یونس · 101/109
ترجمہ تلفظ — یونس
قُلِ انظُرُوا مَاذَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَمَا تُغْنِي الْآيَاتُ وَالنُّذُرُ عَن قَوْمٍ لَّا يُؤْمِنُونَ ۝١٠١
Qulin zuroo maazaa fissamaawaati wal ard; wa maa tughnil Aayaatu wannuzuru `an qawmil laa yu`minoon
📖 اردو ترجمہ
(ان کفار سے) کہو دیکھو تو زمین اور آسمانوں میں کیا کچھ ہے۔ مگر جو لوگ ایمان نہیں رکھتے ان کی نشانیاں اور ڈرواے کچھ کام نہیں آتے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • انظروا: غور سے دیکھو، تفکر کرو، عبرت حاصل کرو۔
  • الآیات: وہ نشانیاں اور دلائل جو اللہ کی قدرت اور وحدانیت پر دلالت کرتی ہیں۔
  • النذر: ڈرانے والے، یعنی انبیاء کرام علیہم السلام اور وہ پیغامات جو اللہ کی طرف سے ڈرانے کے لیے آئے۔
  • تُغنی: کسی کام آنا، فائدہ دینا، کفایت کرنا۔

تفسیر:

اے محبوب نبی! آپ ان لوگوں سے فرما دیجیے جو نشانیاں طلب کرتے ہیں اور مطالبہ کرتے ہیں کہ کوئی معجزہ دکھایا جائے، کہ ذرا آنکھیں کھول کر آسمانوں اور زمین کی طرف دیکھو۔ یہ کائنات اپنے پورے نظام کے ساتھ اللہ تعالیٰ کی قدرت، حکمت اور وحدانیت کی زندہ گواہ ہے۔ سورج، چاند، ستارے، پہاڑ، سمندر، دریا، پھل پھول، جانور اور انسان خود اپنی ساخت میں اللہ کی بے شمار نشانیاں لیے ہوئے ہیں۔ جو شخص ان پر غور و فکر کرے، اس کے لیے یہ سب کچھ سبق اور نصیحت کا ذریعہ بن سکتا ہے۔

لیکن افسوس! یہ نشانیاں اور اللہ کے بھیجے ہوئے ڈرانے والے رسول، ان لوگوں کو کوئی فائدہ نہیں دیتے جو ایمان لانے کا ارادہ ہی نہیں رکھتے۔ ان کا دل بند ہو چکا ہے، ان کی آنکھیں اندھی ہو چکی ہیں اور وہ ضد اور ہٹ دھرمی پر اڑے ہوئے ہیں۔ ایسے لوگوں کے لیے کوئی بھی معجزہ، کوئی بھی دلیل کارگر نہیں ہوتی، کیونکہ وہ حق دیکھنا ہی نہیں چاہتے۔

پیارے بھائیو اور بہنو! یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ ایمان کے لیے آنکھیں کھولنا ضروری ہے۔ ہر طرف اللہ کی نشانیاں بکھری پڑی ہیں، بس ضرورت ہے غور و فکر کی، عقل کو کام میں لانے کی اور دل کو اللہ کی طرف موڑنے کی۔ جو شخص سچے دل سے حق تلاش کرتا ہے، اللہ اسے ضرور ہدایت دیتا ہے۔ لیکن جو ضد اور تکبر پر اڑا رہے، اس کے لیے کوئی بھی دلیل کافی نہیں۔ آئیے ہم اپنی آنکھوں سے نہیں، اپنے دلوں سے دیکھنا سیکھیں، اور ہر چیز میں اللہ کی قدرت کا جلوہ پہچانیں۔ یہی کامیابی کا راستہ ہے، یہی سعادت کا ذریعہ ہے۔ اللہ ہمیں بصیرت عطا فرمائے اور ہمیں ان لوگوں میں شامل کرے جو غور و فکر کرتے ہیں اور ایمان لاتے ہیں۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 99-103 — یونس

99وَلَوْ شَاءَ رَبُّكَ لَآمَنَ مَن فِي الْأَرْضِ كُلُّهُمْ جَمِيعًا ۚ أَفَأَنتَ تُكْرِهُ النَّاسَ حَتَّىٰ يَكُونُوا مُؤْمِنِينَ
اور اگر تمہارا پروردگار چاہتا تو جتنے لوگ زمین پر ہیں سب کے سب ایمان لے آتے۔ تو کیا تم لوگوں پر زبردستی کرنا چاہتے ہو کہ وہ مومن ہوجائیں
100وَمَا كَانَ لِنَفْسٍ أَن تُؤْمِنَ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ وَيَجْعَلُ الرِّجْسَ عَلَى الَّذِينَ لَا يَعْقِلُونَ
حالانکہ کسی شخص کو قدرت نہیں ہے کہ خدا کے حکم کے بغیر ایمان لائے۔ اور جو لوگ بےعقل ہیں ان پر وہ (کفر وذلت کی) نجاست ڈالتا ہے
101قُلِ انظُرُوا مَاذَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَمَا تُغْنِي الْآيَاتُ وَالنُّذُرُ عَن قَوْمٍ لَّا يُؤْمِنُونَ
(ان کفار سے) کہو دیکھو تو زمین اور آسمانوں میں کیا کچھ ہے۔ مگر جو لوگ ایمان نہیں رکھتے ان کی نشانیاں اور ڈرواے کچھ کام نہیں آتے
102فَهَلْ يَنتَظِرُونَ إِلَّا مِثْلَ أَيَّامِ الَّذِينَ خَلَوْا مِن قَبْلِهِمْ ۚ قُلْ فَانتَظِرُوا إِنِّي مَعَكُم مِّنَ الْمُنتَظِرِينَ
سو جیسے (برے) دن ان سے پہلے لوگوں پر گزر چکے ہیں اسی طرح کے (دنوں کے) یہ منتظر ہیں۔ کہہ دو کہ تم بھی انتظار کرو۔ میں بھی تمہارے ساتھ انتظار کرتا ہوں
103ثُمَّ نُنَجِّي رُسُلَنَا وَالَّذِينَ آمَنُوا ۚ كَذَٰلِكَ حَقًّا عَلَيْنَا نُنجِ الْمُؤْمِنِينَ
اور ہم اپنے پیغمبروں کو اور مومنوں کو نجات دیتے رہے ہیں۔ اسی طرح ہمارا ذمہ ہے کہ مسلمانوں کو نجات دیں
یونسقرآن فہرست
109آیت
مکیRevelation
101آیت

ترجمہ — یونس 101

سورہ یونس آیت 101 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : (ان کفار سے) کہو دیکھو تو زمین اور آسمانوں میں…

سورہ آیت 101/109 — یونس يونس (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: یونس سنیں, یونس ترجمہ, یونس mp3, یونس pdf. آیت 99–103. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں