْ فَانتَظِرُوا إِنِّي مَعَكُم مِّنَ الْمُنتَظِرِينَ
Олар өздерінен бұрынғы өткендерге келген тәрізді күндерді күтеді ме? Айт: «Күтіңдер! Мен де сендермен бірге күтушімін!» де
103ثُمَّ نُنَجِّي رُسُلَنَا وَالَّذِينَ آمَنُوا ۚ كَذَٰلِكَ حَقًّا عَلَيْنَا نُنجِ الْمُؤْمِنِينَ
Содан кейін Біз елшілерімізді және иманға келгендерді құтқарамыз. Осылай, имандыларды мүміндерді құтқару Біздің міндетіміз
ЙунусҚұран тізімі
109Аят
MeccanRevelation
101Аят

Аударма — Йунус 101

Йунус сүресі Аят 101 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Мұхаммед! Айт: «Аспандар және жердегі нәрселерге қараңдаршы», деп. Имансыз…

Сүресі Аят 101/109 — Йунус сүресі يونس (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Йунус сүресі Тыңда, Йунус сүресі Аударма, Йунус сүресі mp3, Йунус сүресі pdf. Аят 99–103. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers